Samsung ST89 Instrukcja Użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.Podstawowe procedury

9Spis treściRozbudowane funkcje ...32Korzystanie z trybu Intelig. autom. ...

Ustawienia 99Menu ustawień Dźwięk * Ustawienie domyślne Pozycja OpisGłośność Ustawianie głośności wszystkich dźwięków (Wył., Cichy, Średni*, Głośny

Ustawienia 100Menu ustawień * Ustawienie domyślne Pozycja OpisJasność wyśw. Zmiana jasności wyświetlacza (Autom.*, Ciemny, Normalny, Jasny).W trybi

Ustawienia 101Menu ustawień * Ustawienie domyślne Pozycja OpisNr plikuOkreślanie sposobu nadawania nazw plikom. • Reset: Po włożeniu nowej karty pam

Ustawienia 102Menu ustawień * Ustawienie domyślne Pozycja OpisWyj_video Wybór ustawienia wyjściowego sygnału wideo w zależności od regionu. • NTSC:

Załączniki W tym temacie znajdują się informacje dotyczące komunikatów o błędach, danych technicznych i konserwacji. Komunikaty o błędach ………………………

Załączniki 104Komunikaty o błędach W przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy wypróbować następujące rozwiązania: Komunikat o

Załączniki 105Konserwacja aparatu Korpus aparatuPrzetrzyj go delikatnie suchą, miękką szmatką. • Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu

Załączniki 106Konserwacja aparatu Przechowywanie aparatu przez dłuższy czas• Aby przechowywać aparat przez dłuższy czas, należy go umieścić w zamkni

Załączniki 107Konserwacja aparatu • Farba i metal po zewnętrznej stronie aparatu mogą powodować występowanie alergii, swędzenia skóry, wyprysków lub

Załączniki 108Konserwacja aparatu Pojemność karty pamięciPojemność karty pamięci może być różna w zależności od scenerii lub warunków fotografowania

10 Spis treściOpcje fotografowania ...48Wybór rozdzielczości i jakości ...

Załączniki 109Konserwacja aparatu • Karty pamięci należy chronić przed kontaktem z płynami, brudem i ciałami obcymi. Jeśli karta pamięci ulegnie zab

Załączniki 110Konserwacja aparatu Czas eksploatacji bateriiŚredni czas fotografowania/liczba zdjęć Warunki testowe (gdy bateria jest w pełni nałado

Załączniki 111Konserwacja aparatu Przestrogi dotyczące użytkowania bateriiBaterie, ładowarki i karty pamięci należy chronić przed uszkodzeniemBateri

Załączniki 112Konserwacja aparatu • Jeśli kabel zasilający zostanie podłączony przy całkowicie naładowanej baterii, lampka stanu włączy się na około

Załączniki 113Konserwacja aparatu Nieuważne lub nieprawidłowe korzystanie z baterii może doprowadzić do powstania obrażeń lub nawet do śmierci. Ze w

Załączniki 114Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym W przypadku problemów z aparatem przed nawiązaniem kontaktu z centrum serwisowym należy

Załączniki 115Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym Sytuacja Zalecane rozwiązanieLampa błyskowa jest nieoczekiwanie wyzwalana. Lampa błysko

Załączniki 116Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym Sytuacja Zalecane rozwiązanieNie można wyświetlić zdjęć na telewizorze. • Sprawdź, czy

Załączniki 117Dane techniczne aparatu Zakres Obiektyw szerokokątny (W) Teleobiektyw (T) Norm. (af) 80 cm–nieskończoność 250 cm–nieskończonośćMakro

Załączniki 118Dane techniczne aparatu Lampa błyskowaTryb Wył., Red czer oczu, Wol. sync., Wypełnij, Czer.ocz, AutoZakres• Obiektyw szerokokątny: 0,3

11 Spis treściOdtwarzanie/edycja ...72Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarz

Załączniki 119Dane techniczne aparatu OdtwarzanieTypPojedynczy obraz, Miniatury, Pokaz slajdów z muzyką i efektami, Film, Inteligentny album** Kate

Załączniki 120Dane techniczne aparatu ZłączaWyjście cyfrowe USB 2.0 Wejście/wyjście dźwięku Głośnik wewnętrzny (mono), mikrofon (mono)Wyjście sygna

Załączniki 121Glosariusz ACB (Automatyczny balans kontrastu)Ta funkcja automatycznie poprawia kontrast zdjęć, kiedy obiekt jest oświetlony z tyłu lu

Załączniki 122Glosariusz DPOF (Cyfrowy format wydruku) Format zapisu informacji o wydruku, takich jak wybrane zdjęcia i liczba odbitek, na karcie pa

Załączniki 123Glosariusz JPEG (Joint Photographic Experts Group) Stratna metoda kompresji zdjęć cyfrowych. Zdjęcia JPEG są kompresowane w celu reduk

Załączniki 124Glosariusz Szybkość migawki Szybkość migawki odnosi się do czasu niezbędnego do otwarcia i zamknięcia migawki. To jeden z istotnych cz

Załączniki 125Prawidłowa utylizacja produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Obowiązuje na terenie Unii Europejskiej i państw europejs

Załączniki 126AAkcesoria opcjonalne 13Automatyczna skala ekspozycji (AEB) 68Automatyczny balans kontrastu (ACB)Tryb fotografowania 64Tryb odtwarz

Załączniki 127Indeks Inteligentny album 75Inteligentny filtrTryb fotografowania 69Tryb odtwarzania 84Inteligentny portretTryb fotografowania 42Tr

Załączniki 128OObracanie 83Obr. start 99Obszar ustawiania ostrościCentr. AF 57Multi AF 57Śledzenie AF 57Odłączanie aparatu 94Ostrość 71Otwór

Podstawowe funkcjeTen rozdział zawiera informacje dotyczące elementów aparatu, ikon oraz podstawowych funkcji fotografowania.Wyjmowanie aparatu z opak

Załączniki 129Indeks ŚŚmieszna twarz 43TTryb Film 45Tryb Intelig. autom. 33Tryb inteligentnego wykrywania parametrów sceny 47Tryb Magiczna ramka

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub w witrynie internetowej www.samsung.com.

Podstawowe funkcje 13Wyjmowanie aparatu z opakowaniaW opakowaniu znajdują się poniższe elementy.Aparat Zasilacz/ Kabel USBBateria PasekInstrukcja obs

Podstawowe funkcje 14Port USB i A/VDo podłączenia kabli USB i A/V.Opis elementów aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy się zapoznać z

Podstawowe funkcje 15Opis elementów aparatuLampka stanu• Miga: Podczas zapisywania zdjęcia lub filmu, odczytu przez komputer lub drukarkę, w razie bra

Podstawowe funkcje 16Opis elementów aparatuPrzyciskiPrzycisk Opis Dostęp do opcji i menu.Wybór trybu fotografowania.TrybOpisSIntelig. autom.: Fotogra

Podstawowe funkcje 17Wkładanie baterii i karty pamięciPoniżej przedstawiono informacje na temat wkładania baterii i opcjonalnej karty pamięci do apar

Podstawowe funkcje 18Ładowanie baterii i włączanie aparatuWłączanie aparatuAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER].• Po włączeniu

1Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt.Aparat wraz z akcesoriami należy przechowywać poza zasięgiem małych

Podstawowe funkcje 19Konfiguracja wstępnaPo pierwszym włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran konfiguracji wstępnej. Aby skonfigurować podstawowe ustaw

Podstawowe funkcje 20Konfiguracja wstępna5 Przyciskiem [D/c] wybierz opcję Ust. daty/godz, a następnie naciśnij przycisk [t] lub [o]. Wstecz UstawStr

Podstawowe funkcje 21Informacje na temat ikonIkony pokazywane na wyświetlaczu aparatu zmieniają się w zależności od wybranego trybu lub wybranych opc

Podstawowe funkcje 22Wybieranie opcji i menuAby wybrać opcję lub menu, naciśnij przycisk [m] lub [f].Powrót do poprzedniego menuAby wrócić do poprzed

Podstawowe funkcje 23Wybieranie opcji i menu5 Przyciskiem [D/c] wybierz opcję Balans bieli, a następnie naciśnij przycisk [t] lub [o].Rozmiar zdjęcia

Podstawowe funkcje 24Wybieranie opcji i menuKorzystanie z przycisku [Fn]Dostęp do opcji fotografowania można uzyskać, naciskając przycisk [f], ale w

Podstawowe funkcje 25Ustawienia wyświetlacza i dźwiękuPoniżej przedstawiono informacje na temat zmiany podstawowych danych na wyświetlaczu i ustawień

Podstawowe funkcje 26FotografowaniePoniżej przedstawiono informacje na temat szybkiego i prostego robienia zdjęć w trybie Intelig. autom.4 Naciśnij d

Podstawowe funkcje 27FotografowanieZoom cyfrowyZoom cyfrowy jest domyślnie obsługiwany w trybie fotografowania. W przypadku przybliżania obiektu w tr

Podstawowe funkcje 28FotografowanieZoom inteligentnyJeśli wskaźnik przybliżenia/oddalenia znajduje się w zakresie inteligentnym, aparat używa funkcji

2Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie aparatu lub innego sprzętuPrzed dłuższym okresem nieużywania aparatu należy wyjąć z niego

Podstawowe funkcje 29FotografowanieRedukcja drgań aparatu (OIS)Drgania aparatu można redukować optycznie w trybie fotografowania.S Przed korekcjąS

Podstawowe funkcje 30 Prawidłowe trzymanie aparatuUpewnij się, że nic nie blokuje obiektywu, lampy błyskowej ani mikrofonu. Naciśnięcie spustu

Podstawowe funkcje 31 Zapobieganie nieostrym zdjęciomUstawienie ostrości może być problematyczne, gdy: -kontrast między obiektem a tłem jest niewi

Korzystanie z trybu Intelig. autom. ……………………… 33Korzystanie z trybu Program ……………………………… 35Korzystanie z trybu Panorama na żywo ………………… 36Ko

Rozbudowane funkcje 33Korzystanie z trybu Intelig. autom. W trybie Intelig. autom. aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia w zależności

Rozbudowane funkcje 34Korzystanie z trybu Intelig. autom. • Jeśli aparat nie rozpozna odpowiedniego trybu sceny, użyje domyślnych ustawień trybu S.•

Rozbudowane funkcje 35Korzystanie z trybu Program W trybie Program można konfigurować większość opcji (z wyjątkiem ustawień szybkości migawki i warto

Rozbudowane funkcje 36Korzystanie z trybu Panorama na żywoW trybie Panorama na żywo w jednym zdjęciu można zarejestrować szeroką scenerię panoramicz

Rozbudowane funkcje 37Korzystanie z trybu Panorama na żywo• Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas wykonywania zdjęć panoramicznych, unikaj następując

Rozbudowane funkcje 38Korzystanie z trybu Zdjęcie w zdjęciuW trybie Obraz w obrazie można zrobić lub wybrać pełnowymiarowe zdjęcie tła, a następnie

3Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNależy zachować ostrożność podczas podłączania kabli lub zasilaczy oraz instalowania akumulatorów i ka

Rozbudowane funkcje 39Korzystanie z trybu Scena W trybie Scena można zrobić zdjęcie z opcjami wstępnie skonfigurowanymi w przypadku określonej scener

Rozbudowane funkcje 40Korzystanie z trybu Scena 6 Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce, a następnie naciśnij do połowy przycisk [Migawka], a

Rozbudowane funkcje 41Korzystanie z trybu Scena Korzystanie z trybu UpiększW trybie Upiększ można zrobić portret z opcjami umożliwiającymi ukrycie n

Rozbudowane funkcje 42Korzystanie z trybu Scena Używanie trybu Inteligentny portretW trybie Inteligentny portret można wyodrębnić i zapisać portrety

Rozbudowane funkcje 43Korzystanie z trybu Scena Używanie trybu Śmieszna twarzW trybie Śmieszna twarz można zniekształcić twarz obiektu, stosując śmi

Rozbudowane funkcje 44Korzystanie z trybu Scena 6 Wybierz opcję.• W przypadku wybrania opcji AUTO wartość przysłony i czas otwarcia migawki są ustaw

Rozbudowane funkcje 45Korzystanie z trybu FilmW trybie Film można nagrywać filmy w rozdzielczości HD i o długości do 20 minut. Aparat zapisuje nagran

Rozbudowane funkcje 46Korzystanie z trybu Film9 Wybierz żądane opcje.• Listę opcji można znaleźć w temacie „Opcje fotografowania” (s. 48).10 Aby ro

Rozbudowane funkcje 47Korzystanie z trybu FilmKorzystanie z trybu Inteligentne wykrywanie scen W trybie Inteligentne wykrywanie scen aparat automaty

Opcje fotografowania W tym rozdziale przedstawiono informacje na temat konfigurowania ustawień w trybie fotografowania. Wybór rozdzielczości i jakości

4Informacje o prawach autorskich• Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.• Mac to zastrzeż

Opcje fotografowania 49Wybór rozdzielczości i jakości Poniżej przedstawiono informacje na temat sposobu zmiany rozdzielczości obrazu i ustawień jako

Opcje fotografowania 50Wybór rozdzielczości i jakości Wybieranie jakości obrazuWybierz żądane ustawienia jakości zdjęć i filmów. Im wyższe ustawienia

Opcje fotografowania 51Korzystanie z samowyzwalacza Informacje na temat ustawiania czasomierza opóźniającego fotografowanie.3 Naciśnij przycisk [Mig

Opcje fotografowania 52Zdjęcia w ciemności Poniżej przedstawiono informacje na temat fotografowania w nocy lub przy słabym świetle. Korzystanie z la

Opcje fotografowania 53Zdjęcia w ciemności Ikona OpisCzer.ocz: • Lampa błyskowa zostanie wyzwolona dwukrotnie, jeśli fotografowany obiekt lub jego

Opcje fotografowania 54Zdjęcia w ciemności Dostosowywanie czułości ISO Czułość ISO wyraża czułość filmu na światło, zgodnie z definicją organizacji In

Opcje fotografowania 55Zmienianie ustawienia ostrości Poniżej przedstawiono informacje na temat dostosowywania ostrości aparatu w zależności od obie

Opcje fotografowania 56Zmienianie ustawienia ostrości 3 Ustaw ostrość na obiekcie, który ma być śledzony, a następnie naciśnij przycisk [o]. • Na ob

Opcje fotografowania 57Zmienianie ustawienia ostrości Regulacja obszaru ustawiania ostrości Można uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wybierając odpowiedn

Opcje fotografowania 58Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy Włączenie funkcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzk

5Oznaczenia użyte w tej instrukcjiTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom.SProgrampPanorama na żywoNZdjęcie w zdjęciudScenasFilmvIkony trybu f

Opcje fotografowania 59Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy AutoportretyRobienie autoportretów. Aparat ustawia odległość ustawiania ostrości na z

Opcje fotografowania 60Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy Korzystanie z funkcji inteligentnego rozpoznawania twarzy Aparat automatycznie rejest

Opcje fotografowania 61Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy Rejestrowanie twarzy jako ulubione (Moja gwiazda)Można rejestrować ulubione twarze i

Opcje fotografowania 62Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy Przeglądanie ulubionych twarzy1 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [m]. 2 Wybi

Opcje fotografowania 63Regulacja jasności i koloru Poniżej przedstawiono informacje na temat regulacji jasności i koloru w celu uzyskania wysokiej j

Opcje fotografowania 64Regulacja jasności i koloru 3 Wybierz opcję.Ikona OpisWył.: Funkcja ACB jest wyłączona.Wł.: Funkcja ACB jest włączona.• Funkc

Opcje fotografowania 65Regulacja jasności i koloru Ikona Opis Punktowy: • Aparat mierzy intensywność światła tylko dokładnie w środku kadru. • Jeśli

Opcje fotografowania 66Regulacja jasności i koloru Wybieranie ustawień balansu bieliTonacja kolorystyczna zdjęcia zależy od rodzaju i jakości źródła

Opcje fotografowania 67Regulacja jasności i koloru Samodzielne definiowanie ustawień balansu bieliMożna zmienić balans bieli przez zrobienie zdjęcia

Opcje fotografowania 68Korzystanie z trybów zdjęć seryjnychFotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gesty

6Naciskanie spustu migawki• Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: wciśnij do połowy spust migawki• Naciśnięcie przycisku [Migawka]: wciśnij sp

Opcje fotografowania 69Stosowanie efektów/dostosowywanie zdjęć Filtry dostępne podczas fotografowaniaIkona OpisNormalne: Brak efektu.Miniatura: Zast

Opcje fotografowania 70Stosowanie efektów/dostosowywanie zdjęć Filtry dostępne podczas nagrywania filmówIkona OpisNormalne: Brak efektu.Paleta efektu

Opcje fotografowania 71Stosowanie efektów/dostosowywanie zdjęć Regulacja obrazuAparat umożliwia regulację ostrości, nasycenia oraz kontrastu zdjęć.1

Odtwarzanie/edycja W tym rozdziale przedstawiono informacje dotyczące odtwarzania zdjęć i filmów oraz edycji zdjęć. Można tu również znaleźć informacj

Odtwarzanie/edycja 73Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Poniżej przedstawiono informacje na temat metod wyświetlania zdjęć i odtwarza

Odtwarzanie/edycja 74Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Ocena ulubionych twarzyUlubione twarze można oceniać. Funkcja ulubionych twar

Odtwarzanie/edycja 75Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Wyświetlanie plików według kategorii w inteligentnym albumiePoniżej przedstaw

Odtwarzanie/edycja 76Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Wyświetlanie plików jako miniaturPoniżej przedstawiono informacje o przegląda

Odtwarzanie/edycja 77Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Zabezpieczanie plikówPliki można zabezpieczyć przed przypadkowym skasowaniem.

Odtwarzanie/edycja 78Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Usuwanie wszystkich plików Można zaznaczyć wszystkie pliki i usunąć je jednoc

7Podstawowe procedury rozwiązywania problemówPoniżej przedstawiono informacje dotyczące metod rozwiązywania typowych problemów przez zmianę ustawie

Odtwarzanie/edycja 79Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Działanie OpisPrzesuwanie obszaru powiększeniaNaciśnij przycisk [D/c/F/t].Prz

Odtwarzanie/edycja 80Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Korzystanie z funkcji pokazu slajdówDo pokazu slajdów ze zdjęciami można zast

Odtwarzanie/edycja 81Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania * Ustawienie domyślne Opcja OpisMuzyka Wybór ścieżki dźwiękowej odtwarzanej w

Odtwarzanie/edycja 82Wyświetlanie zdjęć lub filmów w trybie odtwarzania Przechwytywanie klatki filmu1 Podczas wyświetlania filmu naciśnij przycisk [o]

Odtwarzanie/edycja 83Edycja zdjęcia Poniżej przedstawiono informacje na temat metod edycji zdjęć. • Aparat zapisze zmodyfikowane zdjęcia jako nowe pl

Odtwarzanie/edycja 84Edycja zdjęcia Tworzenie portretu ze zbliżeniemWyodrębnienie twarzy pojedynczego obiektu z istniejącego zdjęcia.1 W trybie odtw

Odtwarzanie/edycja 85Edycja zdjęcia Modyfikowanie zdjęć W tym temacie znajdują się informacje na temat korygowania efektu czerwonych oczu, zmiany odc

Odtwarzanie/edycja 86Edycja zdjęcia Korygowanie efektu czerwonych oczu1 W trybie odtwarzania wybierz żądane zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk [

Odtwarzanie/edycja 87Edycja zdjęcia Dodawanie szumu do zdjęcia1 W trybie odtwarzania wybierz żądane zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk [m]. 2 Wy

Odtwarzanie/edycja 88Edycja zdjęcia Drukowanie zdjęć w postaci miniaturWydrukowanie zdjęć w postaci miniatur ułatwia przeglądanie wszystkich zdjęć j

8Skrócony podręcznikFotografowanie ludzi• Tryb d f 38• Tryb s > Upiększ f 41• Tryb s > Inteligentny portret f 42• Czer.ocz/Red czer oczu (fun

Odtwarzanie/edycja 89Wyświetlanie plików na ekranie telewizoraZdjęcia lub filmy można oglądać na telewizorze po podłączeniu do niego aparatu przy uży

Odtwarzanie/edycja 90Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows Pliki można przesłać na komputer z systemem Windows, poddać edycji w program

Odtwarzanie/edycja 91Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows 5 Włącz aparat. • Po wyświetleniu okna podręcznego instalacji aplikacji Int

Odtwarzanie/edycja 92Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows Korzystanie z programu Intelli-studioIntelli-studio to wbudowana aplikacja u

Odtwarzanie/edycja 93Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows Nr Opis1Otwarcie menu. 2Wyświetlenie plików w wybranym folderze. 3Przejście

Odtwarzanie/edycja 94Przesyłanie plików do komputera z systemem Windows Odłączanie aparatu (w systemie Windows XP) Sposób odłączania kabla USB w sys

Odtwarzanie/edycja 95Przesyłanie plików do komputera Macintosh Po podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna urządze

Odtwarzanie/edycja 96Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki fotograficznej zgodnej ze standardem PictBridge Zdjęcia można wydrukować przy użyciu druka

Ustawienia W tym rozdziale przedstawiono informacje na temat różnych opcji umożliwiających konfigurowanie ustawień aparatu. Menu ustawień …………………………

Ustawienia 98Menu ustawień Poniżej przedstawiono informacje na temat konfigurowania ustawień aparatu. 3 Wybierz pozycję. Wyjście WsteczGłośnośćS.dźwi