Samsung SAMSUNG ST5500 Instrukcja Użytkownika

Ä Fate clic su un argomentoQuesto manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente quest

9Riferimento rapidoFotografare le personeModalità ts > Qualità pelle, Ritratto, Bambini f 34 Occhi r.t , Occhirossi (per prevenire o corregger

Rete wireless/Bluetooth 99Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteImpostazione di una passwordLimitate l’invio di e-mail e

Rete wireless/Bluetooth 100Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteInserimento di testoPer inserire testo quando salvate in

Rete wireless/Bluetooth 101Utilizzo di siti Web per la condivisione di foto o videoCaricate le vostre foto su siti Web di condivisione foto (i siti W

Rete wireless/Bluetooth 102Utilizzo di siti Web per la condivisione di foto o videoLa risoluzione massima delle foto da caricare è t e il video più

Rete wireless/Bluetooth 103Inviare foto via e-mailSelezionate 3 OK.Selezionate 4 Immissione testo e inserite il testo dell’e-mail.Selezionate le foto

Rete wireless/Bluetooth 104Visualizzare foto o video su dispositivi DLNALa Digital Living Network Alliance (DLNA) è uno standard di tecnologia intern

Rete wireless/Bluetooth 105Visualizzare foto o video su dispositivi DLNAVisualizzare foto o video su un altro dispositivo (renderer)Nella modalità di

Rete wireless/Bluetooth 106Visualizzare foto o video su dispositivi DLNADurante la fase di ricerca di dispositivi autorizzati DLNA sulla rete, la tf

Rete wireless/Bluetooth 107Inviare e ricevere foto o video con una fotocameraImparate a inviare e ricevere foto o video alla o dalla fotocamera dello

Rete wireless/Bluetooth 108Inviare e ricevere foto o video con una fotocameraQuesta funzione usufruisce di una rete wireless ad hoc.tNon potete invi

10Funzioni estese ... 32Modalità di scatto ...

Rete wireless/Bluetooth 109Inviare foto via BluetoothBluetooth è un protocollo wireless per scambiare dati a brevi distanze. Con Bluetooth potete inv

Rete wireless/Bluetooth 110Inviare foto via BluetoothAl termine dell'invio, selezionate 7  Sì.La fotocamera e il dispositivo sono disconnessi

Menu Impostazioni …………………………………… 112Accesso al menu Impostazioni ………………………… 112Impostazioni suono …………………………………… 113Impostazioni schermo ………

Appendici 112Menu ImpostazioniImparate le varie opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.Selezionate un opzione e salvate le vostre im

Appendici 113Menu ImpostazioniImpostazioni schermo* PredefinitoElemento DescrizioneDescrizione funzioniVisualizza una breve descrizione di un'opz

Appendici 114Menu ImpostazioniElemento DescrizioneData&ora Consente di impostare data e ora e di selezionare un formato per la data. (No*, Aaaa/m

Appendici 115Menu Impostazioni* Predefinito * PredefinitoElemento DescrizioneHDMI Selezionate la risoluzione delle foto durante la riproduzione di file

Appendici 116Menu ImpostazioniElemento DescrizioneUSB Imposta la funzione per l'utilizzo con un computer o una stampante per mezzo di una connes

Appendici 117Messaggi di erroreQuando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate quanto segue.Messaggio di errore Soluzione suggerit

Appendici 118Manutenzione della fotocamera Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno soffice e asciutto.Non utilizzate benzene, solve

11 ContenutoFotografare in condizioni di oscurità ... 47Come impedire l'effetto occhi rossi ...

Appendici 119Manutenzione della fotocamera Capacità della scheda di memoria La capacità della memoria differisce in base al tipo di scena ripresa e

Appendici 120Manutenzione della fotocamera Durata della batteria Tempo medio / Numero di fotoCondizioni test (quando la batteria è completamente ca

Appendici 121Manutenzione della fotocamera Note sulla ricarica con un computer connesso Utilizzate il cavo USB fornito.tLa batteria non viene cari

Appendici 122Manutenzione della fotocameraUtilizzate solo batterie agli ioni di litio originali, consigliate tdal produttore.Non smontate o forate l

Appendici 123Prima di contattare un centro di assistenzaNel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera, prima di rivolgervi all'assistenza,

Appendici 124Prima di contattare un centro di assistenzaProblemaSoluzione suggeritaLa foto è troppo luminosaAccendete il flash. (p. t 47)La foto è so

Appendici 125Prima di contattare un centro di assistenzaProblemaSoluzione suggeritaIl fotocamera non può riprodurre videoPotete riprodurre video con

Appendici 126Specifiche della fotocameraSensore immaginiTipo 1/2,3” (Circa. 7,76 mm) CCDPixel effettivi Circa 14,2 mega pixelPixel totali Circa 14,5 m

Appendici 127Specifiche della fotocameraStabilizzazione DUAL IS [OIS (stabilizzazione automatica delle immagini) + DIS (stabilizzazione automatica de

Appendici 128Specifiche della fotocameraEffettoSelettore Stilet : Normale, Leggera, Forte, Foresta, Retro, Fresco, Calmo, Classico, Negativo, Schizzo

12 Visualizzare foto o video su dispositivi DLNA ... 104Visualizzazione di foto o video su uno schermo TV ... 104Vi

Appendici 129Specifiche della fotocameraInterfacciaPresa output digitaleUSB 2.0Output audio Mono (altoparlante interno), Stereo (microfono)Output vide

Appendici 130Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistem

Appendici 131Declaration of ConformityEN 300 328-1 v1.7.1EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003EN 301 489-1 v1.6.1:2005EN 301 489-17 v1.2.1:2002and the Eco-De

Appendici 132GGesti 23Guida incorniciatura 36HHDTV 85IIcone 21Immagine iniziale 113Imperfezioni del viso 35ImpostazioniAccesso 112Fotocamera

Appendici 133RRegistrazioneMemo vocale 41Video 38RegolazioneContrastoNella modalità di riproduzione 81Nella modalità di scatto 65Luminosità 81N

Appendici 134Timer movimento 46Tipo di visualizzazione 26Toccando 22Tonalità RGBNella modalità di riproduzione 79Nella modalità di scatto 63Tra

Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web http://www.samsungimaging.com/ per assistenza o richieste post-vendita.

Apertura dell'imballaggio ………………… 14Layout fotocamera ………………………… 15Inserimento della batteria e della scheda di memoria ………………………………… 17

Funzioni di base 14Apertura dell'imballaggioAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi.Fotocamera Adattatore AC/ cavo

Funzioni di base 15Layout fotocameraPrima di iniziare, imparate a conoscere le parti e le relative funzioni della fotocamera.Tasto [Otturatore] o meg

Funzioni di base 16Layout fotocameraSpia di statoLampeggiat : Quando salvate una foto o video, effettuate la lettura da un computer o stampante, l&a

Funzioni di base 17Inserimento della batteria e della scheda di memoriaImparate a inserire la batteria e una scheda memoria microSDTM opzionale nella

Funzioni di base 18Come caricare la batteria e accendere la fotocameraCome accendere la fotocameraPremete [POWER] per accendere o spegnere la fotocam

1Informazioni sulla salute e la sicurezzaAttenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose e

Funzioni di base 19Come eseguire l'installazione inizialeLa schermata di installazione iniziale consente di configurare le impostazioni di base d

Funzioni di base 20Come eseguire l'installazione inizialeSelezionate 7 Calibrazione.Toccate l’obiettivo sullo schermo con la penna.8 Calibrazion

Funzioni di base 21Icona Descrizionelt : Riconoscimento del movimentoNt : Menu di rete e BluetoothMt : Opzioni di scatto e menu impostazionifOpzio

Funzioni di base 22Utilizzo dello schermo tattileImparate le operazioni di base per usare lo schermo tattile. Utilizzate la penna touch fornita per t

Funzioni di base 23Utilizzo dello schermo tattile Usando gesti Eseguire alcune funzioni disegnando comandi sullo schermo tattile.Gesto DescrizioneD

Funzioni di base 24Come selezionare una modalità di scattoImparate a selezionare una modalità di scatto. La fotocamera dispone di diverse modalità di

Funzioni di base 25Come selezionare una modalità di scattoCome selezionare una modalità di scatto mediante il riconoscimento del movimentoLa fotocame

Funzioni di base 26Impostazione dello schermo tattile e suonoImparate a modificare le impostazioni di base dello schermo tattile e suono in base alle

Funzioni di base 27FotografareImparate le informazioni di base su come fotografare con facilità e rapidità nella Auto.Verificate che la fotocamera sia

Funzioni di base 28FotografareZoomPotete scattare foto in primo piano regolando lo zoom. La fotocamera ha uno zoom ottico 7X e uno zoom digitale 5X.

2Informazioni sulla salute e la sicurezzaNon inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di taccesso della fotocamera. I danni derivat

Funzioni di base 29FotografareLa funzione OIS potrebbe non funzionare correttamente se:tspostate la fotocamera per seguire un oggetto in movimento -

Funzioni di base 30 Tenete la fotocamera correttamente Verificate che l'obiettivo non sia bloccato. Pressione parziale del tasto

Funzioni di base 31 Assicurare la messa a fuoco del soggetto Può essere difficile mettere a fuoco il soggetto quando:il contrasto tra soggett

Modalità di scatto ……………………………………… 33Uso della modalità Smart Auto ………………………… 33Uso della modalità Scena ……………………………… 34Utilizzo della modali

Funzioni estese 33Modalità di scattoScattate foto o registrate video selezionando la modalità ottimale in base alle condizioni.Icona DescrizioneCompa

Funzioni estese 34Modalità di scattoUso della modalità Scena Scattare una foto con le opzioni preimpostate per una scena specifica.Nella modalità di s

Funzioni estese 35Modalità di scattoPer nascondere le imperfezioni del volto, selezionate 3 f  un'opzione.Selezionate un'impostazione

Funzioni estese 36Modalità di scattoRegolazione dell'esposizione nella modalità NotteNella modalità Notte, potete prendere brevi lampi di luce c

Funzioni estese 37Modalità di scattoUtilizzo della modalità DUAL ISRiducete le vibrazioni della fotocamera ed evitate foto sfocate utilizzando le fun

Funzioni estese 38Modalità di scattoRegistrazione di un videoRegistrate video ad alta definizione di lunghezza massima di 20 minuti. Il filmato regist

3Informazioni sulla salute e la sicurezzaRispettate le seguenti avvertenze e normative di sicurezzaAttenetevi alle normative relative all'uso

Funzioni estese 39Modalità di scatto Per effettuare una pausa della registrazione La fotocamera consente di interrompere temporaneamente la registr

Funzioni estese 40Modalità di scattoPremete [3 Otturatore] per avviare la registrazione.Premete di nuovo [4 Otturatore] per interrompere la registraz

Funzioni estese 41Registrazione di promemoria vocaliImparate come registrare un memo voce da riprodurre in seguito. Potete aggiungere un memo voce a

Selezione di risoluzione e qualità ………… 43Selezione di una risoluzione ………………… 43Selezione della qualità dell'immagine ………… 44Uso del timer

Opzioni di fotografia 43Selezione di risoluzione e qualitàImparate a cambiare le impostazioni di risoluzione e qualità dell'immagine.Opzione Desc

Opzioni di fotografia 44Selezione di risoluzione e qualitàDurante la registrazione di un filmato:Nelle modalità 1 v e D, selezionate f  .Selezionate

Opzioni di fotografia 45Uso del timerImparate a impostare il timer per ritardare lo scatto. SapsdvDPremete [3 Otturatore] per avviare il timer.La luc

Opzioni di fotografia 46Uso del timerPosate per la foto mentre la luce AF/spia timer 5 lampeggia.La luce AF/spia timer smette di lampeggiare poco prim

Opzioni di fotografia 47Fotografare in condizioni di oscuritàImparate a fotografare di notte o in condizioni di scarsa luminosità.Uso del flashUtilizza

Opzioni di fotografia 48Fotografare in condizioni di oscuritàCome regolare la velocità ISOLa velocità ISO è la misura della sensibilità della pellicol

4Verificate il corretto funzionamento della fotocamera prima dell'usoIl produttore non si assume alcuna responsabilità per perdita di file o dan

Opzioni di fotografia 49Cambio della messa a fuoco della fotocameraImparate a regolare la messa a fuoco della fotocamera in base ai soggetti.Utilizzo

Opzioni di fotografia 50Cambio della messa a fuoco della fotocameraSe non toccate alcuna area dello schermo, la cornice di messa a tfuoco apparirà al

Opzioni di fotografia 51Cambio della messa a fuoco della fotocameraRegolazione dell'area di messa a fuocoPotete ottenere foto più chiare selezion

Opzioni di fotografia 52Utilizzo del rilevamento voltoSe utilizzate le opzioni di rilevamento volto, la fotocamera può individuare automaticamente un

Opzioni di fotografia 53Utilizzo del rilevamento voltoRilevamento di un sorrisoLa fotocamera rilascia automaticamente l'otturatore quando rileva

Opzioni di fotografia 54Utilizzo del rilevamento voltoUtilizzo del riconoscimento del voltoLa fotocamera registra automaticamente i volti fotografati

Opzioni di fotografia 55Utilizzo del rilevamento voltoClassificazione di volti preferiti (Mia Stella)Potete classificare i volti preferiti e definirne la

Opzioni di fotografia 56Utilizzo del rilevamento voltoSelezionate 3 quando compare l'elenco volti.I volti preferiti sono indicati con un t nel

Opzioni di fotografia 57Regolazione manuale dell'esposizione (EV)In base all'intensità della luminosità ambientale, le foto possono risultar

Opzioni di fotografia 58Regolazione di luminosità e coloreOpzione DescrizioneNo: La funzione ACB è disattiva.Sì: La funzione ACB è attiva.La funzional

5Funzioni di base 13Imparate il layout della fotocamera, icone e funzioni di base per lo scatto di fotografie.Funzioni estese 32Imparate a fotogra

Opzioni di fotografia 59Regolazione di luminosità e coloreOpzione DescrizioneSpot:La fotocamera misura solo l'intensità di luce al tcentro della

Opzioni di fotografia 60Regolazione di luminosità e coloreAuto wbOpzione DescrizioneAuto wb: Utilizzate le impostazioni automatiche in base alle condi

Opzioni di fotografia 61Regolazione di luminosità e colore Definizione del bilanciamento del bianco personalizzato Potete personalizzare il bilanciam

Opzioni di fotografia 62Utilizzo delle modalità burstPuò risultare difficile scattare foto di soggetti in rapido movimento o catturare espressioni natu

Opzioni di fotografia 63Ottimizzazione delle fotoImparate ad ottimizzare le foto applicando stili foto, colori oppure effetti filtro Smart o effettuand

Opzioni di fotografia 64Ottimizzazione delle fotoNella modalità di scatto, selezionate 1 f > (una o due volte) .Selezionate un effetto. 2 Opzio

Opzioni di fotografia 65Ottimizzazione delle fotoOpzione contrasto Descrizione-Diminuisce colore e luminosità.+Aumenta colore e luminosità.Opzione sat

Riproduzione ……………………………… 67Avvio della modalità di riproduzione ………… 67Visualizzazione delle fotografie ……………… 73Riproduzione di un video ………

Riproduzione/Modifica 67RiproduzioneImparate le azioni per riprodurre foto, voce o memo voce e gestire i file. Visualizzazione di file utilizzando il

Riproduzione/Modifica 68RiproduzioneAvvia una presentazione (p. 74)Il riconoscimento del movimento può non funzionare bene se la fotocamera è tenuta i

6Indicazioni utilizzate nel manualeModalità scatto IndicazioneSmart Auto SAuto aProgramm. pScena sDUAL IS dRilev. scena smartDFilmato vIcone modali

Riproduzione/Modifica 69RiproduzioneIconaDescrizioneSelezionare un menu mediante il riconoscimento del movimento (p. 68)NUtilizza i menu di rete e la

Riproduzione/Modifica 70RiproduzioneOpzione DescrizioneTipoVisualizza i file per tipo.DataVisualizza i file per la data di memorizzazione.ColoreVisualiz

Riproduzione/Modifica 71Riproduzione Protezione dei file Proteggete i file dalla cancellazione accidentale.Per selezionare e proteggere i fileNella mod

Riproduzione/Modifica 72RiproduzionePer eliminare tutti i fileNella modalità di riproduzione, selezionate 1 M.Selezionate 2 Cancella  Tutto  Sì.Metod

Riproduzione/Modifica 73Riproduzione Copia di file nella scheda di memoria Potete copiare i file dalla memoria interna a una scheda di memoria.Nella m

Riproduzione/Modifica 74Riproduzione Avvio di una presentazione Potete applicare effetti e audio alla presentazione. Questa funzione non è attiva pe

Riproduzione/Modifica 75RiproduzioneRiproduzione di un videoPotete riprodurre un video, catturare un'immagine da un video o ritagliare un video.N

Riproduzione/Modifica 76RiproduzioneRiproduzione di un memo voce Riproduzione di un memo voce Nella modalità di riproduzione, selezionate un memo 1

Riproduzione/Modifica 77Riproduzione Riproduzione di un memo voce aggiunto a una foto Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto con 1 un

Riproduzione/Modifica 78Modifica di una fotoEseguite attività di modifica delle foto, come rotazione, ridimensionamento, eliminazione effetto occhi ross

7Pressione del tasto di scattotPremete parzialmente [Otturatore]: Premete parzialmente il tasto di scattoPremete [t Otturatore]: Premete completa

Riproduzione/Modifica 79Modifica di una foto Definizione della tonalità RGB personalizzata Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto 1  

Riproduzione/Modifica 80Modifica di una fotoApplicare effetti filtro SmartApplicate vari effetti filtro alle foto per creare immagini uniche.Miniatura Vi

Riproduzione/Modifica 81Modifica di una fotoCorrezione dei problemi di esposizioneRegolate ACB (Auto Contrast Balance), luminosità , contrasto o satura

Riproduzione/Modifica 82Modifica di una fotoCreazione di un ordine di stampa (DPOF)Selezionate le foto da stampare e impostate le opzioni, come numero

Riproduzione/Modifica 83Modifica di una fotoImpostate le opzioni DPOF.5 Opzione DescrizioneConsente di stampare le foto come miniature. (Selezionate p

Riproduzione/Modifica 84Visualizzazione di file su TV o HDTVRiproducete foto o video collegando la fotocamera a un TV mediante il cavo A / V.Visualizza

Riproduzione/Modifica 85Visualizzazione di file su TV o HDTVAccendete la fotocamera.6 L'HDTV viene alimentato automaticamente e viene visualizzata

Riproduzione/Modifica 86Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Trasferite i file al computer mediante il programma integrato Intelli-studio. P

Riproduzione/Modifica 87Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Accendete la fotocamera.5 Il computer riconosce automaticamente la fotocamera.

Riproduzione/Modifica 88Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Come usare Intelli-studio Intelli-studio è un programma integrato che conse

8Domande comuniPotete consultare risposte a domande comuni. È possibile risolvere i problemi impostando le opzioni di scatto.Gli occhi del soggetto

Riproduzione/Modifica 89Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Come trasferire i file collegando la fotocamera come unità rimovibilePotete col

Riproduzione/Modifica 90Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Disconnessione della fotocamera (per Windows XP)Il modo per scollegare il cav

Riproduzione/Modifica 91Trasferimento dei file sul computer (per Mac)Se collegate la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automati

Riproduzione/Modifica 92Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge)Stampate le foto con una stampante compatibile PictBridge collegando l

Riproduzione/Modifica 93Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge)Selezionate 7 < o > per passare ad una foto da stampare.Selezion

Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di rete ………………… 95Connessione automatica ad una WLAN …… 95Connessione manuale ad una W

Rete wireless/Bluetooth 95Icona DescrizioneWPS APAP protettoAP ad hoc Potenza del segnaleLa fotocamera si connetterà alla WLAN.tSe il dispositivo AP

Rete wireless/Bluetooth 96Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteConnessione manuale ad una WLANNella modalità di scatto o

Rete wireless/Bluetooth 97Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteQuando effettuate la connessione alla rete, vi saranno ap

Rete wireless/Bluetooth 98Connessione ad una WLAN e configurazione delle impostazioni di reteSalvataggio degli indirizzi e-mailMemorizza un massimo di