Samsung ES70 Instrukcja Użytkownika

User ManualES70/ES71

009Рабочие элементыВид сзадиИндикатор состояния фотокамерыЖК-дисплейКнопка режима воспроизведенияКнопка Fn / УДАЛИТЬКнопка Курсор / ОККнопка MENU Ушко

010Вид снизуРабочие элементыКнопка Курсор / ОККнопка ИНФО / ВВЕРХКнопка ВСПЫШКА /ВЛЕВОКнопка ВСПЫШКА /ВЛЕВОКнопка МАКРО / ВНИЗКнопка OK/ ВОСПРОИЗВЕДЕН

011Индикатор автоспускаЗначокСостояниеОписаниеМигает- Индикатор мигает в течение первых 8 с с интервалом в 1 с.- В течение последних 2 с индикатор миг

012Подсоединение к источнику питания Технические характеристики аккумуляторной батареи BP70AМодель BP70AТип Ионно–литиеваяДоступное количество сним

013Подсоединение к источнику питания Перед тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адаптера ознакомьтесь с рекомендациями и при вставке кабеле

014Во время использования батареи соблюдайте следующие правила. Несоблюдение этих правил может привести к сильному нагреванию, возгоранию или взрыву б

015Подсоединение к источнику питания На ЖК-дисплее отображаются 4 индикатора состояния батареи питания. Индикатор состояния батареиСостояние батаре

016Как пользоваться картой памяти Не используйте карту памяти, которая уже подключалась к другой цифровой фотокамере. Перед использованием такой кар

017Как пользоваться картой памятиВ камере могут использоваться карты памяти SD/SDHC. На карте памяти SD/SDHC имеется переключатель защиты от записи,

018 Выбор языка1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите меню [Language] и нажмите кнопку ВПРАВО.2. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужное субм

001Настройка прилагаемого программного обеспеченияСделайте снимокПодсоедините USB-кабельПроверьте питание фотокамерыПроверьте наличие [Съемного диска]

019 На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.Информация, отображаемая на ЖК-дисплее№ Описание Значок Стр.1 ре

020Использование меню1. Включите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. Откроется меню соответствующего рабочего режима фотокамеры.2. Для перемещения курс

021Начало съемки/записиРабота в Интелл. режиме ( )Вы можете выбрать режимы Съемка с использование кнопки селектора режимов MODE на задней панели кам

022Начало съемки/записи Сцены распознаются при следующих условиях: [Пейзаж] ( ) : при съемке вне помещения [Белый] ( ) : при съемке в условиях

023При выборе автоматического режима будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры. При этом можно вручную конфигурировать различные функции

024Режим подсказок (съемка) ( ) В данном режиме пользователь может ознакомиться с рекомендациями по выбору подходящего режима съемки, решить проблемы

025Сюжетные режимы съемки перечислены ниже. [Ретушь] ( ) : Портретная съемка, когда с помощью выбранных настроек можно скрыть мелкие дефекты лица. [

026Начало съемки/записи Работа в режиме [Управление кадром]Выберите режим [Управление кадром] если Вы хотите, чтобы кто-то сделал Ваше фото под выбр

027Начало съемки/записи Видеосъемка с продолжением Шаги 1-2 такие же, как и при записи видеоклипа. 3. Нажмите кнопку спуска, видеоклип будет записы

028 Объем свободной памяти может меняться в зависимости от условий съемки и выбранных настроек фотокамеры. Если при плохой освещенности выбраны

002ПредупреждениеЗнак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исхо

029Кнопки зумаРежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Используется для включения / выключения фотокамеры.После определенного периода

030Кнопки зума Зум ДАЛЬШЕ Оптический зум ДАЛЬШЕ: нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Последовательно нажимая кнопку з

031Кнопка МАКРО ( ) / ВНИЗКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. В режимах съемки/записи или вос

032 Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки)( o : по выбору пользователя,  : выбрана бесконечность)Режим АВТОМАКРО МАКРО НОРМАooooooooРе

033Блокировка автофокусировки Чтобы произвести навести резкость на объект, не находящийся в центре кадра, воспользуйтесь блокировкой (фиксацией) автоф

034 Когда выбран режим съемки со вспышкой, при нажатии кнопки спуска сначала срабатывает предвспышка для оценки таких условий съемки, как зона дейс

035Кнопка ВСПЫШКА ( ) / ВЛЕВО Доступные режимы фотовспышки (в зависимости от режима съемки)(o:по выбору пользователя) Когда на ЖК-дисплее отобража

036Кнопка АВТОСПУСК ( ) / ВПРАВО Выбор автоспуска1. Выберите любой режим съемки/записи, кроме режима ЗВУКОЗАПИСЬ. (стр. 21)2. Нажимайте кнопку АВТ

037Выберите соответствующий пункт меню или нажмите кнопку Fn для вывода на дисплей списка меню: Режим МенюДоступные режимы Стр.(Съемка) Размер фото /

038 3. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужное меню и нажмите ОК. 1. В любом доступном режиме нажмите кнопку MENU. 2. С помощью кнопки Вверх/Вн

003Внимание!Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телес

039 Формат файлов на карте памяти соответствует стандарту DCF (Design rule for Camera File systems - правила разработки файловой системы фотокамер).

040ISO [Авто]: светочувствительность будет выбираться фотокамерой автоматически в зависимости от освещенности места съемки и яркости снимаемого объек

041 Использование пользовательской настройки баланса белого В зависимости от условий съемки можно подобрать собственную настройку баланса белого. Н

042 С помощью этой функции можно определить положение лиц до 10 человек.  При обнаружении нескольких лиц одновременно фокусировка производится по

043Тон лицаЭто меню позволяет управлять тоном кожи на снимках в режиме Ретушь. Чем выше выбранный Вами уровень, тем светлее тон кожи. 1. С помощью кн

044Экспозамер Если вам не удается подобрать правильную экспозицию, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. [Мульти]

045 ПОЛЬЗ. ЦВЕТ: измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного(R), зеленого(G)и синего(B). - Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ : выбор R, G,

046 РЕЗКОСТЬ Можно настроить резкость снимка, который вы предполагаете сделать. Вам не удастся заранее просмотреть на ЖК-дисплее изображение с изме

047ACBДанная функция автоматически корректирует контрастность в случае съемки в условиях большой экспозиционной разницы, т.е. встречного света или кон

048Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с). - Настройка закончена, если на ЖК-дисплее появился ин

004Содержание044 Экспозамер045 Сел.Фотостиля046 Регул изображ047 ACB047 Тип фотосъемки048 Звуковой комментарий048 Запись звука049 Зап

049 Как сделать паузу во время записи звука Данная функция позволяет записать звук в один файл даже после паузы, и не создавать несколько файлов зв

050 Элементы, отмеченные * , являются установками по умолчанию.Ä Меню могут быть изменены без предварительного уведомления. Выберите громкость зву

051Если для звука АФ выбрать ВКЛ, то по окончании автофокусировки (после нажатия кнопки спуска до половины хода) будет подаваться звуковой сигнал.- Су

052Вы можете настроить яркость ЖК-дисплея. - Субменю: [АВТО]*, [Темнее], [Hopma], [Светлее]Яpкocт.диcгплeя Выберите изображение, которое будет отобр

053Используется для форматирования памяти. В результате выполнения функции [Форматиp] будут удалены все записанные в памяти изображения, включая защищ

054Настройка даты / времени / формата отображения датыДату и время, отображаемые на снимках, а также формат отображения даты, можно изменить. Настройк

055Настройки ( )Впечатывание датыВы можете поместить на снимок День&час, когда он был сделан. - Субменю [Выкл.]* : День&час не будут впечаты

056Выберите тип выходного видеосигнала — NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключаемого устройства (монитора, телевизора и т.п.) В режим

057Настройки USBЕсли попытка автоматического подключения камеры к ПК или принтеру через USB-кабель не удалась, вы можете вручную установить ПК или При

058 2. На ЖК-дисплее появится последний записанный снимок. 3. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО выберите изображение для просмотра. Ä Для быстрого прос

005054 Часовой пояс054 Имя файла055 Впечатывание даты055 Автовыключение056 Индикатор автофокусировки056 Выбор типа выходного видеосигнал

059Включение режима воспроизведенияФункция захвата видеоМожно захватить в память отдельные кадры видеоклипа. Как сделать захват кадров видеоклипа 1.

060Информация, отображаемая на ЖК-дисплееОдновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки.№ Описание Значок Стр.1 Р

061Использование кнопок управления для настройки фотокамеры Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроить функции вос

062 Максимальная кратность увеличения в зависимости от формата изображения Подрезка: можно выбрать и сохранить часть изображения как отдельное изо

063 Кнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХКнопка воспроизведения и паузы/ОКЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со стрелкой

064Кнопки Влево/Вправо/Вниз, MENUКнопка УДАЛИТЬ ( Õ )При нажатии кнопки Влево/Вправо/Вниз или MENU происходит следующее. - Кнопка ВЛЕВО : Когда на ЖК

065Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Функции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведени

066Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяРежим Меню СубменюДоступные режимыСтр.❹Изобрaж.1 фото -Стр.79Все фото -ФорматАвто -Стр.79Откр

067Измените разрешение (размер) снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА], чтобы сохранить изображение в качестве заставки. 1. Нажмите кнопку режима воспроиз

068 4. Измененное изображение будет. Эта функция позволяет добавлять в изображения различные эффекты. 1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, а зат

006Содержание088 Обмен файлами с компьютером (для Windows)088 Для пользователей Windows092 Передача файлов на компьютер (для Mac)092 Для по

069 - Кнопка OK: выбор / настройка меню Пользовательский цвет. - Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ: выбор R, G, B - Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО: изменяют значение парамет

070 Регулировка яркости Для изменения яркости изображения. 1. С помощью кнопок Влево /Вправо выберите ( ) и нажмите кнопку ОК. После этого на экр

071Выберите изображение для просмотра 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите меню [ИЗОБРAЖЕНИЯ] и нажмите кнопку ВПРАВО. 2. С помощью кнопок ВВЕР

072Включение слайдшоу ( )Мульти-слайдшоу может сопровождаться уникальными эффектами. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите субменю [Эффект] и н

073Позволяет удалить изображения, записанные в памяти.Удаление изображений 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [Удалить]. Затем наж

074Параметры файла ( )К записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. Звуковой комментарий - Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок.

075 Функция DPOF (Digital Print Order Format - формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на карте памяти. Выберите

076Параметры файла ( ) ИНДЕКС Изображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи). 1. С помощью кнопок ВВЕ

077Параметры файла ( )Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.КОПИЯ (копирование на карту памяти) 1. С

078PictBridgeС помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредственно ра

007Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона п

079PictBridge: выбор снимкаВыберите изображения, которые хотите распечатать. Выбор количества отпечатков 1. Нажмите кнопку MENU, и откроется меню Pi

080PictBridge: СБРОСПереинициализация конфигурации после сделанных изменений. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [Сброс]. Затем на

081Важные замечания - Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и фотовспышку. - Данная фотокамера не защищена от попадания вод

082Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[Ошиб карты пamяти] Ошибка карты памяти  Выключите фотокамеру,

083Перед тем как обратиться в центр обслуживанияФотокамера не включается Батарея разрядилась  Вставьте свежие батареи питания. (стр.15) Батарея пи

084Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПри нажатии кнопок фотокамеры ничего не происходит Сбой в работе фотокамеры  Выньте и снова вставьт

085Технические характеристикиФотоприемник - Тип : 1/2,33” ПЗС-матрица - Рабочее разрешение : oколо 12,2 мегапикс. - Полное разрешение : около 12,

086 · Автоспуск : 10 с, 2 с, два снимка подряд, с таймером движения - Видео · С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжитель

087Технические характеристикиИсточники питания - Аккумуляторная батарея: BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Тип батарей из комплекта поставки может быть другим

088ЭлементТребованияЦентральный процессорIntel® Pentium®4 3.0 ГГц или более быстрыйAMD Athlon™ FX 2.2 ГГц или более быстрыйОЗУ512 МБ или больше (реком

008Рабочие элементыВид спереди и сверхуФотовспышкаОбъектив / крышка объективаИндикатор автоспуска / датчик автофокусировкиКнопка спускаКнопка питанияМ

0891. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод.2. При появлении экрана установки нажмите Samsung Digital Camera Installer, чтобы начать установк

0902. Включите камеру.- Компьютер автоматически обнаружит камеру.3. На ПК выберите [Мой компьютер  Съемный диск  DCIM  100PHOTO].4. Выберите фа

091 Напрямую редактировать файлы на камере нельзя. Необходимо сначала переместить их в папку на ПК. Копировать файлы с ПК на камеру нельзя. Програм

092ЗначокОписание1Открытие меню2Отображение файлов в выбранной папке3Переход в режим редактирования фотографий4Переход в режим редактирования видеозап

0932. Включите камеру.- Компьютер автоматически распознает камеру, и на экране появится значок съемного диска.3. Дважды щелкните значок съемного диск

094Вопросы и ответыВ случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 6 Когда я открываю диспетчер устройств (Пуск, (Настрой

095Вопросы и ответы Если не установлен DirectX 9.0c или более поздней версии Установите DirectX версии 9.0c или более поздней. 1) Вставьте в приво

096Правильная утилизация изделияЗначок ЕСО компании SamsungЗначок ЕСО Samsung используется компанией для маркировки продуктов, безопасных для окружающ