Samsung PL80 Instrukcja Użytkownika

PL80/PL81Благодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. В данном руководстве излагаетсл порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фо

Рабочие элементыВид сзадиКнопка селектораЖК-дисплей9

Вопросы и ответыв случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.USB-кабель не подсоединен или вы используете кабель не из комплекта

Вопросы и ответы Видеоклип не воспроизводится на ПКЖ Если видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на ПК, то чаще всего пр

Правильная утилизация изделияПравильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Применимо в странах Европейского с

Падпакит исгольаованию по назначению в норзюльных условиях Срокслужбы:блвтСведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в при

Рабочие элементыВид снизу Кнопка Курсор/ОККнопка ИНФО / ВВЕРХКнопка ВСПЫШКА / ВЛЕВОКнопка ОК/ Просмотр/ ПАУЗАКнопка ВСПЫШКА / ВЛЕВОКнопка МАКРО / ВНИЗ

Рабочие элементыИндикатор автоспускаЗначокСостояние ОписаниеаМигает- Индикатор мигает в течение первых 7 сс интервалом в 1 с.- В течение последних 3 с

Подсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей ВР70А из комплекта поставки. Перед использованием фотокамеры не забудьте з

Подсоединение к источнику питанияВажные замечания об использовании USB-кабеля.• Используйте USB-кабель правильной спецификации.• Не подключайте фото

Подсоединение к источнику питанияВо время использования батареи соблюдайте следующиеправила. Несоблюдение этих правил может привести ксильному нагрева

Вставьте батарею питания, как показано на рисунке - Если батарея вставлена,Подсоединение к источнику питанияно фотокамера не включается, проверьте п

Как пользоваться картой памяти• Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр.57 ), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может р

Как пользоваться картой памятив камере могут использоваться карты памяти SD/SDHC.[Карта памяти SD (Secure Digital)]На карте памяти SD/SDHC имеется пер

Информация, отображаемая на ЖК-дисплееНа ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.@@ (14) (1^[Изображение и

Инструкции Знакомство с фотокамеройНачните работу с фотокамерой, как описано ниже.Для работы фотокамеры с ПК сначала установите прилагаемое программно

Использование меню1. Включите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. Откроется меню соответствующего рабочего режима фотокамеры.2. Для перемещения курсор

Приступаем к Фото/ВидеосъемкеВыбор режимаВы можете выбрать режимы Съемка с использование кнопки селектора режимов MODE на задней панели камеры.MENU /m

Приступаем к Фото/ВидеосъемкеИ• Если камера не распознает тип сюжета, будут применяться настройки по умолчанию.• Даже при обнаружении в кадре лица,

Приступаем к Фото/ВидеосъемкеФотосъемка в режиме ПРОГРАММА ( Q )При выборе автоматического режима будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокам

Приступаем к Фото/ВидеосъемкеФотосъемка в режиме "Сюжрты" ( Н )с помощью этого меню можно легко сделать оптимальные настройки для съемки в р

Приступаем к Фото/Видеосъемке Фотосъемка в режиме [Гид композиции]Выберите режим [Гид композиции] если Вы хотите, чтобы кто-то сделал Ваше фото под

Приступаем к Фото/ВидеосъемкеВидеосъемка ( D )Продолжительность записи видеоклипа определяетсяобъемом доступной памяти.1. С помощью селектора режимов

Приступаем к Фото/Видеосьемке На что обращать внимание при съемкеКак сделать паузу во время записи видеоклипа (Запись с продолжением)_________________

На что обращать внимание при съемке• Во время съемки не заслоняйте посторонними предметамиобъектив и фотовспышку.• Скомпонуйте кадр с помощью ЖК-дис

Кнопка спуска "Умные" кнопкиИспользуется в режимах Запись для выполнения съемки или включения записи клипа.• режиме ВИДЕО После нажатия кно

Опасно! ПредупреждениеЗнак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая,если ее не предотвратить, может привести к летальномуисходу или

Рычажок зума W/TЕсли меню не включено, данный рычажок используется для управления оптическим или цифровым зумом. Данная фотокамера снабжена 5-кратным

Рычажок зума W/TКнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХ• Съемка с использованием цифрового зума занимает несколько больше времени. Учитывайте это при ведении съем

Кнопка МАКРО ( S ) / ВНИЗКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВНИЗ выполняет функции кнопки со стрелкой. Если меню не отображается, с помощью

Кнопка МАКРО ( ^ ) / ВНИЗ Блокировка автофокусировкиМетоды фокусировки (в зависимости от режима съемки)( о : по выбору пользователя, оо: выбрана беско

Кнопка ВСПЫШКА ( ^ ) / ВЛЕВОКогда на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки ВЛЕВО курсор сдвигается клевой полосе меню.Когда на ЖК-дисплее н

Кнопка ВСПЫШКА ( 4 ) / ВЛЕВОИндикация режимов фотовспышкиЗначок режим фотовспышки ОписаниеАвтоЕсли снимаемый объект или фон затемнены, фотовспышка сра

Кнопка АВТОСПУСК ( О ) / ВПРАВОКогда на ЖК-дисплее отображается меню, то при нажатии кнопки ВПРАВО курсор сдвигается к правой полосе меню.Когда меню н

Кнопка АВТОСПУСК ( О ) / ВПРАВОI Таймер движенияДвижениеЗначок и индикатор автоспускаНажмите кнопку спуска после настройки таймера движенияМигает (

Кнопка MENUСъемка ( Q ) Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки ЖК-д

Съемка ( ^ )Режим Меню Доступные режимы Стр.(Функции)OISшштшпстр. 48Звукозапись□fflQBBQDDстр. 49Длит ВыдержкаВстр. 243. с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ вы

Внимание! СодержаниеЗнак "ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, иожет привести к л

Съемка ( Q )Размер фото / Размер роликаВыберите формат фотографии / клипа в соответствии с планируемым использованием файла.(Единицы измерения: pixel)

Съемка ( fì )ЭкспокоррекцияISOДанная фотокамера автоматически выбирает экспозицию в зависимости от освещения. Если снимок получился темный или светлый

Съемка ( ^ )Баланс белогоПравильный подбор баланса белого позволяет обеспечить правильную цветопередачу.Значок меню Значок ОписаниеАвто ББ|ншв|фот

Съемка ( &)Обнаруж. лицаПри выборе функции определения лица фотокамера начинает определять положение человеческого лица в кадре.При фокусировке на

Съемка ( &)I АвтопортретВо время съемки с автоспуском обнаружение вашего лица происходит автоматически, что упрощает и ускоряет съемку авт

Съемка ( ^ )Тон лицаЭто меню позволяет управлять тоном кожи на снимках в режиме Ретушь. Чем выше выбранный Вами уровень, тем светлее тон кожи.Способ а

Съемка ( ^ )ЭкспозамерЕсли вам не удается подобрать правильную экспозицию, попробуйтеизменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки.[Ма

Съемка ( Q )Тип фотосъемки[Покадровая] [Непрерывная] ®|)[Движение] ^|)Можно выбрать непрерывную съемку, покадровая, движение, и съемку с автоэксповилк

Съемка ( Q )I Пользов. RGB: измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного(К), зeлeнoгo(G)и синего(Б). Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ:вы6ор R,

Съемка ( ^ ) НАСЫЩЕННОСТЬИзмените цветовую насыщенность изображения.1. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите пункт [Насыщ.].2. С помощью кнопок Влево/

Содержание025 Запись видеоклипа без звукового 044 Тон лицасопровождения044 Ретушь лица026 Как сделать паузу во время записи044 Способ автофокусировкив

Съемка ( ^ )Звуковой комментарий Запись звукак записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с). Настройка закончена,если на ЖК

Съемка ( ^ )Как сделать паузу во время записи звукаДанная функция позволяет записать звук в один файл даже после паузы, и не создавать несколько файло

интеллектуальный режим Дисплей интеллектуального режимаI ИНТЕЛЛ. РЕЖИМИнтеллектуальный режим упрощает процесс фотосъемки, позволяя не использова

Дисплей интеллектуального режима№ Описание Значок Стр.1 режим съемки Стр.512Количество оставшихся кадров00001Стр.17Оставшееся время 00:00:003Значок ка

Включение интеллектуального режимаСъемка в интеллектуальном рр^имр ( Ш )________________ Камера автоматически выбирает подходящие настройки в соотве

Меню ЗВУКв данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись зву

ЗВУК(^ )Меню НАСТРОИКИЗвук АФЕсли для звука АФ выбрать ВКЛ, то по окончании автофокусировки (после нажатия кнопки спуска до половины хода) будет подав

Дисплей ( 1Щ) )Графическая заставкаВыберите изображение, которое будет отображаться наЖК-дисплее сразу после включения фотокамеры.- Субменю: [Выкл.]*,

Настройки ( Ф )Форматирование памятиИспользуется для форматирования памяти. В результате выполнения функции [Форматир] будут удалены все записанные в

Настройки ( 0 )Настройка даты / времени / формата отображения даты Дату и время, отображаемые на снимках, а также формат отображения даты, можно измен

Содержание054 ЗВУК 061 Настройки USB054 Громкость054 Звуковая заставкаПРОСМОТР 062Включение режима просмотра054 Звуковой сигнал при 062 Просмотр фотос

Настройки )Впечатывание датыВы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда онбыл сделан. - Субменю [Выкл.]*[Дата][День&Время]ДАТА и ВРЕМЯ не

Настройки ( Ф )Индикатор автофокусировкиИндикатор автофокусировки можно включить и выключить.- Субменю[Выкл.] : в условиях слабогоосвещения индикатор

Настройки MS^ )- NTSC : США, Канада, Япония, Южная Корея, Тайвань,Мексика.- PAL : Австралия, Австрия, Бельгия, Китай, Дания,Финляндия, Германия, Велик

Включение режима просмотраВключите фотокамеру и выберите режим воспроизведения, нажав кнопку воспроизведения ( Ш ) Теперь вы можете просмотреть изобр

Включение режима просмотраФункция захвата видео[Пауза]Можно захватить в память отдельные кадры видеоклипа. Как сделать захват кадров видеоклипа1. Во

Воспроизведение звукового комментария1. Выберите снимок со звуковым комментарием.2. Для воспроизведения звукового комментария нажмите кнопку ОК.- Чтоб

Использование кнопок управления для настройки фотокамеры____Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопокфотокамеры можно настроить функции восп

Рычажок ЭСКИЗЫ ( Н ) / УВЕЛИЧЕНИЕ ( Ц ) Поиск или удаление файлов1. Нажмите рычажок Эскизов влево в окне Менедж. альбома.2. При каждом смещении рыч

Рычажок ЭСКИЗЫ ( Н ) / УВЕЛИЧЕНИЕ ( Ц )I Увеличение изображения1. Выберите снимок для увеличения и поверните рычажок Цифровой зум вправо. Выбранный сн

Кнопка ИНФО (DISP) / ВВЕРХЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со стрелкой. Когда меню не отображается, нажмите

Содержание076 Включение слайдшоу076 Начать мульти-слайдшоу076 Выбор изображений077 Интервал показа077 Выбор фоновой мелодии077 Настройка эффекто

Кнопки Влево/Вправо/Вниз/MENU Кнопка УДАЛИТЬ ( ^ )При нажатии кнопки Влево/Вправо/Вниз или MENU происходит следующее.- Кнопка ВЛЕВО : когда на ЖК-дис

Настройка функции просмотра с помощью ЖК-дисплеяФункции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведения нажмите

Настройка функции просмотра с помощью ЖК-дисплеяДанное меню будет доступно, если фотокамера с помощью иЗБ-кабеля непосредственно подключена к принтеру

Редактирование ( il )ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРИзмените разрешение (размер) снимков. Выберите меню [Заставка], чтобы сохранить изображение в качестве заставки.1.

Редактирование ()ПОВОРОТЗаписанные изображения можно поворачивать на разные углы.1. Нажмите кнопку режима воспроизведения,а затем кнопку MENU.2.

Редактирование ( iS ) Пользов. RGBизмените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B).- Кнопка ОК: выб

Редактирование () Регулировка яркости Для изменения яркости изображения.1. С помощью кнопок Влево/Вправо выберите ( ) инажмите кнопку ОК. После

Включение слайдшоу ( Q )Можно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Мульти-слайдшоу можно просматрив

Включение слайдшоу ( ^ )Интервал показаДля выбора интервала показа слайдов1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите субменю [Интервал] и нажмите кн

Параметры файла ( С| )1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, затем кнопку Мепи.2. С помощью кнопки Вверх/Вниз выберите значок меню [Параметры файла

Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона прод

Параметры файла ( С| )[Все]: установить / снять защиту со всех изображений- Если изображение защищено, то на ЖК-дисплее появляется значок защиты. (Есл

Параметры файла ( С| )DPOFI Функция DPOF (Digital Print Order Format - формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на

Параметры файла ( С| )I ИНДЕКСИзображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи).1. С помощью кнопок ВВЕРХ

Параметры файла ( С$ )копия (копирование на карту памяти)Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.1. С помо

PictBridgeс помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции прямой печати PictBridge (приобретается отдельно) и непосре

PictBridge: выбор снимка PictBridge: настройка печатиВыберите изображения, которые хотите распечатать. Выбор количества отпечатков1. Нажмите кнопку

PictBridge: СБРОСВажные замечанияПереинициализация конфигурации после сделанных изменений.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [Сброс

Важные замечания- Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и фотовспышку.- Данная фотокамера не защищена от попадания воды. Во и

Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[Ошиб карты патяти]• Ощибка карты памяти^ Выключите фотокамеру, зат

Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПроверьте следующееФотокамера не включается• Батарея разрядилась^ Вставьте заряженную батарею или переза

Рабочие элементыВид спереди и сверху8

Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПри нажатии кнопок Фотокамеры ничего не происходит• Сбой в работе фотокамеры^ Выньте и снова вставьте ба

Технические характеристикиФотовспышка - Режимы: Авто, Авто и устранение "красных глаз”,Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Фотовспышка

Технические характеристики- Видео С записью/без записи звука (выбирается пользователем) Размер: 640x480, 320x240 Частота кадров: 30 кадр/с, 15 кадр/с

Технические характеристикиИнтерфейс - Цифровой выход: USB 2,0- Звук: моно- Видеовыход : NTSC,PAL (по выборупользователя)- Гнездо подключения внешнего

Обмен файлами с компьютером (для Windows)Для пользователей WindowsПодключив камеру к ПК, можно обмениваться данными. Установка программТребова

Обмен файлами с компьютером (для Windows)1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод.2. При появлении экрана установки нажмите Samsung Digital Ca

Обмен файлами с компьютером (для Windows)2. Включите камеру.- Компьютер автоматически обнаружит камеру.• Если соединение с камерой установить н

Использование Intelli-studioЕсли ПО Intelli-studio установлено на вашем компьютере, то при подключении камеры программа Intelli-studio запустится ав

Обмен файлами с компьютером(для Windows)________________Значок Описание1 Открытие меню2 Отображение файлов в выбранной папке3 Переход в режим редактир

Передача файлов на компьютер (для Мае)1. Подключите камеру к компьютеру Macintosh с помощью USB-кабеля.ИI Необходимо подключить к камере конец кабеля