Samsung WB5000 Instrukcja Użytkownika

User ManualWB5000

009Рабочие элементыВид сзадиЖК–дисплейЭлектронный видоискатель (EVF) (см. стр.35) Кнопка режима воспроизведенияСелектор (см. стр.11)Кнопка Видоискат

099Технические характеристикиФотоприемник - Тип: 1/2,33” ПЗС-матрица - Рабочее разрешение: oколо 12,47 мегапикс. - Полное разрешение: около 12,7

100 - Видео · С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжительность записи: макс. 20 мин) · Размер: 1280x720HQ(30FPS &

101Технические характеристикиИнтерфейс - Цифровой выход: USB 2.0 - Звук: Микрофон: стерео, Встроенный динамик: моно - Видеовыход : NTSC, PAL (п

102Для Windows Для MacintoshСпецификации USB-соединенияПК с процессором производительнее Pentium III 500 МГц (рекомендуется Pentium III 800 МГц)Window

103О программном обеспеченииПосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из комплекта поставки фотокамеры автоматически открывается следующее окно.

104Настройка прилагаемого программного обеспеченияДля работы фотокамеры с ПК сначала установите прилагаемое программное обеспечение фотокамеры. После

105Настройка прилагаемого программного обеспечения4. Установите программу QuickTime Player 7.6, как описано. Ú В ОС Windows 2000 программу QuickTime

1066. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта поставки.7. Включите фотокамеру.Откроется окно [Мас

107 Подключение фотокамеры к ПК Отключение фотокамеры от ПК См. стр. 109 (Отключение съемного диска). Если подсоединить USB-кабель к USB-порту ПК,

108Включение режима ПК Загрузка изображений Загрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или обработать в графич

010 Установка крышки объектива1. Вставьте шнурок в отверстие в крышке объектива.2. С помощью шнурка закрепите крышку объектива на ремешке.3. Установ

109 6. Откроется окно [Отключение или извлечение аппаратного устройства]. Щелкните [Закрыть] и съемный диск будет извлечен. 7. Отсоедините USB-кабель

110Программа Samsung Master 4. Выберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки. - Создайте папки в

111Программа Samsung Master Окно просмотра: для просмотра записанных изображений.- Функции программы просмотра изображений перечислены ниже. Ì Строк

112Программа Samsung Master- Функции обработки видеоклипов перечислены ниже. Ì Меню правки Edit : выбор нижеперечисленных меню. [Add Media] (добавит

113Применение Samsung RAW ConverterС помощью Samsung RAW Converter можно улучшать качество снимков путем редактирования файлов RAW. С помощью тех же и

114Применение Samsung RAW ConverterКоррекция экспозицииОсновная функция Samsung RAW Converter заключается в том, чтобы сохранить максимальное качество

115Применение Samsung RAW ConverterС помощью Samsung RAW Converter файлы RAW можно сохранить в формате JPEG или TIFF. 1. Выберите изображение для ред

116Установка драйвера USB для MACИспользование драйвера USB для MAC 1. Драйвер USB для MAC не входит в программное обеспечение на установочном компак

117Вопросы и ответыВ случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 6 Когда я открываю диспетчер устройств (Пуск,  (Настро

118Вопросы и ответы Если не установлен DirectX 9.0c или более поздней версии Установите DirectX версии 9.0c или более поздней. 1) Вставьте в приво

011Рабочие элементыВид снизуГнездо под штативКрышка отсека батареиЧтобы открыть отсек батареи, сдвиньте защелку в направлении стрелкиФиксатор батареиК

119Вопросы и ответы Не удается удалить видеоклип, извлечь съемный диск или во время передачи файлов появляется сообщение об ошибке. Вышеперечисл

120Как правильно утилизировать данное изделиеПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Для стран Е

012Индикатор автоспускаЗначокСостояниеОписаниеМигает- Индикатор мигает в течение первых 8 с синтервалом в 1 с.- В течение последних 2 с индикатор мига

013Подсоединение к источнику питания Технические характеристики аккумуляторной батареи SLB-11AМодель SLB-11AТип Ионно–литиеваяДоступное количество

014Подсоединение к источнику питания Перед тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адаптера ознакомьтесь с рекомендациями и при вставке кабеле

015Подсоединение к источнику питания На ЖК-дисплее отображаются 4 индикатора состояния батареи питания. Индикатор состояния батареиСостояние батаре

016Как пользоваться картой памяти Не используйте карту памяти, которая была отформатирована на другой цифровой фотокамере или на устройстве чтения к

017Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/SDHC и MMC (Multi Media Cards).  На карте памяти SD/SDH

018 Настройка даты, времени и формата отображения даты1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите меню [Date&Time] и нажмите кнопку ВПРАВО.2. С по

001Настройка прилагаемого программного обеспеченияСделайте снимокПодсоедините USB-кабельПроверьте питание фотокамерыПроверьте наличие [Съемного диска]

019 На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. Информация, отображаемая на ЖК-дисплее[Изображение и полная инфо

020Использование меню1. Включите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. Откроется меню соответствующего рабочего режима фотокамеры.2. Для перемещения курс

021Начало съемки/записиВыбор режимаРежим работы можно выбрать с помощью дисковогоселектора режимов, расположенного в верхней частифотокамеры. Исполь

022Начало съемки/записи Сцены распознаются при следующих условиях: [Пейзаж] ( ) : при съемке вне помещения [Белый] ( ) : при съемке в условиях

023При выборе Интеллектуального режима фотоаппарат принимает оптимальные настройки. Тем не менее, Вы по-прежнему можете изменить настройки вручную. 1.

024Начало съемки/записиРабота в режиме съемки вручную ( )Пользователь может вручную выбрать выдержку и диафрагму. 1. С помощью селектора режимов вы

025Начало съемки/записиПортретная съемка, когда с помощью выбранных настроек можно скрыть мелкие дефекты лица. 1. С помощью селектора режимов выберит

026Начало съемки/записи Сюжетные режимы съемки перечислены ниже. [Управление кадром] ( ) : Используйте это режим, если Вы хотите, чтобы кто-то сдел

027Начало съемки/записи Работа в режиме [Управление кадром]Выберите режим [Управление кадром] если Вы хотите, чтобы кто-то сделал Ваше фото под выбр

028Начало съемки/записи Видеоклип можно записать без звукового сопровождения. Шаги 1-3 аналогичны описанным для режима.4. Нажмите кнопку Меню.5. С по

002ПредупреждениеЗнак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исхо

029 Объем свободной памяти может меняться в зависимости от условий съемки и выбранных настроек фотокамеры. При съемке в условиях плохой освещенн

030Блокировка автофокусировки Чтобы произвести навести резкость на объект, не находящийся в центре кадра, воспользуйтесь блокировкой (фиксацией) автоф

031Используется в режимах съемки/записи для производства съемки или включения звукозаписи. режиме ВИДЕО После нажатия кнопки спуска до упора начинае

032Рычажок зума W/T Зум ДАЛЬШЕ Оптический зум ДАЛЬШЕ: Передвигайте рычажок Зум W/T влево в режиме оптического зума для отдаления объекта. Продолжайт

033Диск настройки диоптрий Кнопка вспышкиЕсли изображение в электронном видоискателе не сфокусировано, можно сделать изображение четким с помощью диск

034Кнопка Видоискатель/Встроенный экран (EVF/LCD)Нажмите кнопку EVF/LCD.ЖК-дисплейЭлектронный видоискательКнопка экспокоррекции  Настройка коррекции

035 Использование электронного видоискателя (EVF)В электронном видоискателе показывается то же изображение, что и на ЖК-дисплее. Он применяется, ког

036Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. В режимах съемки/записи или воспроизведения при нажатии

037Кнопка Макро ( ) / ВнизКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВНИЗ выполняет функции кнопки со стрелкой. Если меню не отображается, с пом

038 Тип режимов и диапазоны фокусировки (Единицы измерения: см) При съемке в режиме Макро старайтесь избежать дрожания фотокамеры. В режиме Супе

003Внимание!Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телес

039 Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки)( o : по выбору пользователя,  : выбрана бесконечность)Режим НормаАвтомакроМакроСупермакроФо

040 Когда выбран режим съемки со вспышкой, при нажатии кнопки спуска сначала срабатывает предвспышка для оценки таких условий съемки, как зона дейс

041Кнопка Вспышка ( ) / Влево Индикация режимов фотовспышкиЗначокрежим фотовспышкиОписаниеАвтоЕсли снимаемый объект или фон затемнены, фотовспышка

042 Когда на ЖК-дисплее отображается меню, то при нажатии кнопки ВПРАВО курсор сдвигается к правой полосе меню.Когда меню не отображается, кнопка ВПРА

043Функции ( ) Выберите соответствующий пункт меню или нажмите кнопку Fn для вывода на дисплей списка меню: Режим МенюДоступные режимы Стр.(Функции)

044 3. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужное меню и нажмите ОК. 1. В любом доступном режиме нажмите кнопку MENU. 2. С помощью кнопки Вверх/Вн

045Функции ( ) Баланс белогоБаланс белого – это функция, за счет которой фотоаппарат настраивается при текущих условиях освещения и насыщенности сюж

046ISOВыберите светочувствительность фотодатчика во время съемки. Светочувствительность фотокамеры определяется выбранным значением ISO.Функции ( )

047Обнаруж. лицаОбнаруж. лицаНазад Смест.При выборе функции определения лица фотокамера начинает определять положение человеческого лица в кадре. При

048 Когда лицо оказывается в центре экрана, звуковой сигнал начинает подаваться чаще, чем когда оно находится не по центру. Настройку подтверждающ

004Содержание049 Тон лица049 Ретушь лица050 Размер изображения050 Качество/ Частота кадров051 Динамический диапазон051 Экспозамер052 Тип

049Функции ( ) Тон лицаЭто меню позволяет управлять тоном кожи на снимках в режиме Ретушь. Чем выше выбранный Вами уровень, тем светлее тон кожи.1.

050 Формат файлов на карте памяти соответствует стандарту DCF (Design rule for Camera File systems - правила разработки файловой системы фотокамер).

051Экспозамер Если вам не удается подобрать правильную экспозицию, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. [Мульти]

052Тип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.[Покадровая] ( ) : будет сделан только один снимок.[Непрерывная] ()

053Функции ( ) Способ автофокусировки Выберите подходящую зону фокусировки в зависимости от условий съемки.[Цehtpальн.АФ]( ) : фокусировка делается

054 ПОЛЬЗ. ЦВЕТ: измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного(R), зеленого(G)и синего(B). - Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ:выбор R, G, B

055 Резкость Можно настроить резкость снимка, который вы предполагаете сделать. Вам не удастся заранее просмотреть на ЖК-дисплее изображение с изм

056Эта функция позволяет Вам уменьшить дрожание камеры при фотосъемке.[OIS] ( ) : оптическая стабилизация изображения.[DUAL IS] ( ) : одновреме

057Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с). - Настройка закончена, если на ЖК-дисплее появился ин

058 Как сделать паузу во время записи звука Данная функция позволяет записать звук в один файл даже после паузы, и не создавать несколько файлов зв

005062 Автопортрет062 Меню Настройки062 Дисплей062 Language063 Настройка линии сетки063 Описание функций063 Графическая заставка063 Яpкoc

059Запись видеоклипа без звукового сопровожденияВидеоклип можно записать без звукового сопровождения. В режиме Видео в меню [Звукозап] выберите [Выкл

060Функции ( ) Настройка пользовательского режима съемки Стабилизатор кадров видеоклипаВы можете создать собственный режим съемки, сохранив настройк

061 В данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука. Элементы, от

062 Если для звука АФ выбрать Вкл., то по окончании автофокусировки (после нажатия кнопки спуска до половины хода) будет подаваться звуковой сигнал.-

063Вы можете включить или отключить вывод на дисплей описания функций в режиме съемки. - Подменю Описание функций [Выкл.] : Вывод на дисплей описани

064 Если перед тем как сделать снимок включить быстрый просмотр, отснятое изображение будет оставаться на ЖК-дисплее в течение времени, выбранного в м

065Используется для форматирования памяти. В результате выполнения функции [Форматиp] будут удалены все записанные в памяти изображения, включая защищ

066Настройка даты / времени / формата отображения датыДату и время, отображаемые на снимках, а также формат отображения даты, можно изменить. Настройк

067Настройки ( ” )Впечатывание датыВы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда он был сделан. - Субменю [Выкл.]* : ДАТА и ВРЕМЯ не будут впечат

068Индикатор автофокусировки можно включить и выключить. - Субменю [Выкл.] : в условиях слабого освещения индикатор АФ светиться не будет. [Вкл.]* :

006Содержание089 DPOF091 КОПИЯ (копирование на карту памяти)092 PictBridge093 PictBridge: выбор снимка093 PictBridge: настройка печати094 PictBrid

069Настройки ( ” )Настройки USBЕсли камера настроена на автоматическое подключение к ПК или принтеру через USB-кабель, Вы можете вручную назначить [Ко

070Включение режима воспроизведения 2. На ЖК-дисплее появится последний записанный снимок. 3. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО выберите изображение для

071Включение режима воспроизведенияФункция захвата видеоМожно захватить в память отдельные кадры видеоклипа. Как сделать захват кадров видеоклипа 1.

072Информация, отображаемая на ЖК-дисплееОдновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки.№ Описание Значок Стр.1 Р

073Использование кнопок управления для настройки фотокамеры Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроить функции вос

074 Максимальная кратность увеличения в зависимости от формата изображения Подрезка: можно выбрать и сохранить часть изображения как отдельное изо

075 Кнопка Инфо (DISP) / ВверхКнопка воспроизведения и паузы/ ОКЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со стрелко

076Кнопки Влево/Вправо/Вниз, MENUКнопка Удалить ( Õ )При нажатии кнопки Влево/Вправо/Вниз или MENU происходит следующее. - Кнопка ВЛЕВО : когда на ЖК

077Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяФункциирежимавоспроизведенияможнонастроитьспомощьюЖК-дисплея.Врежимевоспроизведен

078Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяРежим Меню СубменюДоступные режимыСтр.❹Изобрaж.1 фото -Стр.93Все фото -ФорматАвто -Стр.93Откр

007Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона п

079Измените разрешение (размер) снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА], чтобы сохранить изображение в качестве заставки. 1. Нажмите кнопку режима воспроиз

080 4. Измененное изображение будет Эта функция позволяет добавлять в изображения различные эффекты. 1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, а зате

081 - Кнопка OK: выбор / настройка меню Пользовательский цвет. - Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ: выбор R, G, B - Кнопки ВЛЕВО /ВПРАВО: изменяют значение параметра

082 Регулировка яркости Для изменения яркости изображения. 1. С помощью кнопок Влево/Вправо выберите ( ) и нажмите кнопку ОК. После этого на экран

083Включение слайдшоу (  ) Можно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Мульти-слайдшоу можно просма

084Включение слайдшоу ( ì )Выберите изображение для просмотра 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите меню [ИЗОБРAЖЕНИЯ] и нажмите кнопку ВПРАВО. 2

085Включение слайдшоу (  )Выбор мелодии для сопровождения мульти-слайдшоу. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите субменю [Мелодия] и нажмите кнопк

086Параметры файла ( ) Из всех файлов, хранящихся на карте памяти, будут удалены только незащищенные файлы из вложенной папки DCIM. Помните, что

087Параметры файла ( )Регистрация лицНа портретных фотографиях можно регистрировать лица. Затем в «Умном» альбоме фотографии можно отсортировать по

088К записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. Звуковой комментарий - После нажатия кнопки спуска будет записан 10-секундный звуковой к

008Рабочие элементыВид спереди и сверхуМикрофонИндикатор автоспуска/датчик автофокусировкиОбъективКнопка вспышки (см. стр.33) Встроенная фотовспышка

089 Функция DPOF (Digital Print Order Format - формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати в папку MISC на карте памяти. Выберите

090Параметры файла ( ) ИНДЕКС Изображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи). 1. С помощью кнопок В

091Параметры файла ( )Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.КОПИЯ (копирование на карту памяти) 1. С

092PictBridgeС помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредственно ра

093PictBridge: выбор снимкаВыберите изображения, которые хотите распечатать. Выбор количества отпечатков 1. Нажмите кнопку MENU, и откроется меню Pi

094PictBridge: СБРОСПереинициализация конфигурации после сделанных изменений. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [Сброс]. Затем на

095Важные замечания - Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и фотовспышку. - Данная фотокамера не защищена от попадания вод

096Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[Ошиб карты пamяти] Ошибка карты памяти  Выключите фотокамеру,

097Перед тем как обратиться в центр обслуживанияФотокамера не включается Батарея разрядилась  Вставьте свежие батареи питания. (стр.15) Батарея пи

098Перед тем как обратиться в центр обслуживанияФотовспышка не срабатывает Выбран режим Фотовспышка отключена  Отмените режим Фотовспышка отключена