Samsung SHR-4160P Instrukcja Użytkownika

16 Kanallı SVKSHR-4160N/P Kullanıcı KılavuzuTürkçeSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd1 1 2007-8-10 22:35:36

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal1-3Türkçe3Parça İsimleri ve Fonksiyonları FonksiyonuGüç LED’iŞebeke LED’iYedek LED’iHDD Erişim LED’iBölünmüş Ekran Seçme Düğm

SHR-4160N/P USER’S MANUAL8-5Türkçe●Kaydedilen video dosyaları arasında en eskisine gider. Aynı anda en fazla 4 kanal aranabilir.●s, s, Bir kanal seç

8-6Türkçe5Sona Git Araması●Kaydedilen video dosyaları arasında en eskisine gider. Aynı anda en fazla 4 kanal aranabilir.●s, s, Bir kanal seçmek içi

SHR-4160N/P USER’S MANUAL8-7Türkçe●Oynatmayı durdurmak için STOP düğmesine basın. Eğer Tekrar Oynat/PAUSE düğmesine basarsanız, kayıt bir önceki durd

8-8Türkçe●Oynatma Ekranı Mod Tanımı16 Bölmeli Ekran RİR Ekranı Tek Ekran 4 Bölmeli Ekran 9 Bölmeli Ekran [Mode]'a bastığınız zaman, Oynat ekranı

SHR-4160N/P USER’S MANUAL8-9Türkçe●Daha fazla Hızda Oynatma Pleybek sırasında LEFT veya RIGHT düğmesine ( / ) basarsanız ekranı x2, x4, x8, x16,

Bölüm 9 Yedekleme ve Yedekte AramaSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd9 9 2007-8-10 22:42:06

1Yedekleme 1. IEEE1394 HDD ve USB HDD 1.1 Yedeklemeyi BaşlatYedeklemeye başlamadan önce HDD (IEEE1394, USB) bu amaçlar için bağlanmış olmalıdır. ①I

9-2Türkçe2. CD/DVD ve USB Hafıza 1.1 Yedeklemeyi Başlat①USB Hafızayı veya USB CD/DVD'yi yedekleme cihazı olarak seçin. ➁Yedeklenecek kanalı s

SHR-4160N/P USER’S MANUAL9-3Türkçe Uyarı1. Yedekleme sırasında, yedekleme cihazını SHR-4160N/P'den ayırmayacaksınız. 2. Yedekten arama sır

9-4Türkçe2Yedek Arama1. Yedekte Arama menüsü 1-1. Harici HDD Arama  ●Bir harici HDD seçerseniz, veriyi Tarih, Olay, Orijin, yada Gecikme bilgileri

1-4TürkçePANIC DüğmesiPANICNo. İsim FonksiyonuSistemde ayarlanmış video/ses 15 ips(NTSC)/12.5 ips(PAL) ile kaydedilmiştir

SHR-4160N/P USER’S MANUAL9-5Türkçe●Yedeklenmiş görüntedeki haftaiçi/zaman bilgisini kullanarak en ç ok 4 kanalda kapsanan görüntüler arasında arama

Bölüm 10 Akıllı GöstericiSHR-4160-TK-2-finished(换字后).indd10 10 2007-8-10 22:51:44

1GirişAkıllı Gösterici bir genel PC kullanıcısının video ve ses arama verisini SHR-4160N/P'nin kurulu olduğu siteye gitmeden PC ile ağ üzerinden

10-2Türkçe2Özellik●MPEG-4 Video Sıkıştırma metodu ile sıkıştırılmış video verisinin iletimi sayesinde, bu iyi kalitede video görüntülerinin oynatılma

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-3Türkçe3PC Özellikleri (Tavsiye)●İşletim Sistemi : Win2000, WinXP●Tavsiye : CPU P3 1GHZ veya daha yüksek RAM

10-4Türkçe●„Setup.exe“ dosyasını çalıştırın.4Akıllı Gösterici KurulumuAkıllı Gösterici Kurulumu●Bir Akıllı Gösterici Program CD‘sini takın ve „Smart

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-5Türkçe●„Next“ düğmesine basın.●Akıllı Gösterici lisansını kabul ediyorsanız „Yes“‘i tıklayın.●Akıllı Gösterici‘nin kur

10-6Türkçe●Sistem kurma dosyası kurulumu ile ve sistem ayarları ile devam eder.●Kurulum tamamlandı. Kurulumu sonlandırmak için „Finish“‘e tıklayın.S

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-7Türkçe5Akıllı Görüntüleyici Programı Çalıştırma●Programı çalıştırmak için arkaplan ekranındaki Akıllı Gösterici simgesi

10-8Türkçe6Akıllı Görüntüleyici Açılış Ekranı●Ekran Tanımlaması1 Bu düğmeye basmak gerçek-zamanlı video veri izleme için İzleme Mod‘undayken ve SH

SHR-4160N/P USER’S MANUAL1-5Türkçe Dikkat Hava vantilatörünün tıkanmasını önlemek için DVR’yi halı veya diğer yumuşak malzeme üzerinde çalıştırma

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-9Türkçe7İzleme Modu●SVK(SHR-4160N/P)/SITE Bağlantısı - Bağlantı yapılacak SVK(SHR-4160N/P) veya sitenin ismini seçin ve

10-10Türkçe●İzleme Modu Bağlantı Ekranı●Dönüştürme mod basın- Bu düğme İzleme Modu veya Arama modunu değiştirir.NotSHR-4160N/P‘e biri Admin kullanıc

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-11Türkçe●Zaman Bilgisi - SHR-4160N/P‘ya bağlanır bağlanmaz, seçilen kanalın tarih, haftanun günü, ve zaman bilgileri

10-12TürkçeNot6 SHR-4160N/P‘a bağlanıp PTZ ayarını yaparsanız, kanalın PTZ kontrol edilebilirliği ekranda gösterilir.✴ PTZ kabiliyeti olan bir kana

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-13Türkçe●Olay Kütüğü Görüntüleme Penceresi - Log (Kütük) Görüntüleme penceresini açmak için Log (Kütük) düğmesine tıklay

10-14Türkçe UyarıZaman Değişkliği, Fabrika Ayarlarının Yüklenmes, Ağ Değişikliği, Sistem Kapanması, veya HDD Biçimlendirme olayları meydana geldiğinde

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-15Türkçe●İzleme Ekranı Durum Bilgisi / Seçim Düğmesi - Oynatılan ekranın Bölme veya İzleme durumunu gösterir.: Dokuz-Böl

10-16Türkçe: Dörtlü Mod‘da izleme sırasında: Tekli Mod‘da izleme sırasında: Kamera KapalıNotBir ekran simgesindeki şekil ekranın Akıllı Gösterici‘deki

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-17Türkçe●NEXT (SONRAKİ) Düğmesi - Etkin olarak izlenen kanaldan sonraki kanalı görmek için NEXT (Sol Fare Tuşu)‘na tıkl

10-18Türkçe●FAVORITE (FAVORİ) Düğmesi - FAVORITE penceresini açmak için FAVORITE düğmesine tıklayın. Ayarlarda kaydedilen tüm kameraları görüntülem

Bölüm 2 MontajSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd2 2 2007-8-10 22:36:38

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-19Türkçe●Ses Gücü Kontrolu Düğmeleri - Oynatılan kanalın Ses gücünü kontrol edebilir veya tamamen Sessiz ayarı yapabili

10-20Türkçe●PTZ cihaz Kontrolu Düğmeleri - PTZ ile ilgili fonksiyonları kontrol etmek için PTZ cihazına bağlı bir kanal seçin. - PAN Sol / Sağ - T

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-21Türkçea Mevcut PRESET numarasına ve ismine tıklarsanız, kamera buna göre hareket edecektir.b Seçilmiş veya tüm PRESET ay

10-22TürkçeNotKamera Menü Ayar fonksiyonu Samsung ve Panasonic tarafından desteklenir.●PTZ Cihazı Özel Menü Ayarı1 Bu Menü ekranı kameranın kendisi

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-23Türkçe●Arama Modu Açılış Ekranı Tanımlanması - Arama Modu SHR-4160N/P de görüntü arama/oynatma için Uzaktan Moduna ve

10-24Türkçe●SVK(SHR-4160N/P)/SITE Bağlantısı - „SVK(SHR-4160N/P)/SITE Bağlantısı“ nın İzleme Modunun aynısı.●Uzaktan Modu - Bu mod SHR-416N/P‘de

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-25Türkçe●Takvim Penceresi - Çevrimiçi SHR-4160N/P‘deki video verisi kaydedilmiş ise, tarih kırmızıya döner. - Kırmızı t

10-26Türkçe 1 Yedekleme Düğmesi - Tekrar oynatma (Stop) yapmıyorsa, video kayıt düğmesi yedekleme fonksiyonunu gerçekleştirir. - Kaydet düğmesi

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-27Türkçe 3 Yazdır - Bu fonksiyon şu anda gösterilen oynatılan görüntünün ekran bölgesini çıktısını verir. 4 Ayar Mod D

10-28TürkçeNotOynatma (Oynat/GeriOynat/FF/FB) sırasında, bağlantı kesmek veya İzleme Moduna ve Yerel moda geçişe izin verilmez. Dönüştürmeden önce Sto

1Montaj Ortamının AyarlanmasıHava vantilatörünün tıkanmasını önlemek için DVR’yi halı veya diğer yumuşak malzeme üzerinde çalıştırmayın. DVR’yi dolap

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-29Türkçe●Next (sonraki) Düğmesi - İzleme Mod‘unda Sonraki Düğmesinde olduğu gibi bir sonraki kanala geğiştirir.NotVideo

10-30Türkçe9AYAR MODU●Açılış Ekranı Tanımlaması1 Bu düğme SVK Ayarı, Gösterici Ayarı, Site Ayarı, ve Yazılım Versiyon ayarları için maddeleri seçmek

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-31Türkçe●Ayar Maddesi Seçme Düğmesi - Bu düğme her Ayar maddesinin seçimi için kullanılır. - Bu SVK Ayarı, Göster

10-32TürkçeSVK Ayarı - SVK Ayarı için [DVR Setup] düğmesine tıklayın. - Akıllı Gösterici ile uzaktan bağlanılan bir SHR-4160N/P‘nin Menu‘sündek

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-33Türkçe●Detaylı SVK Ayar Maddeleri 1 Sistem - Bilgi Bilgi çevirimiçi olan SHR-4160N/P üzerindeki bilgiyi göster

10-34TürkçeNot- Sil tuşu ve Ctrl+C veya Ctrl+V tuş kombinasyonları Sistem Şifresi Girişi esnasında desteklenmezler.- İçeriği silmek için BACKSPACE ku

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-35TürkçeNotSYSTEM LANGUAGE ile dil değiştirilmesi SHR-4160N/P‘nin dil ifadeleri ayarlarının değişmesine neden olur. Kısaca

10-36TürkçeNotUzaktan Kontrol Cihazını SHR-4160N/P‘nin gövdesine sabitlerseniz ve ayar değerlerini etkinleştirirseniz, Gösterici PTZ‘yi kontrol edemey

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-37Türkçe 2 Kamera - Konfig. Konfig. Video, Ses Açık/Kapalı, Kamera Başlığı, ve Ekran değişim Zamanı değerlerini

10-38Türkçe - PTZ cihazı Eğer bir dome kamera bütün kanallara bağlıysa, Kamera ID (Kimlik), Protokol, Baud Oranı, Parite, Veri Biti, Dur Biti

2-2Türkçe<Samsun DVR rafa montajı için Talimatlar>1. DVR'ın monte edildiği raf mühürlenmiş olmamalı.2. Ve aynı zamanda pervaneden hava dola

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-39Türkçe - Olay Kayıt Olay Kayıt Olay meydana geldiği zaman kaydedilmek üzere Video Boyutu, Kalite, Oran, Alarm Ö

10-40Türkçe - Alarm Kayıt Alarm Kayıt Alarm Kaydetmek için gerekli olan bilgiyi ayarlar. - Hareket Kayıt Hareket Kayıt Hareket Kaydet

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-41Türkçe - Video Kaybı Video Kaybı kullanıcıyı SHR-4160N/P‘nin Video Kaybı hakkında nasıl bilgilendirileceği bilg

10-42TürkçeNot- Sil tuşu ve Ctrl+C veya Ctrl+V tuş kombinasyonları Ağ Şifresi Girişi esnasında desteklenmezler.- İçeriği silmek için BACKSPACE kullan

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-43Türkçe●Callback - SHR-4160N/P‘nin Callback fonksiyon ayarını yapar. - Akıllı Gösterici tarafindan Alarm, Hareket Te

10-44TürkçeNot- SHR-4160N/P TCP bağlantısı için 4 Port kullanır.- Bir PORT numarası esnek bir numaradır ve bir satırdaki 4 sayı birden hepsinde değiş

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-45Türkçe●Video Kaydetme 1 İsimlendirme - SHR-4160N/P‘ye İzleme veya Arama Mod‘unda bağlanmışken, görüntüdeki video veri

10-46Türkçe●Sıralama Zamanı - SHR-4160N/P‘ye Ekran değişikliği etkinken İzleme Modunda bağlandığınız sürece, bu Ekran değişim Zamanı‘nı ayarlar. Ay

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-47TürkçeSite Ayarı- Site Ayarı için [Site Setup] düğmesine tıklayın.- Site Ayar menüsü Akıllı Gösterici aracılığı ile irt

10-48Türkçe●SVK Listesi - SVK Listesi, Akıllı Gösterici aracılığı ile irtibat kurmak istediğiniz SVK(SHR-4160N/P) bilgiyi ayarlar. - Kayıtlı olan

SHR-4160N/P USER’S MANUAL2-3TürkçeÜrünü teslim aldıktan sonra ürünün ambalajını düz bir yerde veya kullanmak istediğiniz yerde sökün. Sonra aşağıdaki

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-49Türkçe - Eğer SVK (SHR-4160N/P) statik IP kullanıyorsa, Adres Tipi olarak „Static IP“ seçin ve SVK (SHR-4160N/P)‘nın

10-50Türkçe - SVK(SHR-4160N/P)‘nın ağ ayarları menüsünde „Use DDNS“ seçerseniz veya DDNS kullanarak bir URL kaydetmek için bir IP bölücü

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-51TürkçeNot- SVK MAC Adresi ürünün yan tarındaki etikette yazar. Ayrıca SVK Menü‘sünden Sistem Bilgisi‘nde bulunur.2 Önc

10-52Türkçe3 Önceden-Kayıtlı SVK(SHR-4160N/P)‘nın Değiştirilmesi - SVK List listesinden bir SVK(SHR-4160N/P)‘yi değişiklik yapmak için seçer ve [Mo

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-53Türkçe●Site Listesi - Site Listesi, Akıllı Gösterici ile bir sitede kontrol için bir anda irtibat kurmak isteyeceğini

10-54Türkçe 2 Önceden-Kayıtlı SVK(SHR-4160N/P)‘nın Silinmesi - SVK List listesinden bir SVK(SHR-4160N/P)‘yi silmek için seçer ve [Delete] düğmesi

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-55Türkçe - Bir SVK(SHR-4160N/P)‘yi değişiklik yapmak için seçer ve [Modify] düğmesine basarsanız, aşağıdaki mesaj kutusu

10-56TürkçeYazılım Versiyonu- [S/W Version] düğmesine basarsanız, Akıllı Gösterici versiyonu, sistem ihtiyaçları, ve Akıllı Göstericiye bağlıysa SVK(

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal10-57Türkçe●Akıllı Gösterici Versiyonu - Akıllı Gösterici Versiyonu ve sistem ihtiyaçları gösterilecektir.●SVK Versiyonu

10-58Türkçe 2 Aşağıdaki düğmeyi „SHR-4160N/P Firmware“ dosyasını tgz formatında açmak için tıklayın. 3 Seçilen SVK(SHR-4160N/P)‘ye bir dosya gönderm

2-4Türkçe3HDD’nin Takılması Ürüne 3’e kadar ilave HDD takabilirsiniz. Fakat, üründe elektrik çarpmasına, kazaya, ürünün bozulmasına ve uygun olmayan m

SHR-4160-TK-2-finished(换字后).indd59 59 2007-8-10 22:52:05

Bölüm 11 Akıllı Yedek GörüntüleyiciSHR-4160-TK-2-finished(换字后).indd11 11 2007-8-10 22:52:06

1GirişSHR-4160N/P‘de video verisini Harici HDD, USB Hafıza, ve CD kullanarak yedekleyebilirsiniz. Akıllı Yedek Göstericide, CD/DVD aracılığıyla veya h

11-2Türkçe2Özellikler Harici HDD, USB Hafıza, veya CD‘ye kaydedilmiş video verisi üzerinde arama yapabilir veya bunu PC‘nizde oynatabilirsiniz. Akıl

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal11-3Türkçe3PC Özellikleri (Tavsiye)●İşletim Sistemi: Windows 2000, Windows XP●Tavsiye : - CPU Pentium 3 1GHz veya daha yük

11-4Türkçe4Akıllı Yedek Gösterici Kurulum●Bir Akıllı Gösterici Program CD‘sini CD-ROM‘a takın ve „Smart Backup Viewer“ dizinini açın.●„Setup.exe“ do

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal11-5Türkçe●„Next“ düğmesine.●Akıllı Yedek Gösterici lisansını kabul ediyorsanız „Yes“‘i tıklayın.SHR-4160-TK-2-finished(换字后

11-6Türkçe●Akıllı Yedek Göstericiyi kuracak bir dizin seçin ve „Next“ e tıklayın.●Çalıştırma dosyasını kurun ve sistemi gerektiği gibi ayarlayın.SHR

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal11-7Türkçe●Kurulum tamamlandı. Tüm kurulum işlemini iptal etmek için „Finish“ e tıklayın. SHR-4160-TK-2-finished(换字后).indd7

11-8Türkçe5Akıllı Yedek Görüntüleyici Programı Çalıştırılması●Programı çalıştırmak için arkaplan ekranındaki Yedek Gösterici simgesi üzerinde iki kez

SHR-4160N/P USER’S MANUAL2-5Türkçe2. Ürün kabından çıkarın. (Ayırmak için hafiften çekin ve yukarı doğru kaldırın) 3. Bir destek HDD’nin her iki tara

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal11-9Türkçe6Akıllı Yedek Görüntüleyici İlk Ekranı●Tanım1Bu düğme programı sonlandırır veya küçültür.2Bugünün tarihini, haft

11-10Türkçe7Akıllı Yedek Göstericiyi Kullanmak●Bağlanıyor Connecting (Bağlanıyor) PC‘nizde kurulu olan Harici HDd, USB Hafıza, veya CD/DVD üzerinde

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal11-11Türkçe●OSD Oynatma Ekranı Gösterimi 1KN numarasını ve tekrar oynatma zamanını gösterir. 2Ses Açık/Kapalı düğmesini gö

11-12Türkçe●Ses Gücü Kontrolu - Ses ile birlikte kaydedilmiş bir video dosyasını oynatırsanız, sesin gücünü kontrol ede bilir veya Mute (Sessiz) se

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal11-13TürkçeDönüştürme tamamlandığında jpg dosyaları belirlenen dosya içerisinde oluşturulur.2Dosya Açma Tuşu Vt formatında

11-14TürkçeNot(Oynat/Geriye Oynat/Hızlı İleri Sar/Hızlı Geri Sar) sırasında bağlantı kesilemez. Bu durumda Stop düğmesine basın.●Zamançizgisi - akv

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal11-15Türkçe●Next (sonraki) Düğmesi - Bir sonraki kanalı gösterir.Not(Oynat/Geriye Oynat/Hızlı İleri Sar/Hızlı Geri Sar) sı

EkSHR-4160-TK-2-finished(换字后).indd12 12 2007-8-10 22:52:09

1Ürün Teknik ÖzellikleriSHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-1TürkçeMadde Teknik Özellik Açıklamaİşletim Sistemi Gömülü İşletim SistemiYayınlama NTSC/PAL Siste

12-2TürkçeMadde Teknik Özellik AçıklamaKayıtSıkıştırmaVideo : MPEG4Ses : G.726Çözünürlük ve Performans*(saniyede görüntü sayısı)Kaydetme ModuNormal ➝

2-6Türkçe4. HDD-DESTEK’i üründen ayırmak amacı ile alt tarafta takılı parçayı ayırmak için DESTEK-HDD’yi ürünün ortasına doğru çekin. 5. HDD’nin HDD-D

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-3TürkçeMadde Teknik ÖzellikAçıklamaGeri OynatArama ModuTakvimOlay- Normal, Panik, Çizelge, Alarm, Hareket, Video KaybıTari

12-4Türkçe2Genel Çizim SHR-4160-TK-2-finished(换字后).indd4 4 2007-8-10 22:52:11

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-5Türkçe3Fabrika AyarlarıSHR-4160N/P Şebeke bilgilerini ve ön değerlerini fabrikadan sevk edildiği zamanda bulunan değerler

12-6Türkçe Sınıflandırma Detaylı Maddeler Fabrika Ayarları OIay İzleme Süre Kapalı Tarih Açık OSD Görüntü Zaman Açık İzleme Ay

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-7Türkçe Sınıflandırma Detaylı Maddeler Fabrika Ayarları Bağlantı Modu Statik IP Bant genişliği 2Mbps Yönetici Şi

12-8Türkçe ÇERÇEVE Gösterici Ekranı VIDEO BOYUTU ORAN Bölme Modu Yarım D1(N) CIF (C) Dokuz-bölmeli 1 çerçev

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-9Türkçe12.58.336.2552.51 Tekli 1 çerçeve/sn 1 çerçeve/snYarım D1(N) CIF (C) ÇERÇEVE VIDEO BOYUTU

12-10Türkçe5Sorun Giderme (Sıkça Sorulan Sorular) 1. Sistemin elektriği yok ve sistemin önündeki LED kesinlikle çalışmıyor. - Lütfen elektrik bağla

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-11Türkçe8. Takvim Aramasında cursor Start’a ulaşamıyor. - Oynatılacak kanal ve tarihinin kontrol için seçilip edilmed

12-12Türkçe14. Çalışan Akıllı Gösterici bağlantısı kesildi. - Zamanı değiştirirseniz, SHR-4160N/P SVK‘da ağ ayarı, HDD formatı, Varsayılan Ayar, vey

SHR-4160N/P USER’S MANUALiiTürkçeHerhangi bir risk veya zararı önlemek için ürünü kullanırken lütfen aşağıdakileri aklınızdan çıkarmayın. Bir seferd

SHR-4160N/P USER’S MANUAL2-7Türkçe7. HDD-DESTEĞİNİN ürüne takılıp takılmadığını kontrol edin ve HDD’ye giden güç kaynağı kablosunu ve sinyal gönderim

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-13TürkçeGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Frankli

12-14Türkçelaw: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-15Türkçefor at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing so

12-16Türkçeintegrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contri

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-17Türkçeeveryone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It

12-18Türkçelicense or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-19Türkçeexample, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU op

12-20Türkçenot supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example,

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-21Türkçedistribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and prov

12-22Türkçethe body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License fro

2-8Türkçe8. Ürün içindeki bağlantıyı, kabloları ve kablo takılma durumunu kontrol edin ve kapağı kapatın. 9. Kapak tutturma vidalarını sıkın (Yanlard

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-23TürkçeIf such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and

12-24Türkçeeven the implied warranty ofMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNULesser General Public License for more details

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal12-25TürkçeTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, * STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISIN

12-26TürkçeSUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, W

AB68-00656E-00SHR-4160-TK-2-finished(换字后).indd27 27 2007-8-10 22:52:15

SHR-4160N/P USER’S MANUAL2-9TürkçeDikkat1 Alt fan ile ilgili olarak, aşağıdaki gibi ilave destek ve alt fanlara ihtiyacınız olacak. Ön ve arkadan bak

2-10Türkçe3 Lütfen fanı takımın ön tarafindan görülebilecek biçimde kurun.4 Fanı sol yana sabitleme.SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd10 10 2007-8-10

SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd20 20 2007-8-10 22:37:01

Bölüm 3 Diğer Cihazla BağlantıSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd3 3 2007-8-10 22:37:01

1Görüntü, Ses, ve Ekran Bağlantısı SHR-4160N/P USER’S MANUAL3-1TürkçeSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd1 1 2007-8-10 22:37:02

3-2Türkçe2Ağ Bağlantısı●Ehernet (10/100BaseT) ile İnternet Bağlantısı●ADSL ile İnternet Bağlantısı SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd2 2 2007-8-10

SHR-4160N/P USER’S MANUAL3-3Türkçe3IEEE1394 Cihazı Bağlantısı●IEEE1394 sabit diskini SHR-4160N/P'in arka kapısı üzerinden bağlayın.●Toplam 6 ad

3-4TürkçeSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd4 4 2007-8-10 22:37:04

iiiTürkçeBu kullanma kılavuzu SHR-4080P/SHR-4160P’nin temel kullanımı hakkında bilgi vermektedir. SHR-4080P/SHR-4080P/SHR-4160P hakkında kısa talimat

SHR-4160N/P USER’S MANUAL3-5Türkçe4USB Cihaz Bağlantısı1. SHR-4160N/P'ın arka ve ön taraflarında toplam ikişer adet USB bağlantı uç birimi mevcut

3-6Türkçe5Alarm Giriş/Çıkış BağlantısıSHR-4160N/P'ın arkasında bulunan Alarm GİRİŞ/ÇIKIŞ kapısı aşağıdakielemanlardan oluşur.●ALARM GİRİŞ/ÇIKIŞ

SHR-4160N/P USER’S MANUAL3-7Türkçe●ALARM GİRİŞ/ÇIKIŞ BağlantısıSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd7 7 2007-8-10 22:37:04

3-8Türkçe6RS-485 Cihaz Bağlantısı●CRS-485 sabit diskini SHR-4160N/P'in arka kapısı üzerinden bağlayın.●RS-485 haberleşmesini destekleyen PTZ ci

SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd21 21 2007-8-10 22:37:05

Bölüm 4 CanlıSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd4 4 2007-8-10 22:37:05

1Sistem Hareketi●Cihazı açın ve aşağıdaki LOGO ekranı görüntülenir.●LOGO ekranı görüntülendikten sonra SHR-4160N/P'ın ön tarafındaki düğme sist

4-2Türkçe2Canlı ekran ModuCanlı Ekran Simgesi TanımıSHR-4160N/P'ın Canlı ekran simgeleri her ekranın mevcut ayar ve işlev durumlarını gösterir.PP

SHR-4160N/P USER’S MANUAL4-3TürkçeCanlı Ekran Simgesi TanımıSHR-4160N/P 16 adet canlı görüntü alır ve bunları aşağıdaki 9 modda gösterir.●Tam Ekram (

4-4TürkçeCanlı Ekran Modu SeçimiHer mod [MOD Düğmesi] ve [CH1 ~ CH16 Düğmeleri] ile seçilebilir. Aşağıdaki şekil dönüştürüldükten sonra SHR-4160N/P&ap

Güvenlik TalimatlarıBaşlamadan önceStandartların OnayıBölüm 1 Genel Bakış1. Giriş2. Özellikleri3. Parça İsimleri ve FonksiyonlarıBölüm 2 Montaj1. Mont

SHR-4160N/P USER’S MANUAL4-5Türkçe3Canlı Kanal Seçimi ve Ses Giriş/Çıkış AyarıTam Ekran Modu, 16 Bölmeli Mod, ve Ekran değişiklik Modu dışındaki tüm b

4-6TürkçeCanlı Kanal Seçimi ve Ses Giriş/Çıkış Ayarı4Dondur ve YakınlaştırDondur İşleviDondur Canlı Ekran'daki video görüntüsü donduru, sadece Ca

SHR-4160N/P USER’S MANUAL4-7Türkçe5Olay İzlemeOlay İzleme belirli bir olay ile senkronize edilmiş kanalı gösterir. (Algılayıcı/Hareket/Video Kaybı) o

4-8Türkçe6Spot İzlemeSpot İzlem Canlı Ekran Çıkışı ile bir ilgisi olmayıp, sadece belirlenmiş bir kanalın tüm ekranı izlenmesidir. Eğer MENU ekranında

SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd22 22 2007-8-10 22:37:09

Bölüm 5 Menü AyarıSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd5 5 2007-8-10 22:37:09

Kullanmadan Önce ●Seçim  Sarıcursormevcutpencereyigöstermektedir. İstediğinizmenüyegeçmekiçin s, s, s, t tuşunukullanın. Cursoristediğin

5-2Türkçe1Sistem ●Sistem Menüsünde ayrıntılı olarak aşağıdaki maddeler vardır. ●Tarih „Enter“ tuşuna basın ve Y/M/D’ye geçmek için s veya t tuşuna

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-3Türkçe●Tarih Formatı 3 format sağlar, Yıl-Ay-Gün/Gün-Ay-Yıl / Ay-Gün-Yıl. ●Saat Formatı 2 format sağlar, 24 Saat / 1

5-4TürkçeŞifre ●Fabrika Ayarı Şifre 4321’dir. ●Yeni Şifre Bu, SHR-4160P içinde sistem şifresini değiştirmek için kullanılmaktadır. 8 haneye kadar b

Bölüm 5 Menü AyarıKullanmadan Önce1. Sistem2. Kamera3. İzleme4. Kayıt Modu5. Olay Kayıt Modu6. Kayıt Çizelgesi7. Backup8. Ağ9. Ağ AyarıBölüm 6 PTZ Cih

SHR-4160N/P USeR’S MaNUal5-5TürkçeFabrika Ayarlarını Yüklemek ●Bu tüm menü değerlerini ilk ayarlandıkları değerlere getirir. Kaydedilen veriler si

5-6Türkçe●Sistem Günlük Listesi Olay Günlüğü ●Alarm/Hareket/Video Kaybı gibi olaylarla ilgili kayıtları kontrol eder. ●Olayla ilgili günlüklerin iç

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-7TürkçeSistem Bilgisi ve Setup’ı (Kurulumu) ●Yazılım Versiyonu: Mevcut versiyonu gösterir. Setup mevcut değildir. ●Yayın

5-8TürkçeHDD Kurulumu ●HDD Bilgileri ATA, IEEE1394 ve SCSI’nin numarasını, miktarını ve durumunu gösterir. Setup mevcut değildir. Durum: İç HD

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-9TürkçeHDD Mod Ayarı●HDD Tekrarlı Kayıt Dur : HDD kayıt yaparken dolarsa kayıt yapmayı durdurur. Üstüne yaz : HDD dold

5-10TürkçeUzaktan kumanda Cihazı●Samsung Tümleşik Uzaktan Kumanda(SSC-2000) MENU'sü●Cihazı RS-485 kapısına bağlanmış bir Uzaktan Kontrol Cihazı

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-11TürkçeSistemi Kapatma●Devam eden işi güvenli biçimde sonlandırır ve sistemin enerjisini keser. Onay penceresinde „OK“e

5-12Türkçe2Kamera ●Ayrıntılı Kamera menüleri aşağıdaki gibidir. ●Video Açık : Seçilen bir kanaldan kamera görüntüleri gösterilir. Kapalı : Seçile

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-13Türkçe●İsim Seçilen kanalın ismini belirtebilirsiniz. Enter tuşuna basarsanız, bir ekran klavyesi görünecektir.  Ek

5-14TürkçePTZ Cihazı ●ID (kimlik) 0 ile 255 arası PTZ Kamera Kimliği ●Protocol (Protokol ) A protocol supported by PTZ device PTZ tarafından des

Bölüm 9 Yedekleme ve Yedekte Arama1. Yedekleme 2. Yedek AramaBölüm 10 Akıllı Gösterici1. Giriş2. Öellik3. PC Özellikleri (Tavsiye)4. Akıllı Göterici K

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-15TürkçeEkran Setup’ı ●Bu, her kanalın kamera görüntüsünün Brightness/Contrast/Color (Parlaklık/Kontrast/Renk) ayarının ya

5-16Türkçe3İzleme●Olay İzleme Off/3sec/5sec/10sec/20sec/30Sec/Continuous’a ayarlayabilirsiniz. ① Off : Olay İzleme olayın gerçekleştiği yere dönme

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-17Türkçe●Monitor out Aynı anda hem VGA Çıkışı hem de Bileşik/S-Video Çıkışı kullanamazsınız. Buna göre, kullanıcı bir tan

5-18Türkçe4Kayıt ModuÖn „REC“ tuşuna basarsanız, kayıt yapılacak mod belirlenecektir. ☛ Olay Kayıt Modu değeri ayarı için 5-19'a bakınız. Olay K

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-19Türkçe5Olay Kayıt Modu●Olay Kayıt Menüsü detaylı maddeleri aşağıdaki gibidir.Olay Kayıt ModuBir olay meydana geldiğinde

5-20Türkçe●Kalite Kayıt çözünürlüğü belirlenecektir. ÇY(Çok Yüksek)/Y(Yüksek)/N(Normal)/D(Düşük)●Oran Kayıt edilecek Çerçeve Oranı'nı belirl

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-21TürkçeAlarm Tespit Ayarı●Sensör Durumu Off: Sensör çalışmıyor. ① N.O(Normal Açık) Sensör : Sensör her zaman açık kal

5-22TürkçeHareket Tespit Ayarı●H.T Durumu Kapalı : Hareket Tespiti çalışmaz. Açık : Hareket tespiti çalışmaya başlar.●Alan Hareket Tespit bölgesi

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-23Türkçe●Hassaslık Hareket algılama hassasiyetini belirler. Hassasiyet derecesi Düşük – Orta – Çok Yüksek Şeklinde artan

5-24Türkçe6Kayıt Çizelgesi Kayıdın otomatik olarak başlaması için bir zaman seçebilirsiniz.Haftaiçi veya zaman açısından ayar. Varsayılan değer „Hiçbi

Bölüm 1 Genel BakışSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd1 1 2007-8-10 22:35:38

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-25Türkçe●İkisi(Sürekli, Olay) Olay meydana geldiğinde, Sürekli Kayıt Olay Kayıt modu ile yer değiştirilir.●Tatil Eğer T

5-26Türkçe7Backup●Cihaz var olduğunda, boş alan ve yedekleme cihazı gösterilecektir.●Yedekeleme tarihi ve zamanı ve kamera numarasını seçin, sonra „

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-27TürkçeUSB Cihazı Yedekleme Ayarları Uyarı[Yedek sürecinde]Üst menüye dönmek için „Cancel“ („İptal“) e basın, fakat i

5-28Türkçe8Ağ●Bağlantı Modu SHR-4160N/P nin ana gövdesine bağlı olan ağ türünü belirtir. Statik IP : Ana gövde ağa Statik IP ile bağlandığında. D

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-29Türkçe UyarıAkıllı Göstericinin SHR-4160N/P ile bağlantı kurabilmesi için IP/SubnetMaskesi/Ağ Geçidi/DNS ayarlarını yaptı

5-30TürkçeNotPublic (Açık) DDNS(dyndns.com, no-ip.com, or changeip.com) i kurarsanız, Ana bilgisayar İsim (URL) UP adresi DNS güncellemesi yaklaşık 30

SHR-4160N/P USER’S MANUAL5-31TürkçeSHR-4160N/P USER’S MANUALCallback (Geriçağırım) Ayarları● Callback, set üzerinde Alarm, Hareket Tespiti, veya Video

5-32Türkçe9Ağ Ayarı Akıllı Gösterici bağlantısı için Port ayarı. ● Port değeri, SVK (Site Ayarları) yi Akıllı Gösterici ile kayıt etmek için kullanıl

SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd23 23 2007-8-10 22:37:48

Bölüm 6 PTZ cihaz KontroluSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd6 6 2007-8-10 22:37:48

1Giriş Gerçek Zamanlı Dijital Video Kaydedici, Sabit Diske kaydetmek ve aynı anda Sabit Diskten geri çağırmak için 8 kanaldan gelen kamera görüntüleri

1PTZ cihaz Kontrol Modu●PTZ Kontrol Moduna girebilmek için MENU'de uygun bir PTZ Cihaz Konfigurasyonu seçin.●MENU'de seçilen PTZ sembolü (

6-2Türkçe●Diğer PTZ cihaz Kontrol Modları ilgili kontrolleri tek bir ekran üzerinde gerçekleştirirler. Menüsünde PTZ seçili kanalı seçmek için sol ön

SHR-4160N/P USER’S MANUAL6-3Türkçe2PAN (kamerayı sağa sola çevirme), TILT (yana yatırma), ve ZOOM (yakınlaştırma/uzaklaştırma) Temel İşletimi●PAN PT

6-4Türkçe3ÖNAYAR Ayarı●PTZ cihazını belirli bir pozisyonunu kaydeder.●Anlık 20 PTZ cihaz pozisyonuna kadar kaydeder.●ek Ekran PTZ cihaz Kontrol Mod

SHR-4160N/P USER’S MANUAL6-5Türkçe●İmleci sağa doğru hareket ettirin ve önce PTZ Kontrol Mod ENTER'e basın. TSonra, RİR ekranında P/T/Z Hareket

6-6Türkçe4Kamera Menü Ayarı●Kamera Menusü PTZ cihazı tarafından sağlanan bir menüdür. Bu menü PTZ cihazının çeşitli durumlarını ayarlar.●Tek Ekran P

SHR-4160N/P USER’S MANUAL6-7Türkçe5Önayar Görünüm●Önayar ayarı PTZ cihazının önceden kaydedilmiş bir pozisyona hareket etmenize imkan sağlar.●Tek Ek

6-8Türkçe●Bir özellik seçtikten sonra Enter'e basınız. O zaman özellik seçilecek ve çalışmaya başlayacaktır.●Eğer bir özellik çalışırken başka

SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd24 24 2007-8-10 22:41:30

Bölüm 7 KayıtSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd7 7 2007-8-10 22:41:31

1-2Türkçe2Özellikleri 8/16 KANALLI Kompozit Giriş Bağlantıları PAL Video Kaynağına Uyumludur Normal ebatlı (720x288) video görüntülerini 200IPS(Sa

1PANİK (Acil Kayıt)●Düğmeye basmak şimdeye kadar beslenen bütün görüntüleri kaydeder. Acil Kayıt Çok Yüksek Çözünürlük ve 15ips(NTSC)/12.5ips(PAL) g

7-2Türkçe2REC (Normal Kayıt)●REC düğmesine basmak MENU'nun Kayıt Modunda belirtildiği biçimde kayıdın başlamasını sağları. Sonra, REC LED ışığı

SHR-4160N/P USER’S MANUAL7-3Türkçe3Kayıt Çizelgesi●MENU'de Kayıt Çizelgesi olarak „Sürekli Kayıt“ veya „Herikis“ seçiliyse, Zamanlayıcı Kayıdı o

7-4Türkçe4Olay Kayıdı●Alarm Tespit MENU'nun Olay Kayıt Alarmı menüsünde Algılayıcı Durumu N.A (Normal Açık) veya N.K (Normal Kapalı) olarak aya

SHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd7 7 2007-8-10 22:41:36

Bölüm 8 Ara ve OynatSHR-4160-TK-1-finished(换字后).indd8 8 2007-8-10 22:41:37

Kullanmadan Önce●SEARCH düğmesine basmak yukarıdaki gibi Arama Menüsünün ekranda görünmesini sağlar.●CALENDAR (Takvim) video dosyalarını önayarlı bi

8-2Türkçe1Takvim Arama●Öncelikle kanal ve tarihi belirttiğinizden emin olun. Sonra [Ok] düğmesine basarak aramayı başlatın.●Video dosyalarını önayar

SHR-4160N/P USER’S MANUAL8-3Türkçe●Normal Kayıt, Panik Kayıt, Çizelgeli Kayıt, Alarm Kayıdı, Hareket Kaydı, ve Görüntü Kaybı Kaydı arasında zamana gö

8-4Türkçe3Tarih/Saat Arama●İstediğiniz zamanda video dosyalarını aramak için Gün/Zaman bilgisini kullanın. Aynı anda en fazla 4 kanal aranabilir.●