Samsung DA-E570 Instrukcja Użytkownika Strona 1

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more a complete service, please register your product atwww.samsung

10power on and volume controlTURNING THE POWER ON/OFFMUTEBASSFUNCTIONVOLMUTEBASSFUNCTIONVOLDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCK

11EnG● connEctionsconnectionsUSING THE SPACER COVERAttach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy or Apple device having no protective c

12CONNECTING A DEVICE TO THE DUAL DOCKHow to connect a device to the Dual Dock.1. The DUAL DOCK is located on the back of the product. To open, push i

13EnG● connEctionsDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERVICEDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY

14BLUETOOTHYou can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!What is

15EnG● connEctionsCONNECTING TO BLUETOOTH DEVICESThis section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible devices.To

16playingUSING THE DOCKING MODE WITH SAMSUNG GALAXY AND APPLE DEVICESConnect the Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock. (See page 12) <Sa

17EnG● playinGCompatibility list (Apple Device)Docking mode compatible iPod/iPhone models Update the software of your iPod/iPhone to the latest versi

18Play/PauseDuring playback, press the +# button.• Press the +# button to stop playing the file temporarily. Press the +# button again to play the se

19EnG● troublEshootinGBefore requesting service, please check the following.Symptom Check RemedyThe unit will not turn on.• Is the power cord plugge

2featuresDual Docking Audio Speaker SystemUsing the system's dual docking station, dock, charge, and then play either Samsung Galaxy devices or A

20SPECIFICATIONSModel nameDA-E570GENERALWeight 2.0 kgDimensions (W x D x H) 299.7 x 169.9 x 94 mm Operating temperature range +5°C~+35°COperating humi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Co

Wireless Audio with Dock (Wireless Audio com Dock)manual do usuárioimagine as possibilidadesObrigado por adquirir este produto Samsung.Para receber at

2característicasSistema de alto-falantes Dual Docking AudioUse a estação de dock duplo do sistema para conectar, carregar e reproduzir dispositivos Sa

3PORinformações de segurançaAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).NÃO HÁ PEÇAS QUE POS

4PRECAUÇÕESCertifique-se de que a energia CA de sua residência esteja de acordo com os requisitos do produto na etiqueta lateral. Instale o produto ho

5PORíndiceCARACTERÍSTICAS 22 Características2 LicençaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 33 Avisos de segurança4 PrecauçõesPRIMEIROS PASSOS 66 Antes de ler o

6ANTES DE LER O MANUAL DO USUÁRIOVerifique os termos a seguir antes de ler o manual do usuário.Ícones usados neste manualÍcone Termo DefiniçãoCuidadoI

7POR● descRiçõesdescriçõesPAINEL SUPERIOR/FRONTAL/TRASEIRO<SUPERIOR><FRONTAL><TRASEIRO>DC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR

81BOTÃO REPRODUZIR/PAUSARReproduz ou pausa o arquivo de música.2BOTÃO GRAVEAprimore o som de acordo com sua preferência.3BOTÃO VOLUME +/-Controla o ní

3EnGsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFE

9POR● cONTROLe ReMOTOMUTEBASSFUNCTIONVOLcontrole remotoTOUR PELO CONTROLE REMOTOAlcance de operação do controle remotoO controle remoto pode ser usad

10ligar e controlar o volumeLIGANDO/DESLIGANDO A UNIDADEMUTEBASSFUNCTIONVOLMUTEBASSFUNCTIONVOLDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHD

11POR● cONeXõesconexõesUSANDO A TAMPA DO ESPAÇADORColoque a capa do espaçador se pretender ligar um dispositivo Samsung Galaxy ou Apple sem capa de p

12CONECTANDO UM DISPOSITIVO AO DOCK DUPLOComo conectar um dispositivo ao dock duplo.1. O compartimento de docking DUAL DOCK (DOCK DUPLO) está localiza

13POR● cONeXõesCONECTANDO UM DISPOSITIVO DE ÁUDIO USANDO AUX IN (ENTRADA AUXILIAR)Esta seção explica como conectar a unidade a um dispositivo de áudi

14BLUETOOTHVocê pode conectar o Wireless Audio com Dock a um dispositivo Bluetooth e curtir sua música com som estéreo de alta qualidade e sem nenhum

15POR● cONeXõesESTABELECENDO UMA CONEXÃO COM DISPOSITIVOS BLUETOOTHEsta seção explica como conectar o sistema Wireless Audio com Dock a dispositivos

16reproduzindoUSANDO O MODO DOCKING COM DISPOSITIVOS SAMSUNG GALAXY E APPLEConecte o dispositivo Samsung Galaxy ou Apple ao Docking Audio. (Consulte a

17POR● RePROduziNdOLista de compatibilidade (Dispositivo Apple)Modelos de iPod/iPhone compatíveis com o modo Docking Atualize o software de seu iPod/

18Reproduzir/PausaDurante a reprodução, pressione o botão +#.• Prima o botão +# para parar de reproduzir o ficheiro temporariamente.Prima o botão +#

4PRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bac

19POR● sOLuciONaNdO PRObLeMasAntes de solicitar manutenção, verifique o seguinte.Sintoma Marque SoluçãoA unidade não liga.• O cabo de alimentação est

20ESPECIFICAÇÕESNome do modeloDA-E570GERALPeso 2,0 kgDimensões (L x P x A) 299,7 x 169,9 x 94 mm Faixa de temperatura de operação+5°C~+35°CFaixa de um

Code No. AH68-02482G (01)Entre em contato com a SAMSUNG NO MUNDO TODOSe tiver dúvidas ou comentários relacionados aos produtos Samsung, entre em conta

5EnGcontentsFEATURES 22 Features2 LicenseSAFETY INFORMATION 33 Safety warnings4 PrecautionsGETTING STARTED 66 Before reading the user’s manual6 Wh

6BEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual.Icons used in this manualIcon Term DefinitionCautionIndicates

7EnG● DEscriptionsDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICEPUSHDOCKONLY FOR SERVICEONLY FOR SERVICEDC 12V 2AAUX INPUSHDC 12V 2AAUX IN ONLY

81PLAY/PAUSE BUTTONPlay or pause a music file.2BASS BUTTONOptimise the sound based on your tastes.3VOLUME +/- BUTTONControls the volume level.4STANDBY

9EnG● rEmotE controlremote controlTOUR OF THE REMOTE CONTROLOperation Range of the Remote ControlYou can use the remote control up to 7 meters (23 fe