Samsung DA-E750 Instrukcja Użytkownika

Wireless Audio with Dockuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more a complete service, please

10power on and volume controlTURNING THE POWER ON/OFFMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKor1. To turn on this unit,

32TECHNISCHE DATENModellbezeichnungDA-E750/ DA-E751ALLGEMEINGewicht 9 kgAbmessungen (B x T x H)450 x 244,1 x 168,5 mm Betriebstemperaturbereich +5°C~

Open Source AnnouncementSenden Sie Fragen über Open Source haben, senden Sie diese über E-Mail an Samsung ([email protected]). • Dieses Produk

Korrekte E ntsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatte

Wireless Audio with Dock (Audio wireless con dock)manuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricever

2caratteristicheAllShare PlayPer riprodurre sull'audio wireless con dock, attraverso una connessione di rete, la musica salvata sui dispositivi (

3itainformazioni sulla sicurezzaAVVERTENZE PER LA SICUREZZAPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POST

4PRECAUZIONIVerificare che le caratteristiche dell’alimentazione CA della casa corrispondano a quelle dell'etichetta di identificazione sul retro

5itaindiceCARATTERISTICHE 22 Caratteristiche2 LicenzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 33 Avvertenze per la sicurezza4 PrecauzioniPER COMINCIARE 66 Prim

6PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEPrima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicazioni.Icone utilizzate in questo manualeIcona

7ita● descrizionidescrizioniPANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE/POSTERIORE<PARTE SUPERIORE><PARTE ANTERIORE><PARTE POSTERIORE>PUSHAUX INWP

11EnG● connEctionsconnectionsINSTALLING THE TOROIDAL FERRITE ON THE POWER CABLE Wind Power cable around the core three times.(Start winding at 5-10cm

8TASTO RIPRODUZIONE / PAUSARiproduce o mette in pausa un file musicale.TASTO F.Per commutare i modi nella sequenza seguente : ; ; ; ; ; ;

9ita● telecomandotelecomandoDESCRIZIONE DEL TELECOMANDOInstallazione della batteria nel telecomando1. Aprire il coperchio del telecomando infilando u

10Accensione e regolazione del volumeATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ALIMENTAZIONEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKD

11ita● connessioniconnessioniINSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONEEseguire tre avvolgimenti del cavo di alimentazio

12UTILIZZO DELLA COPERTURA DEL DISTANZIALEApplicare la copertura del distanziale per agganciare un dispositivo Galaxy o Apple Samsung senza custodia p

13ita● connessioniCOLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AL DUAL DOCKCome collegare un dispositivo al dual dock.1. Il vano di collegamento del DUAL DOCK si t

14COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO ATTRAVERSO L'INGRESSO AUXQuesta sezione spiega come collegare l'unità a un dispositivo audio.L'u

15ita● connessioniCONNESSIONE ALLA RETEÈ possibile collegare l'audio wireless con dock al router di rete utilizzando uno dei metodi illustrati n

16Per collegare l'audio wireless con dock a una rete wirelessQuesta sezione descrive 4 modi per collegare l'audio wireless con dock ad una r

17ita● connessioniPer collegare l'audio wireless con dock mediante WPS (PBC)1. Premere ripetutamente il tasto sul pannello superiore dell&apos

12USING THE SPACER COVERAttach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy or Apple device having no protective case onto the Dual Dock. - Us

18Per collegare l'audio wireless con dock attraverso una connessione JBC (connessione juke-box)1. Premere ripetutamente il tasto sul pannello s

19ita● connessioniPer collegare l'audio wireless con dock per mezzo di un PIN WPS1. Premere ripetutamente il tasto sul pannello superiore dell

20BLUETOOTHÈ possibile collegare l'audio wireless con dock ai dispositivi Bluetooth e ascoltare musica con elevata qualità del suono stereo, tut

21ita● connessioniCOLLEGAMENTO AI DISPOSITIVI BLUETOOTHQuesta sezione spiega come collegare l'audio wireless con dock a televisori compatibili B

22Per collegare il sistema audio wireless con dock a un dispositivo BluetoothPrima di cominciare, verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la

23ita● riproduzioneriproduzioneUSO DEL MODO TV (SoundShare)Premere il tasto per selezionare il modo , quindi collegare il televisore all'audi

24 ▪ Dopo aver avviato l'applicazione, la si può eseguire anche durante il caricamento del dispositivo mobile con un comune caricabatteria. ▪ S

25ita● riproduzioneUSO DEL MODO BLUETOOTHPremere il tasto per selezionare il modo , quindi collegare il dispositivo Bluetooth all'audio wirel

26USO DEL MODO USB1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro dell'unità.2. Premere ripetutamente il tasto sul pannello superiore d

27ita● riproduzioneUTILIZZO DEI MODI AIRPLAY E ALLSHARE PLAYPer utilizzare la funzione o , l'audio wireless con dock e il dispositivo che si

13EnG● connEctionsCONNECTING A DEVICE TO THE DUAL DOCKHow to connect a device to the Dual Dock.1. The DUAL DOCK is located on the back of the product

28funzioniFUNZIONI DI BASESelezione del tipo di ingressoÈ possibile selezionare i seguenti ingressi: ; ; ; ; ; ; AUX (LED spento).Premere i

29ita● funzioniFUNZIONI AVANZATERiproduzione/PausaDurante la riproduzione, premere il tasto +#.• Premere il tasto +# per interrompere temporaneament

30 ▪ Non scollegare l'alimentazione o rimuovere la chiave USB mentre l'aggiornamento è in corso. L'unità principale si spegne automat

31ita● risoluzione dei proBlemirisoluzione dei problemiPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.Proble

32appendiceSPECIFICHEModel nameDA-E750/ DA-E751GENERALITÀPeso 9 kgDimensioni (L x P x A) 450 x 244,1 x 168,5 mm Temperatura di esercizio +5°C~+35°CUmi

Open Source AnnouncementPer inviare richieste e domande sulle sorgenti aperte, contattare Samsung tramite e-mail ([email protected]). • Il pro

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differ

14PUSHAUX INWPS / RESETONLY FORSERVICELANUSB 5V 500mAPOWERPUSHAUX INWPS / RESETONLY FORSERVICELANUSB 5V 500mAPOWERDOCKPUSHAUX INWPS / RESETONLY FORSER

15EnG● connEctionsCONNECTING TO YOUR NETWORKYou can connect your Wireless Audio with Dock to your network router using one of the methods illustrated

16To connect the Wireless Audio with Dock to a Wireless NetworkThis section describes 4 methods of connecting the Wireless Audio with Dock to a wirele

17EnG● connEctionsTo connect the Wireless Audio with Dock using WPS (PBC)1. Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repea

18To connect the Wireless Audio with Dock through a JBC (JukeBox Connect) Connection1. Press the button on the top panel of the Wireless Audio with

19EnG● connEctionsTo connect the Wireless Audio with Dock using a WPS PIN1. Press the button on the top panel of the Wireless Audio with Dock repea

2featuresAllShare PlayPlay music saved on your devices (such as your PC, Smart phone, or NAS) through the Wireless Audio with Dock via a network conne

20BLUETOOTHYou can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!What is

21EnG● connEctionsCONNECTING TO BLUETOOTH DEVICESThis section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible TVs and ot

22To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth deviceBefore you begin, confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant s

23EnG● PlAYinGplayingUSING THE TV MODE (SoundShare)Press the button to select the mode, and then connect the TV to the Wireless Audio with Dock.

24 ▪ Once you started the application, running is not disturbed by charging your mobile device with an ordinary charger. ▪ When you connect other de

25EnG● PlAYinGUSING THE BLUETOOTH MODEPress the button to select the mode, and then connect the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock.

26USING THE USB MODE1. Connect the USB device to the USB port on the back of the unit.2. Press the button on the top panel of the Wireless Audio with

27EnG● PlAYinGUSING AIRPLAY AND ALLSHARE PLAY MODETo use the or function, the Wireless Audio with Dock and the device which you are trying to con

28functionsBASIC FUNCTIONSUsing the input modeYou can select the following inputs: ; ; ; ; ; ; AUX (LED Off).Press an appropriate button o

29EnG● functionsADVANCED FUNCTIONSPlay/PauseDuring playback, press the +# button.• Press the +# button to stop playing the file temporarily. Press t

3EnGsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFE

30 ▪ Do not disconnect the power or remove the USB drive while an upgrade is being applied. The main unit will turn off automatically after completi

31EnG● trouBlEsHootinGBefore requesting service, please check the following.Symptom Check RemedyThe unit will not turn on.• Is the power cord plugge

32SPECIFICATIONSModel nameDA-E750/ DA-E751GENERALWeight 9 kgDimensions (W x D x H) 450 x 244,1 x 168,5 mm Operating temperature range +5°C~+35°COperat

Open Source AnnouncementTo send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]). •

Correct disposal of batteries in this product(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)This

Wireless Audio with Dock (Lecteur audio sans fil avec station d'accueil)manuel d’utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi cet app

2caractéristiquesLecture AllShareCette fonction permet d’écouter la musique enregistrée sur vos appareils (ex. : ordinateur, Smartphone ou serveur NAS

3FRAconsignes de sécuritéAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉPOUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈR

4CONSIGNESAssurez-vous que l’alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions indiquées au dos de l’appareil. Posez votre appareil sur

5FRAtable des matièresCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceCONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 Avertissements relatifs à la sécurité4 ConsignesMISE EN

4PRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bac

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.Icônes utilisées dans ce manuelIcô

7FRA● descRiPtiondescriptionSOMMET/FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE<SOMMET><FAÇADE><PANNEAU ARRIÈRE>PUSHAUX INWPS / RESETONLY FORSERVICELANUS

8BOUTON LECTURE/PAUSEPermet de lire ou de mettre en pause un fichier musical.BOUTON F. (FONCTION)Permet de faire défiler les modes dans l’ordre suivan

9FRA● télécommAndetélécommandeBOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDEInsertion de la pile dans la télécommande1. Ouvrez le couvercle de la télécommande en inséran

10mise sous tension et contrôle du volumeMISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREILMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCK

11FRA● bRAnchementsbranchementsINSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION Enroulez trois fois le câble d’alimentation autour du tore

12UTILISATION DE LA PROTECTION INTERMÉDIAIRE Installez le cache de compensation si vous souhaitez connecter un appareil Samsung Galaxy ou Apple ne dis

13FRA● bRAnchementsBRANCHEMENT D’UN APPAREIL AU DOUBLE DOCKComment brancher un appareil au double dock ?1. Le compartiment du dock DUAL DOCK est situ

14BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN (ENTRÉE AUX.)Cette section explique comment relier l’appareil à un périphérique audio.Cet appareil es

15FRA● bRAnchementsCONNEXION À VOTRE RÉSEAUVous pouvez relier votre lecteur audio sans fil avec station d’accueil au routeur réseau en utilisant l’un

5EnGcontentsFEATURES 22 Features2 LicenseSAFETY INFORMATION 33 Safety warnings4 PrecautionsGETTING STARTED 66 Before reading the user’s manual6 Wh

16Connexion du lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un réseau sans filCette section décrit les 4 méthodes de connexion du lecteur audio san

17FRA● bRAnchementsConnexion du lecteur audio sans fil avec station d'accueil à l’aide d’un WPS (PBC)1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton s

18Connexion du lecteur audio sans fil avec station d’accueil via une connexion JBC (JukeBox Connect)1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé su

19FRA● bRAnchementsConnexion du lecteur audio sans fil avec station d'accueil à l’aide d’un WPS PIN1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton sit

20BLUETOOTHVous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la musique en son sté

21FRA● bRAnchementsCONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTHCette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accuei

22Brancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique BluetoothTout d’abord, vérifiez que votre appareil Bluetooth prend bien

23FRA● lectuRelectureUTILISATION DU MODE TV (SoundShare)Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le téléviseur au lecteur

24 ▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre téléphone portable à l'aide d&a

25FRA● lectuReLECTURE EN MODE BLUETOOTHAppuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio

6BEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual.Icons used in this manualIcon Term DefinitionCautionIndicates

26UTILISATION DU MODE USB1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé su

27FRA● lectuReLECTURE EN MODE AIRPLAY ET ALLSHAREPour utiliser la fonction ou , le lecteur audio sans fil avec station d'accueil et l’apparei

28fonctionsFONCTIONS DE BASEUtilisation du mode d’entréeVous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; ; ; ; ; ; AUX. (DEL Éteint).Appuy

29FRA● FonctionsFONCTIONS AVANCÉESLecture/PausePendant la lecture, appuyez sur le bouton +#.• Appuyez sur le bouton +# pour interrompre momentanémen

30 ▪ Ne coupez pas l’alimentation et ne retirez pas le périphérique USB pendant la mise à niveau. L’unité principale s’éteint automatiquement une fo

31FRA● déPAnnAGeAvant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants.Problème Vérification SolutionL’appareil ne s’allume pas.• Le cordo

32CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèleDA-E750/ DA-E751INFORMATIONS GÉNÉRALESPoids 9 kgDimensions (l x P x H) 450 x 244,1 x 168,5 mm Plage de tempé

Open Source AnnouncementPour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail ([email protected]). •

Elimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collectes

Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station)BedienungsanleitungUnvorstellbare MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für di

7EnG● DEscriPtionsdescriptionsTOP/FRONT/REAR PANELPUSHAUX INWPS / RESETONLY FORSERVICELANUSB 5V 500mAPOWERPUSHAUX INWPS / RESETONLY FORSERVICELANUSB

2funktionenAllShare PlayDient zur Wiedergabe von auf Geräten (wie PC, Smartphone, oder NAS) gespeicherten Musiktiteln über das Kabellose Audio System

3gersicherheitsinformationenSICHERHEITSHINWEISEZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE

4VORSICHTSMASSNAHMENStellen Sie sicher, dass die Wechselstromnetzspannung den auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Si

5gerinhaltFUNKTIONEN 22 Funktionen2 LizenzSICHERHEITSINFORMATIONEN 33 Sicherheitshinweise4 VorsichtsmaßnahmenERSTE SCHRITTE 66 Bevor Sie diese Bedie

6BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESENAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.Symbole in diesem BenutzerhandbuchS

7ger● beschreibungenbeschreibungenOBER-/VORDER-/RÜCKSEITE<OBERSEITE><VORDERSEITE><RÜCKSEITE>PUSHAUX INWPS / RESETONLY FORSERVICELAN

8WIEDERGABE/PAUSE TASTEWiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels.FUNKTIONSTASTEDer Modus wechselt folgendermaßen : ; ; ; ; ; ; AUX(LE

9ger● FernbedienungfernbedienungÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNGBatterien in die Fernbedienung einsetzen1. Zum Öffnen der Fernbedienung den Fingernagel in

10einschalten und lautstärkeregelungEIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTSMUTEVOLBASSFUNCTIONMUTEVOLBASSFUNCTIONDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKDOCKoder1. Wenn S

11ger● AnschlüsseanschlüsseANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABELWickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern.(Die Wicklung in einem Abstand vo

8PLAY/PAUSE BUTTONPlay or pause a music file.FUNCTION BUTTONSwitches the mode as follows : ; ; ; ; ; ; AUX (LED Off)VOLUME +/- BUTTONCont

12VERWENDEN DES ABSTANDSHALTERSBringen Sie den Abstandshalter an, wenn Sie ein Samsung Galaxy oder Apple Gerät ohne Schutzhülle an das Dual Dock andoc

13ger● AnschlüsseANSCHLIESSEN EINES GERÄTS AN DEN DUAL DOCKEinsetzen eines Geräts in den Dual Dock.1. Das Fach mit dem DUAL DOCK Anschluss befindet s

14EIN AUDIOGERÄT AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSENIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Audiogerät an diese Einheit angeschlossen werden kann.Die

15ger● AnschlüsseANSCHLIESSEN AN IHR NETZWERKSie können Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einer der auf den folgenden Seiten beschr

16Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein WLAN-Netzwerk anschließenIn diesem Abschnitt werden 4 Methoden beschrieben, wie das Kabellose

17ger● AnschlüsseDas Wireless Audio with Dock mit Hilfe von WPS (PBC) verbinden mit Hilfe von WPS (PBC) verbinden1. Drücken Sie mehrmals die Taste

18Das Kabellose Audio System mit Docking Station über eine JBC (JukeBox Connect) Verbindung anschließen1. Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Obe

19ger● AnschlüsseDas Kabellose Audio System mit Docking Station mit Hilfe einer WPS PIN anschließen1. Drücken Sie mehrmals die Taste auf der Oberse

20BLUETOOTHSie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz

21ger● AnschlüsseANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTSIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem ko

9EnG● rEmotE controlremote controlTOUR OF THE REMOTE CONTROLInstalling battery in the Remote Control1. Open the cover of the remote control by puttin

22Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Gerät anschließenBevor Sie beginnen stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth Gerät die

23ger● WiedergAbewiedergabeVERWENDEN DES TV MODUS (SoundShare)Drücken Sie die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie das Fernsehgerät

24 ▪ Nachdem die Anwendung gestartet wurde, wird die Anwendung nicht unterbrochen, wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit einem normalen Ladegerät aufladen.

25ger● WiedergAbeVERWENDEN DES BLUETOOTH MODUSDrücken Sie die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie anschließend das Bluetooth Gerät

26VERWENDEN DES USB MODUS1. Schließen Sie das USB-Gerät an der USB-Schnittstelle an, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet.2. Drücken Sie meh

27ger● WiedergAbeVERWENDEN DES AIRPLAY UND ALLSHARE PLAY MODUSUm die oder Funktion nutzen zu können, müssen das Kabellose Audio System mit Dockin

28funktionenGRUNDFUNKTIONENEinstellen des EingangsmodusEs kann zwischen den folgenden Eingängen gewählt werden: ; ; ; ; ; ; AUX(LED Aus).Drü

29ger● FunktionenERWEITERTE FUNKTIONENWiedergabe/PauseDrücken Sie während der Wiedergabe die +# Taste.• Drücken Sie die +# Taste, um die Wiedergabe

30 ▪ Während des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB-Laufwerk abgetrennt werden. Nach Abschluss der Firmw

31ger● FehlersucheBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Symptom Überprüfung BehebungDas Gerät lässt si