Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika

ES90/ES91Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas sobre el uso de la cámara. Léalo atentamente. Haga clic en un temaSolución de probl

9ContenidoInformación sobre salud y seguridadSolución de problemas básicosReferencia rápidaContenidoGrabación de notas de voz ...

Apéndices 99GlosarioCompensación de EVEsta función le permite ajustar rápidamente el valor de exposición medido por la cámara, en incrementos limitad

Apéndices 100GlosarioMediciónEl modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz para definir la exposición.M

Apéndices 101Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en la Unión Europea y en otros países e

Apéndices 102Autorretrato 47Detec. parpadeo 48Disp. sonr. 47Normal 46Detec. parpadeo 48Distancia de enfoqueMacro 43Normal (af) 43DPOF 67EEdit

Apéndices 103OObturador de larga duración 33Ojos rojosen el modo de disparo 41en el modo de reproducción 66PPedido de impresión 67PictBridge 75P

Apéndices 104VídeoGrabar 34Reproducir 62Vista rápida 78Volumen 78ZZoom digital 23Tipo de pantalla 21Tono RVAen el modo de disparo 53en el modo

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

10 ContenidoUso de los modos de ráfaga ... 52Mejora de las fotografías ...

Desembalaje ………………………………………… 12Diseño de la cámara ………………………………… 13Inserción de la batería y la tarjeta de memoria …… 15Carga de la batería y

Funciones básicas 12DesembalajeControle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.Cámara Batería recargable Adaptador de CA/ Cable U

Funciones básicas 13Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Compartimento de la bateríaInserte la

Funciones básicas 14Diseño de la cámaraBotón Descripción permite acceder a las opciones o a los menúsNavegaciónEn el modo de disparoDurante la config

Funciones básicas 15Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara. Extr

Funciones básicas 16Carga de la batería y encendido de la cámaraCarga de la bateríaAntes de utilizar la cámara por primera vez, debe cargar la baterí

Funciones básicas 17Realización de la configuración inicialLa pantalla de configuración inicial aparece para permitirle realizar los ajustes básicos

Funciones básicas 18C. Iconos de la izquierdaIcono DescripciónVelocidad de apertura y del obturadorObturador de larga duraciónValor de exposiciónBal

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19Selección de opcionesPuede seleccionar opciones pulsando [ ] y, a continuación, utilizando los botones de navegación ([ ], [ ], [

Funciones básicas 20Selección de opciones5 Pulse [ ] o [ ] para desplazarse hasta Balance blancos y, a continuación, pulse [] o [ ].Tamaño fotoCalida

Funciones básicas 21Ajuste de la pantalla y el sonidoAprenda a cambiar los ajustes básicos de pantalla y sonido.Configuración del sonidoConfigure si

Funciones básicas 22FotografíasAprenda las acciones básicas para tomar fotografías rápida y fácilmente en el modo Auto inteligente.1 En el modo de di

Funciones básicas 23Fotografías Zoom digital Si el indicador del zoom se encuentra en el rango digital, la cámara utiliza el zoom digital. La calid

Funciones básicas 24Sugerencias para obtener fotografías más nítidas Sujeción correcta de la cámara Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee

Funciones básicas 25 Para evitar que el sujeto quede desenfocado Puede resultar difícil enfocar un sujeto cuando: - Hay poco contraste entre

Uso del modo Auto inteligente …………… 27Uso del modo Programa ………………… 29Uso del modo DIS mode ………………… 30Uso del modo Escena …………………… 31Uso d

Funciones ampliadas 27Uso del modo Auto inteligenteEn este modo, la cámara escoge automáticamente los ajustes de cámara apropiados según el tipo de e

Funciones ampliadas 28Uso del modo Auto inteligente4 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.5 Pulse [Obturador] para tomar la fotografía.• Si

2Información sobre salud y seguridadPrecaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos.Quite las baterías de la cámara cuando decid

Funciones ampliadas 29Uso del modo Programa En el modo Programa puede ajustar varias opciones, salvo la velocidad del obturador y el valor de apertur

Funciones ampliadas 30Uso del modo DIS modeReduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas mediante las funciones de e

Funciones ampliadas 31Uso del modo EscenaPermite tomar una fotografía con las opciones predeterminadas para una escena específica.Uso del modo Dispar

Funciones ampliadas 32Uso del modo EscenaUso del modo Guía de fotogramaCuando desee que otra persona le tome una fotografía, puede crear la escena co

Funciones ampliadas 333 Seleccione el valor de apertura o la velocidad del obturador.Valor de aperturaVelocidad del obturadorAperturaAutomáticoAutomá

Funciones ampliadas 34Grabación de vídeosEn el modo Imagen en movimiento se pueden personalizar los ajustes para grabar vídeos HD de hasta 20 minutos

Funciones ampliadas 35Grabación de vídeosParar Pausa Para pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está graband

Funciones ampliadas 36Grabación de notas de vozAprenda a grabar notas de voz que puede reproducir en cualquier momento. Puede agregar una nota de voz

Selección de la calidad y la resolución … 38Selección de una resolución ……………… 38Selección de la calidad de la imagen …… 38Uso del temporizador

Opciones de disparo 38Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad. Cuando graba un

3Compruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarla.El fabricante no se hace responsable por la pérdida de archivos o por los daños pro

Opciones de disparo 39Uso del temporizadorAprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. 3 Pulse [Obturador] para iniciar el tempor

Opciones de disparo 40Uso del temporizador6 Prepárese para la fotografía mientras la luz AF auxiliar/luz del temporizador parpadea.• La luz AF auxil

Opciones de disparo 41Realización de fotografías en la oscuridadAprenda a tomar fotografías de noche o en condiciones de poca luz.Uso del flashUse el

Opciones de disparo 42Realización de fotografías en la oscuridad• Las opciones de flash no están disponibles si se ajustan las opciones de disparo c

Opciones de disparo 43Cambio del enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara.Uso del enfoque automáticoPara tomar fotografías nítid

Opciones de disparo 44Cambio del enfoque de la cámaraUsar la estabilización de enfoque automáticoEstabilización AF permite estabilizar y enfocar aut

Opciones de disparo 45Cambio del enfoque de la cámaraAjuste del área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Opciones de disparo 46Uso de la detección de rostrosSi usa las opciones de detección de rostros, la cámara puede detectar automáticamente el rostro d

Opciones de disparo 47Uso de la detección de rostrosCaptura de sonrisaLa cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro sonrient

Opciones de disparo 48Uso de la detección de rostrosDetección del parpadeo de los ojosSi la cámara detecta ojos cerrados, tomará tres fotografías seg

4Información sobre los derechos de autor•Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.•Mac es una m

Opciones de disparo 49Ajuste de brillo y colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.Compensación de la luz

Opciones de disparo 50Ajuste de brillo y colorSeleccionar un ajuste de Balance blancos El color de la fotografía depende del tipo y de la calidad de

Opciones de disparo 51Ajuste de brillo y color Definición del propio balance de blancos 1 En el modo de disparo, pulse [ ].2 Seleccione Disparo o I

Opciones de disparo 52Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil tomar fotografías de sujetos que se mueven rápidamente o capturar expresiones facia

Opciones de disparo 53Mejora de las fotografíasAprenda a mejorar las fotografías aplicando estilos de fotografía y colores o realizando ciertos ajust

Opciones de disparo 54Mejora de las fotografíasOpción de saturaciónDescripción-Permite disminuir la saturación.+Permite aumentar la saturación.• Sel

Reproducción ……………………………… 56Inicio del modo de reproducción ………… 56Visualización de fotografías ……………… 60Reproducción de vídeos ………………… 62Rep

Reproducción y edición 56ReproducciónAprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de voz y a administrar archivos. Visualización en modo de repr

Reproducción y edición 57Reproducción Visualización de archivos por categoría en Álbum inteligente Visualice y administre archivos por categoría, c

Reproducción y edición 58Reproducción Visualización de archivos como miniaturas Explore vistas en miniatura de los archivos.En el modo de reproduc

5Iconos usados en este manualIcono FunciónInformación adicionalPrecauciones y advertencias de seguridad[ ]Botones de la cámara; por ejemplo: [Obtur

Reproducción y edición 59Reproducción Eliminación de archivos Elimine archivos individuales o todos los archivos a la vez. Los archivos protegidos

Reproducción y edición 60ReproducciónVisualización de fotografíasAcérquese a una parte de la fotografía o visualice las fotografías en una presentaci

Reproducción y edición 61Reproducción4 Configure el efecto de la presentación de diapositivas.5 Seleccione Iniciar→ Reproducir.• Para repetir la pre

Reproducción y edición 62Reproducción Recortar un vídeo durante la reproducción 1 Pulse [ ] en el lugar donde desee que comience el nuevo vídeo y g

Reproducción y edición 63ReproducciónReproducción de notas de voz Reproducción de una nota de voz 1 En el modo de reproducción, seleccione una nota

Reproducción y edición 64Edición de una fotografíaRealice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, giros, eliminación de ojos rojos y

Reproducción y edición 65Edición de una fotografía Definición de su propio tono RVA 1 En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y, a co

Reproducción y edición 66Edición de una fotografíaCorrección de problemas de exposiciónRealice ajustes de ACB (Control de contraste automático), bril

Reproducción y edición 67Edición de una fotografía4 Pulse [ ].5 Seleccione Opciones archivo → DPOF → Tamaño→ una opción.Opción DescripciónSeleccionar

Reproducción y edición 68Visualización de archivos en el TVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cable A/V

6Pulsar el obturador•Pulsar el [Obturador] hasta la mitad: Pulsar el obturador hasta la mitad del recorrido.•Pulsar [Obturador]: Pulsar el obtura

Reproducción y edición 69Transferencia de archivos a un ordenador WindowsTransfiera archivos mediante la conexión de la cámara a su PC.• Los requisi

Reproducción y edición 70Transferencia de archivos a un ordenador WindowsTransferencia de archivos con Intelli-studioPodrá descargar Intelli-studio e

Reproducción y edición 71Transferencia de archivos a un ordenador Windows Uso de Intelli-studio Intelli-studio permite reproducir y editar archivos

Reproducción y edición 72Transferencia de archivos a un ordenador WindowsTransferencia de archivos mediante la conexión de la cámara como disco extra

Reproducción y edición 73Transferencia de archivos a un ordenador Windows5 Encienda la cámara.• El ordenador reconoce la cámara automáticamente.Si c

Reproducción y edición 74Transferencia de archivos a un ordenador MacUna vez que conecta la cámara al ordenador Macintosh, éste reconoce el dispositi

Reproducción y edición 75Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridgeImprima fotografías con una impresora compatible con Pic

Menú de ajustes de la cámara …………… 77Acceso al menú de ajustes ……………… 77Sonido …………………………………… 78Pantalla …………………………………… 78Ajustes ……………………………

Ajustes 77Menú de ajustes de la cámaraAprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la cámara.3 Seleccione una opción y guarde lo

Ajustes 78Menú de ajustes de la cámaraPantalla* PredeterminadoElemento DescripciónDescripcion FuncionesMuestra una breve descripción de una opción o

7Solución de problemas básicosPuede obtener respuestas a las preguntas más comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los probl

Ajustes 79Menú de ajustes de la cámaraAjustes* PredeterminadoElemento DescripciónFormatoPermite formatear la tarjeta de memoria. Con esta acción se e

Ajustes 80Menú de ajustes de la cámaraElemento DescripciónEstamparPermite establecer si se mostrarán la fecha y la hora en las fotografías al imprimi

Ajustes 81Menú de ajustes de la cámara* PredeterminadoElemento DescripciónUSBPermite seleccionar el modo que desea utilizar cuando conecta la cámara

Mensajes de error ………………………… 83Mantenimiento de la cámara ……………… 84Limpiar la cámara ………………………… 84Uso o almacenamiento de la cámara …… 85Acerc

Apéndices 83Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. ta

Apéndices 84Mantenimiento de la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara delicadamente con un paño seco y suave.• No use benceno,

Apéndices 85Mantenimiento de la cámaraUso o almacenamiento de la cámara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara •Evite exponer la c

Apéndices 86Mantenimiento de la cámara Otras precauciones • No permita que la cámara cuelgue de la correa y se balancee. Esto puede provocar causa

Apéndices 87Mantenimiento de la cámaraVídeosTamaño 30 fps 15 fpsAprox. 4’32” Aprox. 9’5”Aprox. 13’37” Aprox. 27’15”Aprox. 33’1” Aprox. 65’24”* El tie

Apéndices 88Mantenimiento de la cámaraAcerca de la bateríaUtilice únicamente baterías aprobadas por Samsung. Especificaciones de la batería Especif

8Referencia rápidaRealización de fotografías de personas• Modo > Disparo bello  31 • Modo > Retrato  31• Ojos rojos, Sin ojos roj. (p

Apéndices 89Mantenimiento de la cámara Duración de la batería Tiempo promedio / Cantidad de fotografíasCondiciones de prueba (con la batería total

Apéndices 90Mantenimiento de la cámara Precauciones al usar la batería Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra dañosE

Apéndices 91Mantenimiento de la cámara• Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante.• No desarme la baterí

Apéndices 92Antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoSi experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución de

Apéndices 93Antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoSituación Soluciones sugeridasLa fotografía está borrosa• Asegúrese de que la opción

Apéndices 94Antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoSituación Soluciones sugeridasIntelli-studio no funciona correctamente• Finalice Int

Apéndices 95Especificaciones de la cámaraVelocidad del obturador• Auto inteligente: de 1/8 a 1/2.000 s• Programa: 1 - 1/2.000 s• Nocturno: de 8 a

Apéndices 96Especificaciones de la cámaraVídeos• Formato: MJPEG (Tiempo máximo de grabación: 2 horas)• Tiempo de grabación: 1280X720 (máx. 20 min.)

Apéndices 97Especificaciones de la cámaraConector deentrada de CC5,0 VFuente de alimentaciónBatería recargableBatería de litio (BP70A) (740 mAh, 700

Apéndices 98GlosarioControl de contraste automático (ACB)Esta función mejora automáticamente el contraste de sus imágenes cuando el sujeto posee luz