Samsung RT62K7110SL Instrukcja Użytkownika

RefrigeratorUser manualRT58*/RT62*Free Standing ApplianceUntitled-20 1 2017-06-22  3:28:01

Safety informationEnglish10 Safety information• Do not put a container lled with water on the refrigerator.- If spilled, there is a risk of re or

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

English 11 Safety information• Do not let children step on a drawer.- The drawer may break and cause them to slip.• Do not leave the doors of the

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted ciga

English 13 Safety information• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself.- Unauthorized modications can cause saf

Safety informationEnglish14 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonat

English 15 Safety information• Service Warranty and Modication.- Any changes or modications performed by a 3rd party on this nished appliance ar

Safety informationEnglish16 Safety information• The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off if the doors of the freezer and refrigera

English 17 Safety information• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp clot

Safety informationEnglish18 Safety informationCritical disposal warningsWARNING• Please dispose of the packaging material from this product in an env

English 19 Safety informationAdditional tips for proper usage• In the event of a power failure, call the local ofce of your electric company and as

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 4Severe warning signs for transportation and site 5Critical

Safety informationEnglish20 Safety informationSaving Energy Tips• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it

English 21 Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in

English22 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 23 InstallationOptional accessories *Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.Twist Ice Maker: Used to make ice.* Your refrigerator m

InstallationEnglish24 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring

English 25 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.0102Model A B CRT58 1507 1352 120˚RT62 1507

InstallationEnglish26 Installation1. Press to unlock the arrow area of the dongle cover.2. Open up the dongle cover.3. Insert the Smart Home Dongle

English 27 InstallationSTEP 3 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator, or approximately 100 kg.•

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 5 Unpack and put accessories in place (applicable models only)The accessories that ship with this refrigerator

English 29 OperationsFeature panel010203040506010203040506010203030506TYPE A TYPE BTYPE C01 Freezer / Power Freeze 02 Freezer Convert 03 Fridge / Pow

English 3 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate

OperationsEnglish30 Operations01 Freezer / Power FreezeFreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature.Available temperatures are

English 31 Operations02 Freezer ConvertFreezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the freezer.To change the def

OperationsEnglish32 OperationsNOTEIf you want to use Freezer Convert, it is strongly recommend to use plastic containers to store food, especially veg

English 33 OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time, use the

OperationsEnglish34 OperationsCool Select Zone (TYPE B)Press and hold Cool Select Zone for 3 seconds. Then, press again to select a desired mode. The

English 35 Operations06 Network connection (applicable models only)You can use the optional Smart Home Dongle (sold separately) to control and monito

OperationsEnglish36 OperationsGetting started1. Insert the Smart Home Dongle into the corresponding port of your refrigerator.2. Run the Samsung Sma

English 37 OperationsKey featuresRegister Samsung smart home appliances to the Samsung Smart Home server for remote access.Menu overview• Tap Refrig

OperationsEnglish38 OperationsRefrigerator settings01AB020304050607A : Disabled (black)B : Enabled (blue)Fridge01 Displays the currently set fridge te

English 39 OperationsAbout Device07 Displays the product information including the current version, tutorial, Self Check, and Help Desk. The user man

Safety informationEnglish4 Safety information• In order to avoid the creation of a ammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit oc

OperationsEnglish40 OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the c

English 41 OperationsWater dispenserWith the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be lled wi

OperationsEnglish42 Operations4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Ma

English 43 MaintenanceHandle and careFreezer and fridge shelves• To remove a shelf, rst open the door completely. Pull the shelf forward, lift up,

MaintenanceEnglish44 MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals

English 45 TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSym

TroubleshootingEnglish46 TroubleshootingSymptom ActionThe front corners and sides become warm and form condensation.• To prevent condensation from fo

English 47 TroubleshootingSamsung Smart HomeSymptom ActionCould not nd “Samsung Smart Home” on the app market.• The Samsung Smart Home app is avail

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

RefrigeradorManual del usuarioRT58*/RT62*Electrodoméstico independienteUntitled-22 1 2017-06-22  3:30:45

English 5 Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance, care should be

Español2 ContenidoContenidoInformación sobre seguridad 3Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 4Señales de advertencia importantes para e

Español 3 Información sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a n de aprender a usar las fu

Información sobre seguridadEspañol4 Información sobre seguridad• Nunca debe poner en marcha un refrigerador que tenga signos de haber sido dañado. Si

Español 5 Información sobre seguridadSeñales de advertencia importantes para el transporte y la ubicaciónADVERTENCIA• Al transportar e instalar el e

Información sobre seguridadEspañol6 Información sobre seguridad• Si el tomacorriente está ojo, no conecte el enchufe.- Existe el riesgo de que se p

Español 7 Información sobre seguridad• Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte posterior del refrigerador.•

Información sobre seguridadEspañol8 Información sobre seguridad• El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura.- Siempre asegúrese

Español 9 Información sobre seguridad• Recomendamos que el refrigerador sea instalado por un técnico calicado o una compañía de servicios.- No seg

Información sobre seguridadEspañol10 Información sobre seguridad• Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodomés

Español 11 Información sobre seguridad• No sobrecargue el refrigerador con comida.- Cuando abra la puerta, algún elemento podría caerse y provocar

Safety informationEnglish6 Safety information• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be p

Información sobre seguridadEspañol12 Información sobre seguridad• No ponga el estante del refrigerador al revés. El tope del estante no funcionaría.-

Español 13 Información sobre seguridad• En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el

Información sobre seguridadEspañol14 Información sobre seguridad- Envuelva los alimentos adecuadamente o colóquelos en recipientes herméticos antes d

Español 15 Información sobre seguridad• Si se desconecta el refrigerador del suministro de energía, espere al menos cinco minutos antes de volver a

Información sobre seguridadEspañol16 Información sobre seguridadPrecauciones para la limpiezaPRECAUCIÓN• No pulverice con agua directamente dentro o

Español 17 Información sobre seguridad• No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos ina

Información sobre seguridadEspañol18 Información sobre seguridad• Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requie

Español 19 Información sobre seguridad• La temperatura de las secciones o compartimientos de dos estrellas con el símbolo de las dos estrellas ( ) e

Información sobre seguridadEspañol20 Información sobre seguridadEste electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como• zonas de co

Español 21 InstalaciónSiga las instrucciones cuidadosamente a n de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes

English 7 Safety information• This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you

InstalaciónEspañol22 InstalaciónAccesorios opcionales *Acumulador de frío: Ayuda a mantener fresco el refrigerador.Máquina de hielo de giro: Se usa pa

Español 23 InstalaciónInstalación paso a pasoPASO 1 Seleccione un lugarRequisitos del lugar:• Una supercie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos

InstalaciónEspañol24 InstalaciónEspacio libreConsulte las ilustraciones y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de espacio p

Español 25 InstalaciónPASO 2 Conexión WiFiPuede controlar el refrigerador en forma remota mediante el Smart Home Dongle que se vende por separado. Pa

InstalaciónEspañol26 Instalación4. Inserte e área superior de la cubierta de la llave en primer lugar y luego ciérrela para bloquearla como se ilustr

Español 27 InstalaciónPASO 4 Ajuste las patas de nivelaciónNivele el refrigerador ajustando en forma manual las patas de nivelación. Gire las patas d

InstalaciónEspañol28 InstalaciónPASO 5 Desempaque y coloque los accesorios en su lugar (solo para los modelos correspondientes)Los accesorios que se e

Español 29 FuncionamientoPanel de funciones010203040506010203040506010203030506TYPE A TYPE BTYPE C01 Freezer / Power Freeze (Congelador / Congelació

FuncionamientoEspañol30 Funcionamiento01 Congelador / Congelación rápidaFreezer (Congelador)El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para congu

Español 31 Funcionamiento02 Conversión del congeladorFreezer Convert (Conversión del congelador)Puede utilizar el refrigerador completo en modo Fridg

Safety informationEnglish8 Safety information• Children should be supervised to ensure that they do not play with the snap rings used for door adjust

FuncionamientoEspañol32 Funcionamiento• Asegúrese de retirar los alimentos congelados del congelador antes de activar Freezer Convert (Conversión del

Español 33 FuncionamientoVacation (Vacaciones)Si va a tomarse vacaciones o hacer un viaje de negocios o no necesita usar el refrigerador por un perío

FuncionamientoEspañol34 Funcionamiento04 Selección de frío+ / Zona de selección de fríoCool Select+ (Selección de frío+) (TIPO A)Presione y mantenga p

Español 35 Funcionamiento05 Alarma de la puerta / Bloqueo del controlDoor Alarm (Alarma de la puerta)Puede congurar la alarma como recordatorio. Si

FuncionamientoEspañol36 Funcionamiento06 Network connection (Conexión de red) (solo para los modelos correspondientes)Puede utilizar el Smart Home Don

Español 37 Funcionamiento2. Ejecute la aplicación Samsung Smart Home y luego inicie sesión con su cuenta Samsung. Los usuarios de iPhone deben propo

FuncionamientoEspañol38 FuncionamientoFunciones claveRegistre los electrodomésticos inteligentes de Samsung en el servidor Samsung Smart Home para obt

Español 39 FuncionamientoAjustes del refrigerador01AB020304050607A : Desactivado (negro)B : Activado (azul)Fridge (Refrigerador)01 Muestra la temper

FuncionamientoEspañol40 FuncionamientoAbout Device (Acerca del dispositivo)07 Muestra la información del producto, incluye la versión actual, un tuto

Español 41 FuncionamientoFunciones especialesLa imagen real y las funciones especiales del refrigerador pueden diferir, dependiendo del modelo y del

English 9 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at surface.- Keep the

FuncionamientoEspañol42 FuncionamientoDispensador de aguaCon el dispensador de agua, puede obtener agua sin abrir la puerta del refrigerador. El tanqu

Español 43 Funcionamiento4. Coloque un vaso debajo de la salida del dispensador y presione suavemente la palanca para obtener agua. Asegúrese de que

Español44 MantenimientoManipulación y cuidadoEstantes del congelador y refrigerador• Para retirar un estante, primero abra la puerta por completo. Em

Español 45 MantenimientoLimpiezaUtilice un paño seco regularmente para retirar cualquier sustancia extraña como polvo o agua de las terminales del en

Español46 Solución de problemasSi detecta una situación anormal con el refrigerador, en primer lugar consulte la siguiente tabla e intente implementar

Español 47 Solución de problemasSíntoma AcciónLos ángulos frontales y los laterales se calientan y generan condensación.• A n de evitar que se form

Solución de problemasEspañol48 Solución de problemasSamsung Smart HomeSíntoma AcciónNo se encuentra “Samsung Smart Home” en el mercado de aplicaciones

NotasUntitled-22 49 2017-06-22  3:30:52

NotasUntitled-22 50 2017-06-22  3:30:52

NotasUntitled-22 51 2017-06-22  3:30:52