Samsung BD-D5500 Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

10 English ContentsBASIC FUNCTIONS48 Using the TOOLS button48 Moving to a Desired Scene Directly48 Repeating the Title or Chapter49 Repeating a Se

Français 2704 ConnexionsRéseau sans filVous pouvez connecter l’appareil au réseau à l’aide d’un commutateur IP Sharer sans fil (un routeur ou un modem

ConfigurationParamètres initiaux1. Allumez votre téléviseur après avoir connecté le lecteur. Lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur pour l

05 ConfigurationAccès au menu des paramètres1Touche MENU : Appuyez pour accéder au menu Accueil.2Touche RETURN : Pour revenir au menu précédent.3Touch

ConfigurationAffichageVous pouvez configurer les diverses options d’affichage (format de l'image, résolution, etc.).Réglages 3DSélectionnez le m

05 ConfigurationFormat imageVous pourriez souhaiter régler l'écran en fonction du type de votre téléviseur.• 16:9 original : Sélectionnez cette

ConfigurationRésolution en fonction du mode de sortie• Lecture de contenus de disques Blu-ray/e-Content/NumériqueSortie ConfigurationHDMI/connecté HD

05 Configuration ✎REMARQUE `Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge la fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message « Si aucune

ConfigurationCouleurs profondes HDMIVous permet de diffuser la vidéo avec des couleurs profondes depuis la prise HDMI OUT. Le mode Couleurs profondes

05 ConfigurationSélection de la sortie numériqueConfiguration PCMBitstream (non traité)Bitstream (DTS réencodé)Bitstream (Dolby D réencodé)Connexio

ConfigurationRéglage de la plage dynamiqueVous pouvez regarder la télévision à un faible volume tout en comprenant parfaitement les dialogues. Cette f

English 1103 Getting StartedBefore using the User ManualDisc Types and Contents your player can playTerm Logo Icon DefinitionVIDEOhzIndicates a functi

05 ConfigurationRéseauAvant de commencer, communiquez avec votre FSI pour savoir si votre adresse IP est statique ou dynamique. Si elle est dynamique

Configuration3. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur la connexion au réseau local ou sur la connexion au réseau sans fil, selon votre

05 Configuration3. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le réseau voulu, puis sur la touche ENTRER. L'écran Sécurité apparaît.4. À l’écra

Configuration8. Utilisez les touches numériques pour saisir les chiffres.9. Après avoir terminé chaque champ, appuyez sur la touche ► pour passer au

05 ConfigurationConnexion Internet BD-LiveSélectionnez cette option pour autoriser ou interdire une connexion Internet lors de l'utilisation du s

ConfigurationFuseau hor.Vous pouvez spécifier le fuseau horaire qui s’applique à votre région.Vidéo sur demande DivX®Afficher les codes d'enregi

05 ConfigurationGénéralAffichage avantModifier la luminosité du panneau avant.• Auto : Diminué lors de la lecture et lumineux sauf en lecture.• Dimi

ConfigurationPar USBPour mettre à niveau par USB, exécutez les étapes suivantes :1. Allez à www.samsung.com/bluraysupport.2. Téléchargez le fichier

05 Configuration• Désac. : Si vous sélectionnez Désac., le lecteur vous avertira par un message instantané lorsque le logiciel de mise à niveau sera

Lecture d'une vidéoLecture1. Appuyez sur la touche OUVRIR/FERMER ( ) pour ouvrir le tiroir de disque.2. Placez délicatement un disque sur le

12 English Getting Started ✎NOTE `Some commercial discs and DVDs purchased outside your region may not play on this player. `Playback may not work for

06 Fonctions de baseUtilisation du menu des titresZ1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche TITLE MENU de votre télécommande.2. Appuyez sur les

Fonctions de baseLecture au ralenti/Lecture image par imageLecture au ralentihzZyx• En mode Pause, appuyez sur la touche RECHERCHE ( ).Chaque fois

06 Fonctions de baseRépétition d'une sectionhzZy1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche TOOLS.2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionn

Fonctions de base `L'information sur la fonction principale et sur le mode BONUSVIEW apparaîtra également si le disque Blu-ray Disc comporte une

06 Fonctions de baseÉcoute de la musiqueowLecture d'un CD audio (CD-DA)/MP31. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque

Fonctions de base4. Appuyez sur les touches ▲▼◄► pour sélectionner le sous-menu désiré, puis appuyez sur la touche ENTRER. Une marque apparaît sur la

06 Fonctions de base• Zoom : Sélectionnez pour agrandir la taille de l’image actuelle. (Elle peut être agrandie jusqu’à 4 fois.)• Pivoter : Sélecti

Services réseauVous pouvez profiter de différents services réseau comme Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le lecteur à votre réseau.Avant d’utiliser

07 Services réseauAperçu de Smart Hub1Commercial : Affiche le Guide Smart Hub ainsi qu'une présentation du lecteur et de nouvelles applications.2

Services réseauUtilisation du clavierDe votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier à l'écran pour saisir les lettres, les chiffres et le

English 1303 Getting StartedCD-RW/-R• Use a 700MB (80 minute) CD-RW/-R disc. If possible, do not use an 800MB (90 minute) or larger disc, as the dis

07 Services réseau8. Ensuite, appuyez sur la touche ENTRER pour sélectionner OK, puis appuyez de nouveau sur la touche ENTRER. L'écran Créer un

Services réseauInscr. compte de serviceSi vous avez déjà des comptes avec l'un des fournisseurs figurant dans la liste, au moyen de la fonction E

07 Services réseau3. Après quelques instants, Smart Hub se réinitialise automatiquement. L'écran pourrait devenir noir, puis Smart Hub réapparaî

Services réseauRenomm. dossierLa fonction Renommer le dossier vous permet de renommer les dossiers. Pour utiliser la fonction Renommer le dossier, exé

07 Services réseauDéverrouiller1. Appuyez sur la touche JAUNE (C) de votre télécommande. 2. Appuyez sur les ▲▼◄► pour sélectionner un widget verroui

Services réseauUtilisation de l'écran Apps SamsungPour utiliser l'écran Apps Samsung, exécutez les étapes suivantes :1. Appuyez sur les tou

07 Services réseauUtilisation des touches de couleur de votre télécommande avec Apps Samsung• ROUGE (A) (Ouvrir une session) : Pour ouvrir une sessio

DépannageAvant de contacter le centre de service technique, effectuez les vérifications élémentaires suivantes :PROBLÈME SOLUTIONLa télécommande ne fo

08 AnnexePROBLÈME SOLUTIONMot de passe oublié • Appuyez sur la touche ARRÊT ( ) située sur la face avant du lecteur, qui ne doit pas contenir de dis

AnnexePROBLÈME SOLUTIONBD-LIVEJe ne peux pas établir la connexion au serveur BD-LIVE.• Vérifiez si la connexion réseau fonctionne correctement au moy

14 English Getting StartedSupported File FormatsNotes on the USB connection• Your player supports USB storage media, MP3 players, digital cameras, an

08 AnnexeCaractéristiques techniquesGénéralPoids 3,8 IbsDimensions 17,0 (L) x 8,3 (P) x 1,7 (H) poPlage de températures d’utilisation 41°F à +95°FPlag

AnnexeAvis de conformité et de compatibilitéLes disques ne sont pas TOUS compatibles.• Conformément aux limitations décrites ci-dessous et à celles m

08 Annexe• De nombreux disques Blu-ray/DVD sont encodés avec la protection contre la copie. C’est pourquoi vous devez connecter directement votre lec

AnnexeLicence•Fabriqué sous licence concédée par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratori

GARANTIE LIMITEE A L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

English 1503 Getting Started*.asfASFDivX 3.11/4.x /5.1/6.01920x10806 ~ 30 8MP3 AC3 LPCM WMAH.264 BP/MP/HP 1920x10806 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x10806 ~

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

SIÈGE SOCIALSAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC.,55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADATEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)WWW.SAMSUNG.COM/CAA

16 English Getting StartedSupported DivX subtitle file formats*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Music File SupportFile Extension Container Audio Code

English 1703 Getting StartedFront Panel1DISC TRAY Opens to accept a disc.2POWER BUTTON Turns the player on and off.3DISPLAY Displays the playing statu

18 English Getting StartedRear Panel1WIRELESS LAN ADAPTERConnect the optional Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN) here to use a Wireless network.2LANUse

English 1903 Getting StartedRemote ControlTour of the Remote ControlInstalling batteries ✎NOTE `If the remote does not operate properly:• Check the p

2 English Blu-ray Disc FeaturesBlu-ray Discs support the highest quality HD video available in the industry - Large capacity means no compromise on vi

20 English Getting StartedSetting the Remote Control to Operate Your TVYou can control certain functions of your TV with this remote control.Button Fu

English 2104 ConnectionsConnecting to a TVCase 1 : Connecting to a TV with an HDMI Cable - Best Quality (Recommended)1. Using an HDMI cable, connect

22 English ConnectionsCase 2 : Connecting to a TV with a Component Cable - Better Quality - You can connect the player to your TV using Component vide

English 2304 ConnectionsCase 3 : Connecting to a TV with an Audio/Video cable - Good Quality1. Using an Audio/Video cable, connect the VIDEO OUT (yel

24 English ConnectionsConnecting to an Audio System• Please turn the volume down when you turn on the AV receiver. A sudden loud sound may cause dama

English 2504 ConnectionsCase 2 : Connecting to an Audio System (AV receiver with Dolby Digital or DTS decoder) - Better Quality1. Using an optical ca

26 English ConnectionsConnecting to the NetworkThis player lets you use network based services (See pages 54~63) such as Smart Hub and BD-LIVE, and so

English 2704 ConnectionsWireless NetworkYou can connect to network with a Wireless IP sharer (a router or a modem).1. A wireless AP/IP router and the

28 English SetupInitial Settings1. Turn on your TV after connecting the player. When you connect the player to a TV for the first time, player turns

English 2905 SetupAccessing the Settings Menu1MENU Button : Press to move to the Home menu.2RETURN Button : Return to the previous menu.3ENTER / DIREC

English 302 Safety InformationSafety InformationWARNING• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moistu

30 English SetupDisplayYou can configure various display options such as the TV Aspect Ratio, Resolution, etc.3D SettingsSelect whether to play a Blu-

English 2905 SetupTV AspectDepending on the type of television you have, you may want to adjust the screen size setting.• 16:9 Original : Select when

32 English SetupResolution according to the output mode• Blu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playbackOutput SetupHDMI / connected HDMI / not con

English 2905 Setup ✎NOTE `If the TV you connected to the player does not support Movie Frame or the resolution you selected, the message “If no pictur

34 English SetupHDMI Deep ColorLets you output video from the HDMI OUT jack with Deep Color. Deep Color provides more accurate color reproduction with

English 2905 SetupDigital Output SelectionSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)ConnectionHDMI su

36 English SetupDynamic Range ControlYou can listen at low volumes, but still hear dialog clearly. This is only active if your player detects a Dolby

English 2905 SetupNetworkBefore you begin, contact your ISP to find out if your IP address is static or dynamic. If it is dynamic, and you are using a

38 English Setup3. On the dialog that appears, click the Local Area Connection or Wireless Network Connection depending on your network connection.4.

English 2905 Setup3. Press the ▲▼ buttons to select the desired network, and then press the ENTER button. The Security screen appears.4. On the Secur

4 English Safety InformationPrecautionsImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the

40 English Setup8. Use the number buttons to enter numbers.9. When done with each field, press the ► button to move successively to the next field.

English 2905 SetupBD-LIVE Internet ConnectionSet to allow or prohibit an Internet connection when you use the BD-LIVE service.• Allow (All) : The Int

42 English SetupTime ZoneYou can specify the time zone that is applicable to your area.DivX® Video On DemandView DivX® VOD Registration Codes to purch

English 2905 SetupGeneralFront DisplayChange the brightness of the front panel.• Auto : Dim during playback.• Dim : Dim the display window.• Bright

44 English SetupBy USBTo upgrade by USB, follow these steps:1. Visit www.samsung.com/bluraysupport.2. Download the latest USB software upgrade zip a

English 2905 Setup• Off : If you select Off, the player will notify you with a pop up message when new upgrade software is available.• On : If you s

46 English Playing a VideoPlayback1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray.2. Place a disc gently into the tray with the disc’s lab

English 4706 Basic FunctionsUsing the Title MenuZ1. During playback, press the TITLE MENU button on the remote control.2. Press the ▲▼◄► buttons to

48 English Basic FunctionsSlow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion PlayhzZyx• In pause mode, press the SEARCH ( ) button.Each time you press th

English 4706 Basic FunctionsRepeating a SectionhzZy1. During playback, press the TOOLS button.2. Press the ▲▼ buttons to select Repeat Mode.3. Press

English 502 Safety InformationDisc Storage & ManagementDisc HandlingDisc Shape• Use discs with regular shapes. If you use an irregular disc (a di

50 English Basic Functions `Information about the main feature/BONUSVIEW mode will also appear if the Blu-ray Disc has a BONUSVIEW section. Press the

English 4706 Basic FunctionsListening to MusicowPlaying an Audio CD (CD-DA)/MP31. Insert an Audio CD (CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tray.• For

52 English Basic Functions4. Press the ▲▼◄► buttons to move to a desired track, and then press the ENTER button. A check appears on the track. Repeat

English 4706 Basic Functions• Zoom : Select to enlarge the current picture. (Enlarged up to 4 times)• Rotate : Select to rotate the picture. (This w

54 EnglishNetwork ServicesYou can enjoy various network services such as Smart Hub or BD-LIVE by connecting the player to your network.Read the follow

English 5507 Network ServicesSmart Hub at a Glance1Commercial : Displays the Smart Hub Guide, an introduction to the player, and new application intro

56 EnglishNetwork ServicesUsing the KeypadThrough your remote, you can use the On-Screen Keypad to enter letters, numbers, and symbols. 1The current

English 5707 Network Services8. When done, press the ENTER button to select OK, and then press the ENTER button again. The Create Account screen re-a

58 EnglishNetwork ServicesRegister Service AccountIf you have existing accounts with any of the providers listed by the Register Service Account funct

English 5907 Network Services3. After a few moments, Smart Hub automatically resets. The screen may go black, then Smart Hub re-appears. In a few mom

6 English Safety Information• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be pla

60 EnglishNetwork ServicesRename FolderThe Rename Folder function lets you rename folders. To use the Rename Folder function, follow these steps:1. P

English 6107 Network ServicesUnlock1. Press the YELLOW (C) button on your remote. 2. Press the ▲▼◄► to select a locked widget, and then press the EN

62 EnglishNetwork ServicesUsing the Samsung Apps ScreenTo use the Samsung Apps screen, follow these steps:1. Press the ◄► buttons to move to the cate

English 6307 Network ServicesUsing the colored buttons on your remote with Samsung Apps• RED (A) (Login) : To log into your Smart TV Account.• GREEN

64 EnglishTroubleshootingBefore requesting service, please check the following.PROBLEM SOLUTIONNo operation can be performed with the remote control.•

English 6508 AppendixPROBLEM SOLUTIONForgot password • Press the STOP ( ) button (on front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All s

66 EnglishAppendixPROBLEM SOLUTIONBD-LIVEI cannot connect to the BD-LIVE server. • Check whether the network connection is successful or not by using

English 6708 AppendixSpecificationsGeneralWeight 3.8 IbsDimensions 17.0 (W) X 8.3 (D) X 1.7 (H) inchesOperating Temperature Range +41°F to +95°FOperat

68 EnglishAppendixCompliance and Compatibility NoticeNOT ALL discs are compatible• Subject to the restrictions described below and those noted throug

English 6908 Appendix• Many Blu-ray Disc/DVDs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your Player directly to your

English 7ENGLISHContentsKEY FEATURES2 Blu-ray Disc Features2 Blu-ray Disc Player FeaturesSAFETY INFORMATION3 Warning4 Precautions4 Important Safe

70 EnglishAppendixLicense•Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. •

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

AK68-01995B-00HEADQUARTERSSamsung Electronics Canada Inc .,55 Standish Court Misisauga ,Ontario L5R 4B2 CanadaTEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)www.sa

imaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Profitez de tous les avantages offerts par notre service intégral !Enregistrez v

2 Français Caractéristiques des disques Blu-rayLes disques Blu-ray prennent en charge la qualité vidéo HD la plus élevée – avec une plus grande capaci

Français 3AVERTISSEMENT•Afin de réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l’humidité.AVI

4 Français Information relative à la sécuritéPrécautionsConsignes de sécurité importantesLisez attentivement ces instructions d'utilisation avant

Français 502 Information relative à la sécuritéRangement et gestion des disquesManipulation des disquesForme des disques• Utilisez des disques aux fo

6 Français Information relative à la sécurité• L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquid

8 English ContentsCONNECTIONS24 Connecting to an Audio System24 Case 1 : Connecting to an Audio System (HDMI supported AV receiver) - Best Quality (

Français 7CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES2 Caractéristiques des disques Blu-ray2 Caractéristiques du lecteur Blu-rayINFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ

8 Français CONNEXIONS24 Connexion à un système audio24 Cas 1 : Connexion à un système audio (récepteur A/V prenant en charge l'interface HDMI)

Français 9CONFIGURATION41 Système41 Paramètres initiaux41 Anynet+ (HDMI-CEC)41 Gestion données Blu-ray42 Fuseau hor.42 Vidéo sur demande DivX®42

10 Français FONCTIONS DE BASE48 Utilisation de la touche TOOLS48 Déplacement direct vers la scène souhaitée48 Répétition du titre ou du chapitre49

Français 1103 Pour démarrerAvant de consulter le Guide d’utilisationTypes de disque et contenus que votre lecteur peut lireMédia Logo Icône Définition

12 Français Pour démarrer ✎REMARQUE `Certains disques à usage commercial et DVD achetés hors de votre région pourraient ne pas être lus sur ce lecteur

Français 1303 Pour démarrerCD-RW et CD-R• Utilisez un disque CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes). Si possible, n'utilisez pas de disque de 800 Mo (9

14 Français Pour démarrerFormats de fichiers pris en chargeRemarques sur la connexion USB• Votre lecteur prend en charge le support de stockage USB,

Français 1503 Pour démarrer*.asfASFDivX 3.11/4.x /5.1/6.01920x10806 ~ 30 8MP3 AC3 LPCM WMAH.264 BP/MP/HP 1920x10806 ~ 30 25MPEG4 SP/ASP 1920x10806 ~ 3

16 Français Pour démarrerFormats de fichier de sous-titrage DivX pris en charge*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Support pour fichiers de musiqueExte

English 9ENGLISHSETUP41 System41 Initial Settings41 Anynet+(HDMI-CEC)41 BD Data Management42 Time Zone42 DivX® Video On Demand42 Reset42 Languag

Français 1703 Pour démarrerFace avant1TIROIR DISQUE S’ouvre pour accepter le disque.2TOUCHE DE MISE EN MARCHE Pour allumer et éteindre le lecteur.3AFF

18 Français Pour démarrerFace arrière1WIRELESS LAN ADAPTERConnectez l'adaptateur de réseau local sans fil (WIS09ABGN) optionnel ici si vous souha

Français 1903 Pour démarrerTélécommandeAperçu de la télécommandeMise en place des piles ✎REMARQUE `Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :

20 Français Pour démarrerRéglage de la télécommande pour commander le téléviseurVous pouvez commander certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide

Français 2104 ConnexionsConnexion à un téléviseurCas 1 : Connexion à un téléviseur au moyen d’un câble HDMI - Type de connexion de la meilleure qualit

22 Français ConnexionsCas 2 : Connexion d’un téléviseur au moyen d’un câble en composantes - Type connexion de qualité supérieure - Vous pouvez connec

Français 2304 ConnexionsCas 3 : Connexion à un téléviseur avec un câble audio/vidéo cable - Type de connexion de bonne qualité1. À l'aide d&apo

24 Français ConnexionsConnexion à un système audio• Veuillez baisser le volume avant d'allumer le récepteur A/V. Un son fort et soudain peut end

Français 2504 ConnexionsCas 2 : Connexion à un système audio (récepteur A/V avec Dolby numérique ou décodeur DTS) - Type de connexion de qualité supé

26 Français ConnexionsConnexion au réseauCe lecteur vous permet d'utiliser les services réseau (voir pages 54 à 63) tels que Smart Hub et BD-LIVE