Samsung BD-P3600 Instrukcja Użytkownika

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

10_ getting startedgetting startedBEFORE USING THE USER’S MANUALMake sure to check the following terms before using the user’s manual.Icons that will

Français _21● TÉLÉCOMMANDECODES TÉLÉVISEUR CONTRÔLABLESMarque CodeSAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09AIWA TV POWER+82ANAM TV

22_ raccordementsraccordementsCette section implique des méthodes variées de raccordement du lecteur Blu-ray à des périphériques.RACCORDEMENT À UN TÉL

Français _23● RACCORDEMENTSFonction de détection automatique HDMILa sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsque que vous branc

24_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR AVEC LA PRISE DVI (QUALITÉ SUPÉRIEURE )À l’aide des câbles vidéo composante (non compris),

Français _25● RACCORDEMENTSRACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (COMPONENT) (MEILLEURE QUALITÉ)- Raccordement de votre téléviseur à l’aide du câble Composant

26_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (VIDÉO) (BONNE QUALITÉ)À l’aide des câbles vidéo / audio, raccordez les prises de sortie VI

Français _27● RACCORDEMENTSRACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (AMPLIFICATEUR À 2 CANAUX)À l’aide des câbles audio, raccordez les prises AUDIO OUT (rouge

28_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (AMPLIFICATEUR À 7,1 CANAUX)À l’aide de câbles audio 7.1CH (non inclus), raccordez les p

Français _29● RACCORDEMENTSRACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (DOLBY NUMÉRIQUE ), AMPLIFICATEUR DTS (SYSTÈME CINÉMA NUMÉRIQUE ) Utilisation du câble opt

30_ raccordementsraccordementsRACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO (AMPLIFICATEUR COMPATIBLE HDMI)À l’aide du câble HDMI (non compris), raccordez la prise

English _11● GETTING STARTEDDISC TYPE AND CHARACTERISTICSDisc types that can be playedDisc Types Disc Logo Recorded content Disc Shape Max. Playing m

Français _31● RACCORDEMENTSBRANCHEMENT SUR LE RÉSEAUPour accéder au service réseau ou mettre à niveau votre micrologiciel actuel, vous devez procéder

32_ raccordementsraccordementsCas 2 : Branchement à un commutateur réseau sans fi l IP Sharer Vous pouvez brancher l'appareil sur réseau via un co

Français _33● FONCTIONS DE BASEfonctions de base de votre lecteur de disque blu-rayCette section vous présente les fonctions de lecture de base et de

34_ fonctions de basefonctions de base de votre lecteur de disque blu-rayNAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRANLECTURE D’UN DISQUEAppuyez sur la touche O

Français _35● FONCTIONS DE BASERÉGLAGE DU SONRéglage de la mélodie marche/arrêt Un son de mélodie peut être réglé de sorte à retentir à chaque fois q

36_ fonctions de basefonctions de base de votre lecteur de disque blu-raySaut de pistes hgfZCVDEn cours de lecture, appuyez sur la touche SAUT (

Français _37● CONFIGURATION DU SYSTÈMEconfi guration du systèmeVous pouvez paramétrer les fonctions du lecteur selon vos préférences pour une utilisat

38_ réglage de langueréglage de langueCONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE LANGUESi vous avez préalablement réglé les options audio, de sous-titrage, du me

Français _39● CONFIGURATION AUDIOconfi guration audioCONFIGURATION DES OPTIONS AUDIOVous permet de régler l’appareil audio et le son en fonction du sy

40_ confi guration audioconfi guration audioVeillez à bien choisir la sortie numérique adéquate ou vous ne percevrez pas le son ou vous n’entendrez qu’u

12_ getting startedgetting started[Note]Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product. When

Français _41● CONFIGURATION AUDIOConfi guration des paramètres de langueSi vous avez raccordé celecteur à un amplifi cateur/syntoniseur ou à un cinéma

42_ paramétrage de l’écranparamétrage de l’écranCONFIGURATION DES OPTIONS D’AFFICHAGECette fonction vous permet de confi gurer les réglages de l’écran

Français _43● PARAMÉTRAGE DE L’ÉCRANCadre vidéo (24Fs)Les fi lms sont normalement fi lmés àune cadence de 24 images par seconde. Certains disques Blura

44_ paramétrage de l’écranparamétrage de l’écranRésolution en fonction du mode de sortieLecture Disques Blu-raySortieRéglagesHDMIComposantes (HDMI et

Français _45● PARAMÉTRAGE DE L’ÉCRANBarre d’images et de champsMode image fi xeSpécifi ez le réglage Auto, Champ ou Image sur la meilleure image fi xe p

46_ paramétrage HDMIparamétrage HDMICONFIGURATION DES OPTIONS HDMIArrêtez l’appareil, puis appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur les touches $% pour

Français _47● PARAMÉTRAGE HDMIMenu Anynet+ du téléviseurSi vous appuyez sur la touche Anynet+ de la télécommande du téléviseur, l’affi chage suivant a

48_ paramétrage HDMIparamétrage HDMIBD Wise (produits Samsung uniquement)BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente.

Français _49● PARAMÉTRAGE DU CONTRÔLE PARENTALparamétrage du contrôle parentalCONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTALLa fonction Verrouillage parental (Co

50_ paramétrage du contrôle parentalparamétrage du contrôle parentalSi vous avez oublié votre mot de passeRetirez le disque.Appuyez sur la touche SAUT

English _13● GETTING STARTEDDisc TypesBD-ROMBlu-ray Disc Read Only Memory. A BD-ROM disc contains pre-recorded data. Although a BD-ROM may contain an

Français _51● CONFIGURATION DU RÉSEAUconfi guration du réseauCONFIGURATION DES OPTIONS DE RÉGLAGE RÉSEAUPour plus de détails sur la confi guration, vér

52_ confi guration du réseauconfi guration du réseauAppuyez sur les fl èches $% pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.Si

Français _53● CONFIGURATION DU RÉSEAUAppuyez sur les fl èches $% pour sélectionner DHCP, puis appuyez sur ENTER.Si la fonction DHCP est réglée sur Oui

54_ confi guration du réseauconfi guration du réseauSi le protocole DHCP est Oui et l'option DNS spécifi ée sur Manuel, entrez vos réglages Serveur

Français _55● CONFIGURATION DU RÉSEAUConfi guration du serveur NTP – Utilisé Pour Récupérer L’heure à Partir D’un Serveur NTPPour la confi guration, su

56_ fonction pc connectéfonction pc connectéCONNEXION À UN PC ET LECTURE DE CONTENU MP3, JPEG OU DIVX Vous pouvez connecter le lecteur de disques Blu

Français _57● FONCTION PC CONNECTÉEntrez le mot de passe du PC dans la fenêtre.Le dossier partagé s'affi che.Utilisez les touches ▲▼ pour sélecti

58_ fonction pc connectéfonction pc connectéAppuyez sur la touche +, puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner vidéo, musique ou Photo.(Pour de p

Français _59● GESTION DONNÉES BDgestion données BDLes données BD (stockées sur une mémoire fl ash externe: Environ 1 Go) sont constituées de contenus

60_ mise à niveau du systèmemise à niveau du systèmeSamsung offre parfois des mises à niveau du micrologiciel pour les versions ultérieures du lecteur

14_ getting startedgetting startedDisc FormatDVD-RW/-R (V)This is a format that is used for recording data on a DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be

Français _61● MISE À NIVEAU DU SYSTÈMEPour effectuer la mise à niveau du système, appuyez sur les touches _ + pour sélectionner Démarrage, puis appuy

62_ mise à niveau du systèmemise à niveau du systèmeINFORMATION SYSTÈMELorsque la mise à niveau du micrologiciel est terminée, vérifi ez les détails co

Français _63● VISIONNER UN FILMvisionner un fi lmUTILISATION DE LA FONCTION AFFICHEUR hgfZCVAppuyez sur la touche INFO de la télécommande en cours de

64_visionner un fi lmvisionner un fi lmUTILISATION DE MENUS DU DISQUE & CONTEXTUEL / TITRE MENUUtilisation de Menu disque hZAppuyez sur la touche D

Français _65● VISIONNER UN FILMUtilisation Menu contextuel hAppuyez sur la touche POPUP MENU de la télécommande en cours de lecture.Appuyez sur les

66_visionner un fi lmvisionner un fi lmSÉLECTION DE LANGUE AUDIO hgfZDVous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue appropriée à l’aide

Français _67● VISIONNER UN FILMUtilisation de la touche INFOAppuyez sur la touche INFO de la télécommande en cours de lecture.Appuyez sur les touches

68_visionner un fi lmvisionner un fi lmRÉGLAGES BONUSVIEW (INCRUSTATION D’IMAGE) L’option BONUSVIEW vous propose de visionner certaines options addition

Français _69● ÉCOUTER DE LA MUSIQUEécouter de la musique LES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE UTILISÉES POUR LA LECTURE DE DISQUES CD AUDIO (CD-DA)/MP3Touc

70_ écouter de la musiqueécouter de la musiqueLECTURE D’UN CD AUDIO (CD-DA)/MP3 AFInsérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque

English _15● GETTING STARTEDDVD-RW and DVD-RClean with an optional PD disc cleaner (LF-K200DCA1 where available). Do not use cleaners or cloths for

Français _71● ÉCOUTER DE LA MUSIQUEListe de lecture AF Permet de créer une liste de lecture contenant jusqu’à 99 pistes.Insérez un CD audio (CD-DA)

72_ lecture d’une imagelecture d’une imageLECTURE D'UN DISQUE JPEG GFInsérez un disque JPEG dans le tiroir disque.(Vous pouvez vision

Français _73● APPENDICEappendiceDÉPANNAGEAvant de contacter le centre de service technique, effectuez les vérifications élémentaires suivantes :PROBLÈ

74_ appendiceappendicePROBLÈME SOLUTIONMot de passe oublié. • Retirez le disque et appuyez sur la touche SAUT (]) (sur le panneau avant) pendant plu

Français _75● APPENDICECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGénéralAlimentation CA 120V, 60HzConsommation électrique 30 WPoids 6.6 IbsDimensions 17,3 (L) × 9,8

76_ appendiceappendiceProtection Contre la Copie Copy ProtectionEn fonction des lois sur les droits d’auteur des États- Unis et d’autres pays, la copi

GARANTIE LIMITEE A L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDESi vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à

AK68-01791BSIÈGE SOCIALSAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC.,55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADATEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)WWW.SAMS

16_ descriptiondescriptionFRONT PANELOPEN/CLOSE BUTTON Opens and closes the disc tray.SEARCH/SKIP BUTTONSGoes to the next title/chapter/track or goes

English _17● DESCRIPTIONFRONT PANEL DISPLAYIN DISC INDICATOR Lights when a disc is in the tray.DISC TYPE INDICATORS Lights to indicate the disc type

18_ descriptiondescriptionREAR PANELUSB HOSTA USB storage device can be connected here and used as storage when connected to BD-LIVE. It can also be u

English _19● REMOTE CONTROLremote controlTOUR OF THE REMOTE CONTROLInstalling batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the re

2_ Englishkey features of your blu-ray disc playerPlayer FeaturesSupports a Variety of Disc Types Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video, DVD-RW/-R

20_ remote controlremote controlSETTING THE REMOTE CONTROLYou can control certain functions of your TV with this remote control.Control function butto

English _21● REMOTE CONTROLCONTROLLABLE TV CODESBrand CodeSAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09AIWA TV POWER+82ANAM TV POWER+10

22_ connectionsconnectionsThis section involves various methods of connecting the Blu-ray Disc Player to other external components such as a TV.CONNEC

English _23● CONNECTIONSHDMI Auto Detection FunctionThe player's video output will automatically change to HDMI output resolution when connectin

24_ connectionsconnectionsCONNECTING TO A TV WITH DVI CABLE (BEST QUALITY)Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on th

English _25● CONNECTIONSCONNECTING TO A TV (COMPONENT) (BETTER QUALITY)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high qu

26_ connectionsconnectionsCONNECTING TO A TV (VIDEO) (GOOD QUALITY)Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow) / AUDIO (red and white) OUT te

English _27● CONNECTIONSCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (2 CHANNEL AMPLIFIER)Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on

28_ connectionsconnectionsCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (7.1 CHANNEL AMPLIFIER)Using the 7.1CH Audio Cables (Not included), connect the 7.1 ANALOG AUD

English _29● CONNECTIONSCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (DOLBY DIGITAL, DTS AMPLIFIER) Using the optical cable (not included), connect the DIGITAL AUD

English _3Graphic planesTwo individual, full HD resolution (1920x1080) video layers are available on top of the HD video layer.One layer is assigned t

30_ connectionsconnectionsCONNECTING TO AN AUDIO SYSTEM (HDMI SUPPORTED AMPLIFIER)Using the HDMI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal

English _31● CONNECTIONSCONNECTING TO THE NETWORKTo access network service or upgrade the current firmware, you must make one of the following connect

32_ connectionsconnectionsCase 2 : Connecting to a Wireless IP sharerYou can connect to network with a Wireless IP sharer. See pages 52~53 for Wireles

English _33● BASIC FUNCTIONSbasic functions of your blu-ray disc playerThis section introduces basic playback functions and playback by disc type.BEF

34_ basic functionsbasic functions of your blu-ray disc playerON-SCREEN MENU NAVIGATIONPLAYING A DISCPress the OPEN/CLOSE button.Place a disc gently

English _35● BASIC FUNCTIONSSETTING THE SOUNDSetting the Power On / Off Melody Sound A Melody sound can be set so it is heard each time you turn the

36_ basic functionsbasic functions of your blu-ray disc playerSkipping Tracks hgfZCVDDuring playback, press the SKIP ( ) button. When playing a

English _37● SYSTEM SETUPsystem setupFor your convenience, you can set this player’s features for the best use in your home environment.SETTING THE C

38_ language setuplanguage setupSETTING UP THE LANGUAGE OPTIONSOnce you set the audio, subtitle, disc menu and player menu language options, they will

English _39● AUDIO SETUPaudio setupSETTING UP THE AUDIO OPTIONSAllows you to set up the Audio device and sound status depending on the audio system b

4_ safety informationsafety informationWARNINGTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE IN

40_ audio setupaudio setupBe sure to select the correct Digital Output or you will hear no sound or a loud noise.If the HDMI device (Receiver, TV) is

English _41● AUDIO SETUPSpeaker SetupIf you have connected this player to an Amp/Receiver or Home theater via the 7.1 channel Analog outputs you need

42_ display setupdisplay setupSETTING UP THE DISPLAY OPTIONSThis function allows you to setup the TV screen settings. This function depends on the dis

English _43● DISPLAY SETUPMovie Frame (24 Fs)Movies are usually fi lmed at 24 frames per second. Some Blu-ray Discs have the capability of playing bac

44_ display setupdisplay setupResolution according to the output modeBlu-ray Disc playbackOutputSetupHDMIComponent(HDMI&Comp. connected / Comp. co

English _45● DISPLAY SETUPFrame & Field barStill ModeSet the Auto, Field or Frame setting for the best possible still picture (pause mode) from a

46_ HDMI setupHDMI setupSETTING UP THE HDMI SETUP OPTIONSWith the unit in Stop mode, press the MENU button.Press the ▲▼ buttons to select Setup, then

English _47● HDMI SETUPTV Anynet+ MenuWhen you press the Anynet+ button on your Samsung TV's remote control, the following On-Screen Display (OS

48_ HDMI setupHDMI setupBD Wise (Samsung products only)BD Wise is Samsung's latest inter-connectivity feature.When you connect Samsung products w

English _49● PARENTAL SETUPparental setupSETTING UP THE PARENTAL LOCKThe Parental Lock function works in conjunction with Blu-ray Disc/DVDs that have

English _5● SAFETY INFORMATIONNote:This unit can be used only where the power supply is AC 120V, 60Hz. It cannot be used elsewhere.This Blu-ray Disc

50_ parental setupparental setupIf you forgot your passwordRemove the disc.Press and hold the SKIP (]) button on the front panel for 5 seconds or more

English _51● NETWORK SETUPnetwork setupSETTING UP THE NETWORK SETUP OPTIONSTo obtain information on the proper settings, check the network settings o

52_ network setupnetwork setupPress the ▲▼ buttons to select a desired item, then press the ENTER button.If DHCP is set to Off and, DNS to Manual, ent

English _53● NETWORK SETUPPress the $% buttons to select DHCP, then press the ENTER button.If DHCP is set to On, you can't select IP Address, Su

54_ network setupnetwork setupIf DHCP is set to On and, DNS to Manual, enter your DNS Server.If DHCP is set to On and, DNS to Auto, you don’t need fur

English _55● NETWORK SETUPNTP Server (Used to Retrieve Time Information from NTP Server)To setup, follow steps 1~3 on page 51.Press the ▲▼ buttons to

56_ pc streaming functionpc streaming functionCONNECTING TO A PC AND PLAYING MP3, JPEG OR DIVX CONTENT You can connect the Blu-ray Disc player to a P

English _57● PC STREAMING FUNCTIONEnter the PC’s password in the window.The shared folder will be displayed.Press the ▲▼ button to select a desired f

58_ pc streaming functionpc streaming functionPress the + button, then press the ▲▼ button to select Video, Music or Photo.(For playing a Video, Music

English _59● BD DATA MANAGEMENTBD data managementBD Data (stored in internal fl ash memory: Approx. 1G Byte) is Blu-ray Disc content such as trailers

6_ safety informationsafety informationHandling CautionsBefore connecting other components to this Blu-ray Disc Player, be sure to turn them all off.D

60_ system upgradesystem upgradeSamsung may offer upgrades to your Blu-ray Disc Player's fi rmware in the future. To upgrade this fi rmware you mus

English _61● SYSTEM UPGRADEIf there is a disc in the player :"Please maintain "No Disc" state for network update."This indicates

62_ system upgradesystem upgradeSYSTEM INFORMATIONWhen the fi rmware upgrade is done, check the fi rmware details by following the steps below. With the

English _63● WATCHING A MOVIEwatching a movieUSING THE DISPLAY FUNCTION hgfZCVDuring playback, press the INFO button on the remote control.If the Bl

64_ watching a moviewatching a movieUSING THE DISC MENU & POPUP/TITLE MENUUsing the Disc Menu hZDuring playback, press the DISC MENU button on th

English _65● WATCHING A MOVIEUsing the Popup Menu hDuring playback, press the POPUP MENU button on the remote control.Press the ▲▼_ + buttons or EN

66_ watching a moviewatching a movieSELECTING THE AUDIO LANGUAGE hgfZDYou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO butto

English _67● WATCHING A MOVIEUsing the INFO buttonDuring playback, press the INFO button on the remote control.Press the ▲▼ buttons to select Subtitl

68_ watching a moviewatching a movieBONUSVIEW SETTINGS The BONUSVIEW feature allows you to view additional content (such as commentaries) in a small s

English _69● LISTENING TO MUSIClistening to music You can select the data source by pressing the _ button in the menu screen. (PC/CD/DVD/USB storage

English _7● CONTENTScontentsKEy fEATURES Of yOUR bLU-RAy DISC PLAyER 23 What’s includedSAfETy INfORmATION 44 Warning5 PrecautionsgETTINg STARTED 1

70_ listening to musiclistening to musicPLAYING AN AUDIO CD(CD-DA)/MP3 AFInsert an Audio CD(CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tray.For an Audio CD

English _71● LISTENING TO MUSICPlaylist AF You can create a playlist with up to 99 tracks.Insert an Audio CD(CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tr

72_ playing back a pictureplaying back a picturePLAYING A JPEG DISC GFInsert a JPEG disc into the disc tray.(You can watch the jpeg fi

English _73● APPENDIXappendixTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.PROBLEM SOLUTIONNo operation can be performed with

74_ appendixappendixPROBLEM SOLUTIONIf you experience other problems. • Go to the contents and find the section of the instruction manual that contai

English _75● APPENDIXSPECIFICATIONSGeneralPower Requirements AC 120V, 60Hz Power Consumption 30 WWeight 6.6 IbsDimensions 17.3(W) × 9.8(D) × 2.2(H)

76_ appendixappendixCopy ProtectionBecause AACS (Advanced Access Content System) is approved as content protection system for Blu-ray Disc format, sim

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

AK68-01791BHEADQUARTERSSAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC., 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADATEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)www.sam

8_ contentscontentsSySTEm SETUP 3737 Setting the ClockLANgUAgE SETUP 3838 Setting up the Language OptionsAUDIO SETUP 3939 Setting up the Audio Opti

imaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Profitez de tous les avantages offerts par notre service intégral !Enregistrez vo

2_ Françaiscaractéristiques principales de votre lecteur de disque blu-rayCaractéristiques du lecteurPeut accueillir une grande variété de disques Dis

Français _3raphiques de menuPeut accueillir les graphiques et les animations en résolution de couleurs vives, surpassant ainsi les capacités de lavidé

4_ directives de sécuritédirectives de sécuritéAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈ

Français _5● DIRECTIVES DE SÉCURITÉATTENTIONCE PRODUIT UTILISE UN RAYON LASER. L’UTILISATION DES COMMANDES OU LE RÉGLAGE OU LA PERFORMANCE DE PROCÉDU

6_ directives de sécuritédirectives de sécuritéUtilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table recommandée par le manuf

Français _7● TABLE DES MATIÈREStable des matièresCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY 23 À L'intérieurDIRECTIVES DE

8_ table des matièrestable des matièresCONFIGURATION DU SYSTÈME 3737 Réglage de L’horlogeRÉGLAGE DE LANGUE 3838 Configuration des paramètres de langu

Français _9● TABLE DES MATIÈRESMISE À NIVEAU DU SYSTÈME 6060 Mise à niveau du micrologiciel62 Information système62 Avis de mise à niveau du micro

10_ premiers paspremiers pasAVANT DE LIRE CE MANUEL DE L’UTILISATEURVeuillez vérifier les termes suivants avant de lire le manuel de l’utilisateur.Les

English _9● CONTENTSSySTEm UPgRADE 6060 Firmware Upgrade62 System Information62 Firmware upgrade notificationwATCHINg A mOvIE 6363 Using the Displ

Français _11● PREMIERS PASTYPE ET CARACTÉRISTIQUES DES DISQUESTypes de disques compatibles pour la lectureTypes de disqueLogo des disquesContenu enre

12_ premiers paspremiers pas[Remarque]Certains disques pour utilisation commerciale et disques DVD achetés hors de votre région peuvent être incompati

Français _13● PREMIERS PASTypes de disqueBD-ROMDisque Blu-ray à mémoire morte. Un disque BD-ROM contient des données préenregistrées. Même si un BD-R

14_ premiers paspremiers pasFormat de disqueDVD-RW/-R (V)Ce format est utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Un dis

Français _15● PREMIERS PASDVD-RW et DVD-RNettoyez avec un nettoyant à disque (non compris) PD (LF-K200DCA1 si disponible). N’utilisez pas de chiffon

16_ descriptiondescriptionPANEAU AVANTTOUCHE OPEN/CLOSE Permet d'ouvrir et de fermer le tiroir disque.TOUCHES RECHERCHE / SAUTSaute vers le proch

Français _17● DESCRIPTIONAFFICHEUR DU PANEAU AVANTTÉMOIN DISQUE CHARGÉ S’allume si le tiroir contient un disque.TÉMOIN DE TYPE DE DISQUES’allume pour

18_ descriptiondescriptionPANEAU ARRIÈREUSB HOSTIl est possible de connecter ici un périphérique de stockage USB et d'utiliser celui-ci lors de l

Français _19● TÉLÉCOMMANDEtélécommandeTOURNÉE DE LA TÉLÉCOMMANDEInsertion des piles dans la télécommande1. Retirez le couvercle à l'arrière de

20_ télécommandetélécommandeRÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDECette télécommande vous permet de contrôler certaines fonctions de votre téléviseur.Les touches