Samsung DVD-H1080 Instrukcja Użytkownika

imagine las posibilidadesMuchas gracias por comprar un productoSamsung.Para recibir un servicio máscompleto, por favor,registre su producto enwww.sams

conexiones10_ conexionesConexión a un televisor (Progresiva) 1Utilice cables de vídeo-componente (no incluidos), para conectar los terminas COMPONENT

Español _11● CONEXIONESEspecificaciones del VÍDEO de HDMI- La resolución específica de la salida de HDMI no puede trabajar dependiendo de su TV.- Con

conexiones12_ conexiones• HDMI (Interfaz De la Multimedia De la Alta Definición)HDMI es un interfaz para permitir la transmisión digital de los datos

Español _13● CONEXIONESConexión a un sistema de audio (Amplificador de 2 canales) 1Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (b

conexiones14_ conexionesConexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ó DTS) 1Si utiliza un cable coaxial (no incluido), conecte e

funciones básicasEspañol _15● FUNCIONES BÁSICASReproducción de discos Antes de la reproducción - Encienda el televisor y seleccione la entrada aprop

funciones básicas16_ funciones básicasUso de las funciones de búsqueda y omisión Durante la reproducción puede buscar rápidamente un capítulo o una pi

Español _17● FUNCIONES BÁSICASUso de Disc Menu (Menú Disco)1. Pulse el botón Disc Menu del mando a distancia durante la reproducción de un disco D

funciones avanzadas18_ funciones avanzadasAjuste de la relación altura/anchura (EZ VIEW) Para reproducir aplicando la rel-ación altura/anchura (DVD) S

Español _19● funciones avanzadasNota- Esta función depende de los idiomas codifica-dos en el disco y puede que no funcione en todos los discos. - U

precauciones2_ precauciones1. Configuración - Consulte la etiqueta de identificación situada en la parte posterior del reproductor para ver el voltaj

funciones avanzadas20_ funciones avanzadasRecuperación de una escena marcada 1. Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón Marcador del m

Español _21● FUNCIONES AVANZADAS- : Icono STOP- : Icono PLAY- : Icono de archivo MP3- : Icono de archivo WMA.- : Icono de archivo JPEG.- : Icono

funciones avanzadas22_ funciones avanzadasReproducción MPEG4Función de reproducción MPEG4Los archivos AVI se utilizan para guardar los datosde audio y

Español _23● FUNCIONES AVANZADASNota- La resolución que puede admitir el modelo DVDH1080 es de hasta 720 x 480 en 30 fotogramas/ 720 x 576 en 25 fot

funciones avanzadas24_ funciones avanzadasRipeo de CDEsta función le permite copiar archivos de audio desde el disco al dispositivo USB en formato MP3

Español _25● FUNCIONES AVANZADASGiro- Cada vez que se pulse el botón √/® la ima gen gira 90 grados hacia la izquierda.- Cada vez que pulse el botón

funciones avanzadas26_ funciones avanzadasReproducción de CD deimagenes para HD-JPEGDebe conectarse a HDMI. La resolución debe ser de 720p/1080i/1080p

Español _27● CAMBIO DEL MENÚ DE CONFI GURACIÓNcambio del menú de confi guraciónUso del menú deconguraciónEl menú de configuración permite personaliza

cambio del menú de confi guración28_ cambio del menú de confi guraciónSelección del idioma de audio1. Pulse el botón MENU.2. Pulse los botones √/® para

Español _29● camBio del menú de confi guRación❷ Salida MPEG-2 Digital - PCM: Convierte a audio PCM(2CH). - Serie de bits (Bitstream): Convierte a M

Español _3introducción contenido1. Abra la tapa de las pila situada en la parte inferior del mando a distancia.2. Instale dos pilas de tamaño AAA.

cambio del menú de confi guración30_ cambio del menú de confi guración❸ Salída de vídeoSeleccione Video Output (Salida de vídeo).- I-SCAN: Seleccione es

Español _31● CAMBIO DEL MENÚ DE CONFI GURACIÓNPara que desaparezca el menú de configuración, pulse el botón MENU. Por ejemplo, si selecciona el Nivel

cambio del menú de confi guración32_ cambio del menú de confi guraciónView TVSelect Device®Menu on DeviceDevice OperationSetupReceiver : Off®®®®®Reco

Español _33● CAMBIO DEL MENÚ DE CONFI GURACIÓNNotA• Si se presiona el botón PLAY de la unidad mien-tras se ve la TV, la pantalla de TV cambiará a la

cambio del menú de confi guración34_ cambio del menú de confi guración-- HDMI Página -- HDMI AutoAnynet +(HDMI-CEC) OnCalidad de CuadroBD Wise OnOpc

Español _35● REFERENCIAreferenciaActualización de FirmwareIntroducciónSamsung suele proporcionar las actualizaciones desoftware para mejorar al máxim

referencia36_ referenciaSolución de problemasAntes de solicitar servicio técnico (solución de problemas), compruebe lo siguiente: Problema Solución Pá

Español _37● referenciaEspecicaciones técnicasGeneralesRequisitos de alimentación110~240V ca, 50/60HzConsumo eléctrico 8 WPeso 0.976 KgDimensiones 2

CERTIFCADO DE GARANTIAWarranty CertificateSAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICATV Audio Video Lavadora Refrigeradora Microondas Aire Acondic

Panamá ColombiaSAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A.Calle 50, Edif. Credicorp Bank Carrera 9na. A #9902, Edif. City B

setup (configuración)4_ setup (configuración)Sonido excelente Dolby Digital, una técnica desarrollada por Dolby Laboratories, proporciona una reproducci

ESContacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Aten

ELECTRONICSAK68-01754F

Español _5● SETUP (CONFIGURACIÓN)Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos correspondien-tes: Marcas

setup (configuración)6_ setup (configuración)Controles del panel frontal Panel posterior1. STANDBY/ON ( ) Cuando se pulsa el botón STANDBY/ON, aparece

Español _7● SETUP (CONFIGURACIÓN)Note- Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo (P-SCAN). Si admi

conexiones8_ conexionesA continuación, se indican los ejemplos de conexiones más comunes usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a

Español _9● CONEXIONESConexión a un televisor (Entrelazada) - Conexión a su televisor utilizando cables de vídeo-componente. - Obtendrá imágenes de