Samsung DVD-HR738 Instrukcja Użytkownika

GebruiksaanwijzingDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com/nlAK68-01111LNederlands NederlandsFrançais

Aan de slag10 - NederlandsAlgemene kenmerkenMet de HDD (Hard Disk Drive) & DVD RECORDER kunt u digitale videobeelden van hoge kwaliteit op DVD-RW-

Bewerken100 - Nederlands3 Druk op de toetsen ▲▼ om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.Het scherm Hernoemen verschijnt.

Bewerken Nederlands - 101U voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 100~101 te volgen.4 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om de scène te selecteren die

Bewerken102 - Nederlands7 Druk bij het eindpunt van de scène op OK. • Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenster.8

Bewerken Nederlands - 103U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 100~101 te volgen.4-1 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om de scène te selecte

Bewerken104 - Nederlands7 Druk bij het eindpunt van de scène op OK. • Het beeld en de tijd van het eindpunt worden weergegeven in het eindvenster

Bewerken Nederlands - 105 Een playlist-item uit de playlist verwijderen De toets PLAY LIST gebruiken1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets P

Bewerken106 - NederlandsDe titellijst kopiëren Van HDD naar DVD kopiëren De toets TITLE LIST gebruiken1 Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een op

Bewerken Nederlands - 1078 Druk op  om Start kopie te selecteren en druk vervolgens op OK.- Een titel kopiëren die al eerder is bewerkt -9 Het beri

Bewerken108 - Nederlands10 Om het snelle kopiëren te starten, drukt u op de toetsen ◄ ► om Ja te selecteren en vervolgens op OK.Het snelle kopiëren wo

Bewerken Nederlands - 109 De opnamemodus wijzigenU voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 106~107 te volgen.7-1 Druk op ◄ en ▼ om Opnam

Aan de slag Nederlands - 11Important Safety InsDe HDD & DVD-RECORDER gebruikenStap 1Selecteer het schijftype of de vaste schijf (HDD)Stap 2De schi

Bewerken110 - Nederlands4 Druk op de toets ANYKEY.5 Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.Het sch

Bewerken Nederlands - 1112 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. Wacht tot LOAD niet meer op het display van het voorpaneel wordt

Bewerken112 - Nederlands7 Selecteer met  een doelmedia en druk vervolgens op OK of op .Het kopieerscherm wordt weergegeven. Als u in de muzieklijs

Bewerken Nederlands - 113 Map kopiërenSCF (VR-modus) 1 Plaats een schijf (JPEG, MP3 of DivX) in de schijflade.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Bibliotheek

Bewerken114 - Nederlands9 Selecteer met  en  een Doelmap en druk vervolgens op OK.Het scherm Doelmap wordt weergegeven.10 Selecteer met  of OK in

Bewerken Nederlands - 115 De naam van de schijf bewerkenGebruik onderstaande instructies om een schijf een naam te geven.1 Druk in de stopstand op de

Bewerken116 - Nederlands Een schijf formatterenGebruik deze instructies om een schijf te formatteren.De schijfbeveiliging moet ook worden gewist.SCF1

Bewerken Nederlands - 117DVD-RW• Het bevestigingsbericht “Kies opname-indeling voor DVD-RW.” verschijnt.USB• Als het USB-opslagapparaat meer dan tw

Bewerken118 - Nederlands Alle titellijsten verwijderen1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfbeheer te selecteren e

Bewerken Nederlands - 119 • Bij een beveiligde titel werkt de functie Alle titellijsten verwijderen niet. Ook als de lijst een titel bevat met een s

Aan de slag12 - NederlandsStap 6Sluiten en op andere DVD-apparaten afspelenWanneer u de DVD op andere DVD-apparaten wilt afspelen, is het soms nodig d

Bewerken120 - Nederlands Afsluiten van een schijf ongedaan maken (V/VR-modus)1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Schij

Naslag Nederlands - 121NaslagProblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naslag122 - Nederlands AfspelenControleer of de schijf is geplaatst met het etiket aan de bovenzijde.Controleer de regiocode van de DVD-schijf.Deze HD

Naslag Nederlands - 123 Geluid BeeldControlepunt 1Controlepunt 2Controlepunt 3Controlepunt 4Geen geluid.Speelt u een programma vertraagd af of slaat u

Naslag124 - NederlandsLees de inhoudsopgave en zoek en lees de paragrafen die het probleem omschrijven en volg de gegeven instructies.Schakel de HDD &

Naslag Nederlands - 125 Schijftype DVD AUDIO CD(CD-DA)Analoge audio-uitgang 48 / 96kHz 44,1kHzDigitale audio-uitgang 48kHz 44,1kHzAudio-ui

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Contact

AK68-01111LCorrecte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Gültig in der Europäischen Union und anderen europ

Aan de slag Nederlands - 13Uitpakken AccessoiresControleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd. De afstandsbediening voorbereidenBatterije

Aan de slag14 - NederlandsU bepaalt of uw televisie geschikt is, door de onderstaande instructies te volgen.1. Zet de televisie aan.2. Richt de afstan

Aan de slag Nederlands - 15 VoorpaneelBeschrijving1. TOETS STANDBY/ON Hiermee zet u de recorder aan of uit.2. SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om e

Aan de slag16 - Nederlands Achterpaneel De antenneaansluiting geeft geen uitgangssignaal van de DVD door. Wanneer u een DVD op uw TV wilt bekijken,

Aan de slag Nederlands - 17 De toetsen van de afstandsbediening14. Toets INFO Hiermee geeft u de huidige instellingen of schijfstatus weer.15. Toets A

18 - NederlandsAansluiten en instellenAansluiten eninstellenDeze paragraaf beschrijft diverse methoden om de HDD & DVD-RECORDER aan te sluiten op

Nederlands - 19Aansluiten en instellenDe HDD & DVD-RECORDER aansluitenExtra aansluitingenU kunt uw HDD & DVD-RECORDER aansluiten op een satel

Aan de slag2 - NederlandsWaarschuwingOM HETRISICO OPELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENTU DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIETTE VERWIJDEREN.DITAP

20 - NederlandsAansluiten en instellenEr zijn verschillende manieren om videosignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken.Selecteer uit de on

Nederlands - 21Aansluiten en instellen Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang

22 - NederlandsAansluiten en instellenEr zijn verschillende manieren om geluidssignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken.Selecteer uit de

Nederlands - 23Aansluiten en instellen Situatie 3: Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang Gebruik deze aansluiting als uw versterke

24 - NederlandsAansluiten en instellenAls uw TV een HDMI/DVI-ingang heeft, sluit u de HDMI/DVI-kabel aan op een TV. U zult genieten van beelden en gel

Nederlands - 25Aansluiten en instellen HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is een interface waarmee video- en audiogegevens met slech

26 - NederlandsAansluiten en instellenHiermee kunt u de HDD & DVD-RECORDER op andere externe apparaten aansluiten en hun uitvoer weergeven of opne

Nederlands - 27Aansluiten en instellen Zie de gebruikershandleiding van de printer voor meer informatie over afdrukken. Afhankelijk van de prin

28 - NederlandsSysteem-installatieMet de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de HDD & DVD-RECORDER in- of uitschakelen.Gebruik de volg

Nederlands - 29Systeem-installatie5 Gebruik de toetsen ▲▼◄ ► om uw land te selecteren.6 Het automatisch scannen van de zenders wordt gestart.• Het

Aan de slag Nederlands - 3 Belangrijke veiligheidsinstructiesLees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk

30 - NederlandsSysteem-installatieDe klok instellenMet dit menu kunt u de huidige tijd instellen.Om een timer-opname te kunnen maken, moet u eerst de

Nederlands - 31Systeem-installatie4 Druk op de toetsen ▲▼ om Klok instellen te selecteren en druk op OK of op de toets ►.Gebruik de toetsen ▲▼◄ ► om

32 - NederlandsSysteem-installatie5 Druk op de toetsen ▲▼ om Autom. Instal te selecteren en vervolgens op OK of op de toets ►.Het volgende bericht ve

Nederlands - 33Systeem-installatie• In het geval van Edit (Bewerken): u kunt PR (programma)-informatie toevoegen of bewerken.Na de programma-informa

34 - NederlandsSysteem-installatie5 Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taal teselecter en en druk op OK of op de toets ►.2 Druk op de toetsen ▲▼ o

Nederlands - 35Systeem-installatie4 Druk op de toetsen ▲▼ om Automatisch Uit te selecteren en vervolgens op OK of op de toets ►.5 Druk op de toetse

36 - NederlandsSysteem-installatieHoofdstuk makenCV (V-modus)1 Druk in de stopstand op de toets MENU. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Setup te selecteren

Nederlands - 37Systeem-installatie1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK o

38 - NederlandsSysteem-installatie4 Druk op de toetsen ▲▼ om CM Skip Tijd te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.5 Druk op de toets

Nederlands - 39Systeem-installatie3 Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.4 Druk op de toetsen ▲▼

Aan de slag4 - Nederlandsgeen gerepareerde schijven met een blootliggende kleefstof van plakband of verwijderde stickers.)• Gebruik geen krasbestend

40 - NederlandsSysteem-installatie DTS 1. Uit : Verzendt geen DTS-signaal. Selecteer deze optie wanneer uw AV-ontvanger (of AV-versterker) niet voor

Nederlands - 41Systeem-installatie4 Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste beeldoptie te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.5 Druk op

42 - NederlandsSysteem-installatie1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Setup te selecteren en druk vervolgens op OK of

Nederlands - 43Systeem-installatie Als de HDMI-kabel is aangesloten, wordt dit scherm niet weergegeven. (Alleen HR738) Als u tijdens het afspelen

44 - NederlandsSysteem-installatie Druk niet op de toets P.SCAN als u een tv gebruikt die progressief scannen niet ondersteunt. Er wordt niets op he

Nederlands - 45Systeem-installatie Als u uw toegangscode bent vergeten1 Verwijder de schijf.2 Houd de toets PROG ( ) op het voorpaneel minstens vij

46 - NederlandsAfspelenAfspelenIn dit hoofdstuk worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven.Voordat u gaat afspelenLees de vol

Nederlands - 47Afspelen1 Druk op de toets OPEN/CLOSE.2 Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met het etiket naar boven.3 Druk op de toets OPEN/

48 - NederlandsAfspelenDe functies Zoeken en Overslaan gebruikenHet schijfmenu en het titelmenu gebruiken Voor DVD-VideoZ1 Druk op de toets DISC MENU

Nederlands - 49Afspelen Hoofdstukken, tracks of markeringen overslaan U kunt tijdens het afspelen snel een hoofdstuk of track doorzoeken.1 Druk tij

Aan de slag Nederlands - 5• Gebruik een CD-R/-RW van 700 MB (80 minuten).Probeer geen schijf van 800 MB (90 minuten) of meer te gebruiken, omdat deze

50 - NederlandsAfspelen2 Druk op de toetsen ▲▼ om Zoeken te selecteren en druk op OK of toetsen ►.3 Druk op de toetsen ▲▼ om Titel of Hoofdstuk te s

Nederlands - 51Afspelen Bij sommige schijven werkt dit niet.Wanneer een audio-CD (CD-DA) of een mp3-schijf in de recorder is geplaatst, wordt de in

52 - NederlandsAfspelenNavigatiemenu ScènenavigatieAls een titel markeringen bevat (zie pagina 55), kunt u met scènenavigatie naar een gewenste scène

Nederlands - 53AfspelenH De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Navigatie te selecteren

54 - NederlandsAfspelen2 Druk op de toetsen ▲▼ om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op ANYKEY.3 Druk op

Nederlands - 55AfspelenSC (VR-modus)N De toets MARKER gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. De toets ANYKEY gebruiken• Druk

56 - NederlandsAfspelen2 Druk op de toetsen ◄ ► om een gemarkeerde scène te selecteren.3 Druk op OK of op PLAY () om af te spelen vanaf de geselecteer

Nederlands - 57Afspelen Een favoriet afspelenN De toets MARKER gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. De toets ANYKEY gebruike

58 - NederlandsAfspelen Een favoriet wissenN De toets MARKER gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. De toets ANYKEY gebruiken.•

59 - NederlandsAfspelenH De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Ondertitels te selecte

Aan de slag6 - NederlandsBeveiligingMet deze HDD & DVD-RECORDER kunt u de inhoud van uw schijven beveiligen, zoals hieronder wordt beschreven.• Pr

60 - NederlandsAfspelen De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Geluid te selecteren.3 Dr

Nederlands - 61Afspelen Herhaaldelijk afspelen (Herhalen) De toets REPEAT gebruiken1 Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT.2 Druk op de toets

62 - NederlandsAfspelen Als u punt (B) instelt voordat vijf seconden voorbij zijn, wordt het verbodsteken ( ) weergegeven. U kunt het normale afsp

Nederlands - 63AfspelenSZXCVF1 Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Media selecteren te selecteren.3 Druk op de

64 - NederlandsAfspelen Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-CD’s (CD-DA)1. ▲▼: een track selecteren.2. De toetsen OK en Play

Nederlands - 65Afspelen Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van MP3’s1. ▲▼: een track selecteren.2. De toetsen OK en Play ( ) : de gese

66 - NederlandsAfspelen De toets ANYKEY gebruiken1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Afspe

Nederlands - 67Afspelen5 Als u een verkeerde track in de playlist hebt opgenomen, drukt u op de toetsen ►▲▼ om de verkeerde track te selecteren en ve

68 - NederlandsAfspelen4 Druk op de toetsen ▲▼ om de Afspeellijst te selecteren die u wilt verwijderen.5 Druk op de toets ANYKEY. 6 Druk op de toetsen

Nederlands - 69Afspelen Naar Afspeellijst bewerken1 Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Afsp

Aan de slag Nederlands - 7Compatibiliteit schijf• Schijven met een hoge opnamesnelheid kunnen in dit apparaat worden gebruikt.• Niet alle merken schij

70 - NederlandsAfspelen Naar muzieklijst1 Druk tijdens het afspelen van de playlist op de toets ANYKEY. 2 Druk op de toetsen ▲▼ om Muzieklijst te sel

Nederlands - 71Afspelen3 Druk op de toetsen ▲▼ om Foto te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. 4 Druk op de toetsen ▲▼ ◄ ► om een fo

72 - NederlandsAfspelen ZoomenU voert instellingen in door stap 1 t/m 4 op pagina 70~71 tevolgen.5-1 Druk op de toets OK om de gewenste foto te sele

Nederlands - 73Afspelen Foto’s afdrukkenU kunt opgeslagen foto’s afdrukken zonder tussenkomst van een pc.Ga als volgt te werk om foto’s af te drukken

74 - NederlandsAfspelenEen MPEG4 afspelen2 Druk op de toetsen ▲▼ om Bibliotheek te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.(Voor het geva

Nederlands - 75Afspelen DivX-ondertitelingscodering1 Druk in de bestandenlijst op de knop ANYKEY.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Code ondertiteling te se

Opnemen76 - NederlandsOpnemenIn deze sectie worden verschillende HDD & DVD-opnamemethoden besproken.Voordat u begintMet dit apparaat kunt u op ver

Opnemen Nederlands - 77 Opname-indelingenWanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst, wordt het volgende bericht weergegeven. Omdat de bes

Opnemen78 - NederlandsWanneer een programma van het type Eenmaal kopiëren is opgenomen, kunnen geen opnamen meer worden uitgevoerd.- Inhoudbeveilligin

Opnemen Nederlands - 793 Druk enkele malen op de toets REC MODE (of druk op de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen ▲▼ om de opnamesnelheid (kwa

Aan de slag8 - NederlandsInhoudAan de slagWaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Voorzorgsmaatregelen . . . . . . .

Opnemen80 - NederlandsOpnemen van externe apparaten waarnaar u kijktControleer of de schijf over voldoende beschikbare opnameruimte beschikt. Stel de

Opnemen Nederlands - 81Van een camcorder kopiërenSCV1 Verbind de DV-uitgang van de camcorder met behulp van een DV-kabel met de DV-ingang op de voorzi

Opnemen82 - Nederlands De toets INFOAls u eenmaal op de toets INFO drukt, verschijnt het scherm met systeeminformatie: over de actieve status, de acht

Opnemen Nederlands - 83 Tijdens de opname1 Druk op de toets PLAY ( ).De titel die u momenteel aan het opnemen bent, wordt afgespeeld.Het afspelen kan

Opnemen84 - Nederlands1. Controleer of de antennekabel is aangesloten.2. Controleer de resterende tijd op de schijf.3. Controleer de datum en de tijd.

Opnemen Nederlands - 85• Begin-/Einde : begin- en eindtijd van de timer-opname.• Modus : - FR (flexibel opnemen) : selecteer deze optie wanneer u de

Opnemen86 - NederlandsDe geplande lijst bewerkenVolg deze aanwijzingen om de geplande Lijst te bewerken. De toets TIMER gebruiken1 Druk in de stopsta

Opnemen Nederlands - 87 De toets TIMER gebruiken1 Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets TIMER. Het scherm Programma verschijnt. De toets MENU

Opnemen88 - Nederlands4 Druk op de toetsen ▲▼ om info te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Informatie over de OpnamelijstHiermee

Opnemen Nederlands - 89 Opnamelijst verwijderenHiermee kunt u item voor item uit de Opnamelijst verwijderen.3-1 Selecteer met de toetsen ▲▼ het nummer

Aan de slag Nederlands - 9AfspelenVoordat u gaat afspelen ...46Een schijf afspelen ...

Bewerken90 - NederlandsBewerkenIn dit hoofdstuk komen de basisbewerkingsfuncties aan de orde en worden zowel bewerkingsfuncties uitgelegd voor het opn

Bewerken Nederlands - 913 Druk op de toetsen ▲▼ om Hernoemen te selecteren en druk vervolgens op OK of op de toets ►.Het scherm Hernoemen verschijnt.

Bewerken92 - Nederlands Een titel vergrendelen (Beveiliging)Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen en zo te voorkomen dat deze per

Bewerken Nederlands - 93 Een titel verwijderenVolg onderstaande instructies om een titel uit de titellijst te verwijderen. De toets TITLE LIST gebruik

Bewerken94 - Nederlands De toets MENU gebruiken• Druk in de stopstand/afspeelstand op de toets oe MENU.• Druk o p de toetsen ▲▼ om Bibliotheek te s

Bewerken Nederlands - 957 Druk op ◄ ► om Ja te selecteren en druk vervolgens op OK.De gesplitste titel wordt in tweeën gedeeld en de volgende titels s

Bewerken96 - Nederlands2 Druk op de toetsen ▲▼ om uit de titellijst de titel te selecteren die u wilt bewerken en druk vervolgens op ANYKEY.• Wannee

Bewerken Nederlands - 97Geavanceerd bewerken(playlist) Een playlist makenVolg onderstaande instructies om een nieuwe playlisttitel van een opgenomen t

Bewerken98 - Nederlands3 Druk op de toetsen ▲▼ om Nieuwe playlist te selecteren en druk op OK of op de toets ►.Het scherm Afspeellijst maken verschijn

Bewerken Nederlands - 99 De naam van een playlist-item wijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam van een playlist-item te wijzigen, d.w.z. d