Samsung HT-F453K Instrukcja Użytkownika

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Для получения возможности полного обслуживания зарегистрируйте приобрет

| 10 Pyccкий ПодключениеВ этом разделе описаны различные методы подключения цифрового домашнего кинотеатра к внешним компонентам. Перед установкой ил

Pyccкий 11 |03 ПодключениеКомпоненты громкоговорителейФРОНТАЛЬНЫЕФРОНТАЛЬНЫЕФРОНТАЛЬНЫЕ(Л) (П)(Л) (П) (Л) (П)HT-F450KHT-F453KHT-F455KEnglish 13 |HT-

| 12 Pyccкий ПодключениеУстановка громкоговорителей на высокую подставку* только HT-F453K - Фронтальные громкоговорители* только HT-F445K/F455K - ФР

Pyccкий 13 |03 ПодключениеПодключение к телевизоруВыберите"Способ1"или"Способ2".• Еслипультдистанционногоуправлениянаст

| 14 Pyccкий Подключение ВАРИАНТ 2 Подключение к телевизору с помощью видеокабеля - хорошее качествоПодсоединитепоставляемыйвидеокабелькгнездуVI

Pyccкий 15 |03 ПодключениеПодключение микрофонаСоздайте караоке бар у себя дома. Смотрите видеоклипы со словами песен на ТВ-экране и пойте под акком

| 16 Pyccкий НАСТРОЙКИНачальная настройкаНажмите кнопку ПИТАНИЕ при первом подключении к телевизору.Появится экран начальной настройки.▲▼(выберитен

Pyccкий 17 |04Настройки \Если вы хотите изменить разрешение в режиме BD Wise, необходимо заранее отключить режим BD. \BD Wise будет отключена, если у

| 18 Pyccкий НАСТРОЙКИ| ПРИМЕЧАНИЕ |\ПоумолчаниюдляданнойфункциивыбранозначениеHomeTheater(Домашнийкинотеатр).\Длягромкоговорителейтеле

Pyccкий 19 |05 Основные функцииОсновные функцииВоспроизведение дисков^Аккуратно положите диск в отсек так, чтобы сторона диска с этикеткой находил

| 2 Pyccкий Меры предосторожностиЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1Предупреждения по технике безопасностиВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМА

| 20 Pyccкий Основные функции5-минутный пропуск Во время воспроизведения нажмите кнопку _,+.• Каждый раз при нажатии кнопки + происходит переход на

Pyccкий 21 |05 Основные функции• Субтитры( ):Относитсякязыкусубтитровдиска.Можновыбратьязыксубтитровилиотключитьсубтитры.НаDVD-диске

| 22 Pyccкий Основные функцииV SURROUNDV SURROUNDРаботает только во время воспроизведения двухканального звука.Двухканальный источник звука изменится

Pyccкий 23 |05 Основные функцииФункция USBВоспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хостаМожно воспроизводить файлы мультимедиа, напр

| 24 Pyccкий Дополнительная информация Основные неисправности и их устранениеЕсли ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной

Pyccкий 25 |06Дополнительная информация Проблема Проверка/устранение проблемыНевозможно изменить формат кадра воспроизводимого изображения.• Вы може

| 26 Pyccкий Дополнительная информация УсилительВыход фронтального громкоговорителя 167Вт x 2(3Ω)Выход центрального громкоговорителя 165Вт(3Ω)Выход

Pyccкий 27 |ГромкоговорительАкустическая система5,1-канальнаяакустическаясистемаФронтальные Объемного звучания Центральный Сабвуфер Сопротивление3

| 28 Pyccкий Лицензия OpenSSLДля набора инструментов OpenSSL действует две лицензии, т.е. он используется в соответствии с условиями лицензии OpenSSL

Дата выпускаПравильная утилизация батарей данного устройства(Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему

Pyccкий 3 |01 Меры предосторожностиХранение и обращение с дисками• Какдержатьдиск- Наличиенадискеотпечатковпальцевилицарапинможетпривести

HT-F450KHT-F453KHT-F453HKHT-F445KHT-F455KСандық үй ойын-сауық жүйесі (Үй кинотеатр жүйесі)пайдаланушы нұсқаулығыМүмкіндіктерді елестетіңіз"Samsun

| 2 ҚазақшаҚауіпсіздік ақпаратыҚауіпсіздік ескертулеріЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҚТЫ (НЕМЕСЕ АРТҚЫ БЕТІН) АЛЫП ТАСТАМАҢЫЗ. ІШІНДЕ П

Қазақша 3 |01 Қауіпсіздік ақпаратыДискіні сақтау және басқару• Дискілердіпайдалану -Дискідегі саусақ іздері немесе сызаттар дыбыстың және суреттің

| 4 ҚазақшаМазмұныҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ2 Қауіпсіздік ескертулері3 Дискіні сақтау және басқару3 Лицензия3 Авторлық құқық3Көшіруден қорғауПАЙДАЛАНУ

Қазақша 5 |02 Пайдалануды бастауПайдалануды бастауДиск және пішім үйлесімділігіӨнім ойнататын диск түрлері мен мазмұндарМультимедиаТермин Диск түріБЕ

| 6 ҚазақшаПайдалануды бастауДиск түріАймақ кодыАумақDVD-VIDEO1АӨШ,АӨШаумаӨтарыжӨнеКанада2Еуропа,Жапония,ТаяуШыӨыс,Мысыр,Африка,Гренландия3Т

Қазақша 7 |02 Пайдалануды бастауАлдыңғы панельAUX IN 1 5V 500mA MIC 2MIC 1ДИСК НАУАСЫ ДИСПЛЕЙАШУ / ЖАБУ ( )Дыбысты басқару ( , )ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ

| 8 ҚазақшаПайдалануды бастауҚашықтан басқару пультіҚашықтан басқару пультімен танысуFUNCTIONMUTETOOLSRETURNEXITINFOREPEATSLEEPS.VOL P.BASSUSB RECS/W

Қазақша 9 |02 Пайдалануды бастауҚашықтан басқару пультінің батареяларын салу| ЕСКЕРІМ |\БатареялардыӨ«+»жӨне«–»полюстерібӨлімніӨішкіжаӨындаӨы

| 10 ҚазақшаҚосылымдарБӨлбӨлімӨнімніӨӨзгесыртӨыӨӨрамдасбӨліктергежалӨаудыӨӨртӨрліӨдістерінӨамтиды.ӨнімніӨорнынауыстырунемесеорнатудан

| 4 Pyccкий ПодключениеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ2 Предупреждения по технике безопасности3 Хранение и обращение с дисками3 Лицензия3Авторское право3З

Қазақша 11 |03 ҚосылымдарКүшейткіштің құрамдастарыАЛДЫҢҒЫ АЛДЫҢҒЫ КӨЛЕМДІКАРТҚЫБҰРАНДА (5×20): 8EA БҰРАНДА (5×20): 16EA(L) (R)(L) (R) (L) (R)HT-F450

| 12 ҚазақшаҚосылымдарКүшейткіштерді биік тұғырға орнату* HT-F453K тек - Алдыңғы күшейткіштер* HT-F445K/F455K тек - Алдыңғы/Көлемдік динамиктер1 .

Қазақша 13 |03 ҚосылымдарТеледидарға жалғау1немесе2-ӨдістітаӨдаӨыз.• ЕгерӨнімніӨӨашыӨтанбасӨаруӨӨралынтеледидардыбасӨаруӨаорнатӨанболсаӨы

| 14 ҚазақшаҚосылымдар 2-ші ӘДІС Теледидарға бейне кабелімен қосылу - жақсы сапаӨнімнің артындағы VIDEO OUT ұяшығынан шығатын бейне кабелін теледид

Қазақша 15 |03 ҚосылымдарМикрофонды жалғауҮйдегі ыңғайлылықта караоке бар іспеттес сезімге бөленуге болады. Бейнені қарап отырып, теледидар экранында

| 16 ҚазақшаПАРАМЕТРЛЕРБастапқы параметрлерді орнату процедурасы Теледидарға алғашқы рет жалғанған кезде ҚОСУ түймешігін басыңыз.Бастапқы баптау экр

Қазақша 17 |04 ПАРАМЕТРЛЕР \BD Wise режимін қосқан кезде ажыратымдылықты өзгерткіңіз келсе, BD Wise режимін Off режиміне алдын-ала орнатуыңыз тиіс. \

| 18 ҚазақшаПАРАМЕТРЛЕР| ЕСКЕРІМ | \Бұл функцияның әдепкі параметрі – «Home Theater» (Үй кинотеатры). \HDMI Audio өздігінен теледидар күшейткіштеріне

Қазақша 19 |05 Негізгі функцияларНегізгі функцияларДискіні ойнату^Дискінің затбелгісін жоғары қаратып, дискіні науаға ақырын салыңыз.^.| ЕСКЕРІ

| 20 ҚазақшаНегізгі функциялар5 минутқа өту функциясыОйнату кезінде, _,+ түймешігін басыңыз.•+ түймешігі қашан басылса да, ойнату 5 минут алдыға жыл

Pyccкий 5 |02 Подготовка к использованиюПодготовка к использованиюСовместимость дисков и форматовТипы воспроизводимых дисков и содержимогоНосительТер

Қазақша 21 |05 Негізгі функциялар•Субтитр( ): Дискідегі субтитр тілін қараңыз. Субтитр тілін таңдауыңыз қажет болады, егер қаласаңыз оларды экран

| 22 ҚазақшаНегізгі функцияларV SURROUNDV SURROUNDОлтек2арналыдыбысойнатылыпжатӨандажӨмысістейді.Ол2арналыдыбыскӨзін5.1арналыдыбысӨаӨ

Қазақша 23 |05 Негізгі функцияларUSB функциясыМультимедиялық файлдарды USB Host мүмкіндігін пайдалану арқылы ойнатуСақтау құрылғысын өнімнің USB порт

| 24 ҚазақшаБасқа ақпарат Ақауларды жоюОсы қондырғы дұрыс жұмыс жасамаған кезде төмендегі сызбаға жүгініңіз. Пайда болған ақаулық төмендегі тізімде б

Қазақша 25 |06 Басқа ақпаратСимптом Тексеру/шешіміАрақатынасты өзгерту мүмкін емес.• 16:9 DVD дискілерді 16:9 кең режимде, 4:3 хат жәшігі режимінде

| 26 ҚазақшаБасқа ақпарат Акустикалық күшейткішАлдыңғы күшейткіштің қуаттылығы167 Вт x 2(3Ω)Ортаңғы күшейткіштің қуаттылығы165 Вт (3Ω)Көлемдік күшейт

Қазақша 27 |КүшейткішКүшейткіш жүйесі5,1ар күшейткіш жүйесіАлдыңғы Көлемдік ОртаңғыТөмен Жиілікті КүшейткішКедергі3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩЖиілік ауқымы140 Гц~

| 28 ҚазақшаOpenSSL лицензиясыOpenSSL құралдар жиынының қос лицензиясы бар, яғни, құралдар жиынына OpenSSL лицензиясының да, түпнұсқа SSLeay лицензия

Өнімді тиісті түрде тастау (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Бөлек жинау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қа

HT-F450KHT-F453KHT-F453HKHT-F445KHT-F455KДомашня цифрова розважальна система(Домашній кінотеатр) Посібник користувачаУявіть можливостіДякуємо за придб

| 6 Pyccкий Подготовка к использованиюТип дискаРегиональный кодТерриторияDVD-VIDEO1США, Американские территории и Канада2Европа, Япония, Ближний Вост

| 2 Українська Інформація з питань безпекиЗаходи з техніки безпекиНЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ. ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. ВСЕРЕД

Українська 3 |01 Інформація з питань безпекиВикористання та зберігання дисків• Користуваннядисками- Відбиткипальцівабоподряпининадискахможут

| 4 Українська ЗмістІНФОРМАЦІЯ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ2 Заходи з техніки безпеки3Використання та зберігання дисків3 Ліцензія3 Авторське право3 Захист в

Українська 5 |02 Починаючи роботуПочинаючи роботуСумісність дисків і форматівТипи дисків і вмісту, які може відтворювати продуктМедіа-вмістТермінВид

| 6 Українська Починаючи роботуВид дискаКод регіонуРегіонDVD-VIDEO1США, територія США і Канади2Європа, Японія, Середній Схід, Єгипет, Африка, Гренлан

Українська 7 |02 Починаючи роботуПередня панельAUX IN 1 5V 500mA MIC 2MIC 1ДИСКОВИЙ ЛОТОК ЕКРАНВІДКРИТИ / ЗАКРИТИ ( )РЕГУЛЯТОР ГУЧНОСТІ ( , )ЧУТ

| 8 Українська Починаючи роботуПульт дистанційного керуванняОгляд Пульта Дистанційного КеруванняFUNCTIONMUTETOOLSRETURNEXITINFOREPEATSLEEPS.VOL P.BAS

Українська 9 |02 Починаючи роботуЗаміна батарейок пульта дистанційного керування| ПРИМІТКА |\Переконайтеся,щополюсибатареї"+"і"

| 10 Українська ПІД’ЄДНАННЯУцьомурозділіописуютьсярізніметодипідключенняцифровогодомашньогокінотеатрудоіншихзовнішніхкомпонентів.Перед

Українська 11 |03Під’єднанняСкладові частини динамікаФРОНТАЛЬНИЙ ЦЕНТРАЛЬНИЙФРОНТАЛЬНИЙФРОНТАЛЬНИЙ БОКОВІ ДИНАМІКИПІДСТАВКАГВИНТ (5×20 ): 8EA ГВИНТ

Pyccкий 7 |02 Подготовка к использованиюПередняя панельAUX IN 1 5V 500mA MIC 2MIC 1ОТСЕК ДЛЯ ДИСКА ДИСПЛЕЙОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ ( )РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТ

| 12 Українська ПІД’ЄДНАННЯУстановка динаміків на високу стійку* Тільки HT-F453K - Фронтальні динаміки* Тільки HT-F445K/F455K - Фронтальні/Бокові д

Українська 13 |03Під’єднанняПідключення до телевізораВиберітьодиніздвохзапропонованихметодів.• ЯкщопультДКвиробуналаштованонакеруванняфу

| 14 Українська ПІД’ЄДНАННЯ МЕТОД 2 Підключення до телевізора за допомогою аудіо-/відеокабелю – висока якістьПід’єднайте відеокабель (входить до ком

Українська 15 |03Під’єднанняПідключення мікрофонуМожна відчути атмосферу бара караоке у затишку власного дому. Переглядайте відеозображення та співа

| 16 Українська ПАРАМЕТРИПроцедура налаштування початкових параметрів Натисніть кнопку POWER при першому підключенні телевізора. Буде відображено екр

Українська 17 |04 ПАРАМЕТРИ \Якщо потрібно змінити розподільчу здатність у режимі BD Wse, необхідно заздалегідь вимкнути режим BD. \BD Wise буде вимк

| 18 Українська ПАРАМЕТРИ| ПРИМІТКА | \за промовчанням для цієї функції встановлено параметр Home Theater (Домашній кінотеатр). \HDMI Audio автоматич

Українська 19 |05 Основні функціїОсновні функціїDisc Playback^Обережно вставте диск у лоток етикеткою догори^.| ПРИМІТКА | \Після зупинки прогр

| 20 Українська Основні функціїФункція 5 Minute Skip (перехідз інтервалом 5 хвилин)Натисніть кнопки _,+ під час програвання.• Перехід до кадру, що

Українська 21 |05 Основні функції•Субтитры( ):Вказує на мови субтитрів на диску. Можна вибрати мову субтитрів, або за бажанням, вимкнути відображе

| 8 Pyccкий Подготовка к использованиюПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияFUNCTIONMUTETOOLSRETURNEXITINFOREP

| 22 Українська Основні функціїV SURROUNDV SURROUNDПрацює під час відтворення на 2-канальній аудіосистемі.У цьому режимі 2-канальне джерело звуку змі

Українська 23 |05 Основні функціїФункція USBВідтворення медіа-файлів з функцією USB-hostМожна насолоджуватися медіафайлами, такими як малюнки, відеоз

| 24 Українська Інші відомості Усунення несправностейЯкщо пристрій не працює, зверніться до цієї таблиці. Якщо виникла проблема, якої немає у наведен

Українська 25 |06 Інші відомості ОзнакаПеревірка/усуненняФормат екрана не змінюється.•Ви можете програвати DVD-диски в форматі 16:9 в режимі 16:9 WI

| 26 Українська Інші відомості ПідсилювачВихід для фронталного динамка167 Вт x 2 (3Ω)Вихід для центрального динаміка165 Вт (3Ω)Вихідна потужність бок

Українська 27 |ДинамікАкустична система5,1-канальнаакустичнасистемаФронтальні Бокові Динаміки Центральний СабвуферПовний опір3Ω 3Ω 3Ω 3ΩЧастотн

| 28 Українська Ліцензія OpenSSLПакет інструментів OpenSSL Toolkit регулюється подвійною ліцензією, тобто до нього застосовуються умови як ліцензії O

AH68-02579P-03Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування)(Стосується країн Європейського союзу й інших європе

Pyccкий 9 |02 Подготовка к использованиюУстановка батарей в пульт дистанционного управления| ПРИМЕЧАНИЕ |\Убедитесь,чтополюса"+"и&quo