Samsung MAX-KA69 Instrukcja Użytkownika

AH68-02109PMAX-KA69éÚÍÓÈÚ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËflSamsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡

RUS1718ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÛÒÔÂÎË҉·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚

RUS2019êÖÜàåõ êÄÅéíõÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÒهȷÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA•çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡

RUS21ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ÙÓχڇ DivXèÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.•èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

RUS•ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓχÚÓ‚ DivX, WMV, MPEG Ë Ú.‰.)ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.•ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂ‰ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl ‚˚Íβ˜Ë

RUS25ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂìÒÍÓÂÌÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂDVD CD MP3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .•èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

RUS27îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.DVD2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÁ̇

RUS29DVDCD•ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ c هȷÏË MP3 Ë JPEG, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‰Îfl ÔÂÂÏ

RUS31îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËflùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡(Screen Enlarge)DVD2ç‡ÊÏËÚ

RUSèÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ•Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.•èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï MP3 Ë JPEGËÁ ˝Í‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂÌ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

RUSàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËËì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ

RUS2è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒ

RUS* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÌÂÁ‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚ÍÏÂÌ˛ Ì ÒÏÂÌËÚÒfl.Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„ÓÏÂÌ˛Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓȉÓÓÊÍË (Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó̇ ‰ËÒÍÂ)ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

RUS39 40ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ÚÂ΂ËÁÓ‡2143Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛMENU.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍˉÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÔÛÌÍÚÛ “ç‡ÒÚÓÈÍË”Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛENT

RUS41 42ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„ÓÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏËDVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚ

RUSçÄëíêéâäàç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflèË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒ

RUS2143ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚Ç˚ıÓ‰˚ Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰Îfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔÓ‰Ó·‡Ì˚ Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ç‡¯Ëı ‰ËÌ

RUSç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌËÁ‡‰ÂÊÍËÖÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‡‚Ì˚ı ‡ÒÒÚÓflÌËflı ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ÚÓÇ˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ‡Û‰ËÓ-Ò˄̇Î

RUS49ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ Ë ÛÓ‚Â̸.DEMO/DIMMERPOWERCANCELREPEATMUTEVOLUMEMENUAUDIOFAVORITE SO

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇۉËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒË

RUSçÄëíêéâäà53 54Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Dolby Pro Logic II .ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒflÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.DE

RUS21•çÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒñàîêÄåà (0~9) ‚‚‰ËÚÂÌÓÏÂ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ

îÛÌ͈ËË34èéÑÉéíéÇäÄè‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RUSêÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçàLJˇÌÚ 1>1. Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ(0~9) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESERVE.LJˇÌÚ 2

2RUSîìçäñàü KAPAOKEìëíÄçéÇäÄ• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚: ä‡‡ÓÍÂ Ë ç‡ÒÚÓÈÍË• Ç ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ èÓËÒÍ ÔÂÒÌË/ëÔËÒÍË Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒ

RUSîìçäñàü KAPAOKEìëíÄçéÇäÄ (ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ)2143ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍDVD-OK.ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, , , ‰Îfl‚˚·Ó‡ ç‡ÒÚÓÈÍË➝íÂ̸

RUSîìçäñàü èéàëäÄ èÖëçàÇ˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ.èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ( , ) ‚ ÂÊËÏ Ô

RUSîìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà(ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ)Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ.èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îfl ËÒ

67 68RUSîìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà(ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ)Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ.èÓËÒÍ ÔÓ ÔÓÔÛ

RUS702143ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„ÓÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Í‡ÒÌÓÈ, ÁÂÎfiÌÓÈ,ËÎË ÒËÌÂÈÍÌÓÔ͇ÏË.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÂÒÌË.ç

RUS7271îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ”• åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÍÓÌÍÛÒ ÔÂÌËfl.• åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÌÍÛÒ ÔÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‰Ó 5 ‡Û̉ӂ, Ë

RUS74èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ‰Îfl ‚˚·Ó‡ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.2 ç‡ÒÚÓÈÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1 : èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ b

RUS76í‡ÈÏÂ•îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl.• ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌË

RUSÅ·„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ Dolby Digital surround Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËËMPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓχڇ DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡Ê

RUS78èêéóÖÖîÛÌ͈Ëfl Power Sound /Power Bass / DSP/EQLJ¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂ̇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËflÁ‚Û˜‡ÌËfl Power Sound (åéôçõâ áÇìä).èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ù

RUS8079îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËflË ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‘MUTE’ (·ÂÁ Á‚Û͇).•ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡

RUS82èêéóÖÖ81ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚. ÅÂËÚ‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ Á‡ Í‡fl, Ì ÓÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚.ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ

RUS84èêéóÖÖ83ëËÏÔÚÓÏèÓ‚Â͇ ËÎË ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌËfl• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-ÙËθÏ˚ ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÂÊËχı16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX ËÎË 4:3 PAN SCAN.

RUS86èêéóÖÖ85ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏDIGITAL CAMERAProduct Company Type Product Company TypeFinepix-A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsu

RUS87éÔËÒ‡ÌËÂèË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË—èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ—èéÑÉéíéÇäÄ1.ääççééèèääÄÄ ““êêÖÖÜÜààåå ééÜÜààÑÑÄÄççààüü//ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ””2.ääççééèèääÄÄ ““ééííääêêõõííú

RUS10—èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)—9éÔËÒ‡ÌËÂèéÑÉéíéÇäÄäÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9äÌÓÔ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfläÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇äÌÓÔ͇ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡VOLUMESTANDBY/ONTUNE

RUS1112èéÑäãûóÖçàüèÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ÑË̇ÏËÍË•èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÏÂÒÚÛÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ (ÓÍÓÎÓ 45 °) ‚ ‚‡¯ÛÒÚÓÓÌÛ.•ìÒÚ‡ÌÓ

RUSîìçäñàü HDMIèéÑäãûóÖçàüÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ HDMI-͇·Âβ.1èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

FRONT -H CENTERFRONT -LSUBWOOFER5.1CH SPEAKERS OUTANTENNAIMPEDANCE FRONT/CENTER/REAR:4 SUBWOOFER:3RRFRONT -HFRONT -LRRREARREARRL FM (75