Samsung NA36K6550TS/AA Instrukcja Użytkownika

Gas cooktopUser manualNA30K6550T* / NA30K7750T* / NA36K6550T* / NA36K7750T*NA9300K_DG68-00842A-04_EN+MES+CFR.indb 1 1/29/2018 3:23:39 PM

10 EnglishImportant safety informationImportant safety information• Always heat frying oils slowly, and watch as they heat. If you are frying foods a

English 11OverviewOverviewLayout30" Model: NA30K6550T* / NA30K7750T*030607040502010809LR RRLF RFCenter36" Model: NA36K6550T* / NA36K7750T*0

12 EnglishUsing the cooktop burnersUsing the cooktop burnersIgnitionCAUTIONThe knob LED indicates if a burner knob has been turned on. It does not in

English 13Using the cooktop burnersFlame levelThe ames on the burners should always stay under the cookware, and should not extend beyond the cookwa

14 EnglishUsing the cooktop burnersUsing the cooktop burnersTo replace the grates correctly, follow these steps:1. Locate the notch on the back of th

English 15Using the cooktop burnersGriddleThe removable coated griddle provides an extra cooking surface. This is useful especially when cooking meat

16 EnglishUsing the cooktop burnersUsing the cooktop burnersUsing the Smart Connect featureThe cooktop has built in a Wi-Fi module that you can use t

English 17Using the cooktop burnersTo monitor the cooktop remotely1. Make sure the Smart Connect LED indicator turns on. If the Smart Connect LED ind

18 EnglishUsing the cooktop burnersUsing the cooktop burnersNOTEThe Bluetooth button is below the LF control knob. If you need to press the Bluetooth

English 19Care and cleaning of the cooktopCare and cleaning of the cooktopWARNINGBe sure electrical power is off and all surfaces are cool before cle

2 EnglishRegulatory Notice1. FCC NoticeCAUTIONFCC CAUTION: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for complianc

20 EnglishCare and cleaning of the cooktopCare and cleaning of the cooktopBurner grates and componentsTurn off all surface burners and make sure they

English 21Care and cleaning of the cooktopBurner caps and headsNOTESBefore removing the burner caps and heads, remember their size and location. Repl

22 EnglishCare and cleaning of the cooktopCare and cleaning of the cooktopGrates and wok grateCAUTIONDo not clean the grates or wok grate in a dishwa

English 23Care and cleaning of the cooktopRound Burner head1. Orient the burner head so that the opening for the electrode lines up with the electrod

24 EnglishCare and cleaning of the cooktopCare and cleaning of the cooktopBurner cap1. Match the burner caps to the burners by size, and then re-inst

English 25TroubleshootingProblem Cause ActionSurface burners do not light.The control knob is not set properly.Push in the control knob and turn it t

26 EnglishWarrantyWarrantyPLEASE DO NOT DISCARD.SAMSUNG GAS COOKTOPLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and

English 27AppendixAppendixOpen Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete co

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Cubierta de cocción a gasManual del usuarioNA30K6550T* / NA30K7750T* / NA36K6550T* / NA36K7750T*NA9300K_DG68-00842A-04_EN+MES+CFR.indb 1 1/29/2018

English 3FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

2 EspañolAviso sobre regulaciones1. Aviso de la FCCPRECAUCIÓNPRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modicaciones que no cuenten con la aproba

Español 3DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la

4 EspañolInstrucciones de seguridad generalesEsta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositiv

ContenidoEspañol 5Cuidado y limpieza de la cubierta 19Supercie de la cubierta 19Supercies de porcelana esmaltada (en algunos modelos) 19Superci

6 EspañolInformación importante de seguridadAdvertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)ADVERTENCIA: Este producto contiene

Español 7Información importante de seguridad• No se apoye sobre la cubierta ya que podría girar las perillas de control sin darse cuenta.• No se pare

8 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridadSeguridad de la electricidad y la conexión a tierraADVERTENCIAPara red

Español 9Información importante de seguridad• Asegúrese de que la válvula del medio tenga capacidad suciente y no esté obstruida.• La cubierta debe

10 EspañolInformación importante de seguridadInformación importante de seguridad• Aléjese de la cubierta durante la cocción mediante fritura.• Calien

Español 11Descripción generalDescripción generalEsquemaModelo de 30”: NA30K6550T* / NA30K7750T*030607040502010809TI TDDI DDCentralModelo de 36”: NA36

4 EnglishGeneral safety instructionsThis unit has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 18 o

12 EspañolUso de los quemadores de la cubiertaUso de los quemadores de la cubiertaIgniciónPRECAUCIÓNEl LED de la perilla indica si se ha encendido la

Español 13Uso de los quemadores de la cubiertaNivel de la llamaLas llamas de los quemadores siempre deben permanecer debajo de los recipientes de coc

14 EspañolUso de los quemadores de la cubiertaUso de los quemadores de la cubiertaPara colocar las rejillas correctamente, siga estos pasos:1. Busqu

Español 15Uso de los quemadores de la cubiertaComalEl comal recubierto desmontable proporciona una supercie de cocción adicional. Esto resulta útil

16 EspañolUso de los quemadores de la cubiertaUso de los quemadores de la cubiertaUso de la función de conexión inteligenteLa cubierta lleva un módul

Español 17Uso de los quemadores de la cubiertaPara supervisar la cubierta de manera remota1. Asegúrese de que el indicador LED de Conexión inteligen

18 EspañolUso de los quemadores de la cubiertaUso de los quemadores de la cubiertaNOTAEl botón Bluetooth se encuentra debajo de la perilla de control

Español 19Cuidado y limpieza de la cubiertaCuidado y limpieza de la cubiertaADVERTENCIAAsegúrese de que la energía eléctrica esté desconectada y toda

20 EspañolCuidado y limpieza de la cubiertaCuidado y limpieza de la cubiertaRejillas y componentes de los quemadoresApague todos los quemadores super

Español 21Cuidado y limpieza de la cubiertaTapas y cabezales de los quemadoresNOTASAntes de retirar las tapas y los cabezales de los quemadores, recu

ContentsEnglish 5Care and cleaning of the cooktop 19Cooktop surface 19Porcelain enamel surfaces (on some models) 19Stainless steel surfaces (on so

22 EspañolCuidado y limpieza de la cubiertaCuidado y limpieza de la cubiertaRejillas y la rejilla para wokPRECAUCIÓNNo limpie las rejillas ni la reji

Español 23Cuidado y limpieza de la cubiertaCabezal del quemador redondo1. Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo

24 EspañolCuidado y limpieza de la cubiertaCuidado y limpieza de la cubiertaTapa de los quemadores1. Vuelva a instalar las tapas de los quemadores h

Español 25Resolución de problemasQuemadores superioresProblema Causa AcciónNo se enciende ningún quemador.El cable de alimentación no está enchufado

26 EspañolGarantíaGarantíaNO LA DESECHE.CUBIERTA A GAS SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, t

Español 27ApéndiceApéndiceAnuncio de código abiertoEl software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código

Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación in

Table de cuisson au gazManuel d’utilisationNA30K6550T* / NA30K7750T* / NA36K6550T* / NA36K7750T*NA9300K_DG68-00842A-04_EN+MES+CFR.indb 1 1/29/2018

2 FrançaisInformations relatives à la réglementation1. Avis de la FCCATTENTIONMISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modication sans accord ex

Français 3DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations d

6 EnglishImportant safety informationState of California Proposition 65 warning (US only)WARNING : This product contains chemicals known to the State

4 FrançaisConsignes générales de sécuritéCet appareil a été testé, il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B,

Table des matièresFrançais 5Entretien et nettoyage de la table de cuisson 19Surface de la table de cuisson 19Surfaces en émail vitrié (sur certain

6 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéAvertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniq

Français 7Informations importantes relatives à la sécurité• Ne vous appuyez pas sur la table de cuisson car vous risqueriez de tourner malencontreuse

8 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécuritéSécurité électrique et mise à la terreAVERT

Français 9Informations importantes relatives à la sécurité• Assurez-vous que la vanne centrale dispose d'une capacité adéquate et qu'elle n

10 FrançaisInformations importantes relatives à la sécuritéInformations importantes relatives à la sécurité• Chauffez toujours lentement les huiles d

Français 11PrésentationPrésentationDispositionModèle 30” : NA30K6550T* / NA30K7750T*030607040502010809ArG ArDAvG AvDCentralModèle 36” : NA36K6550T* /

12 FrançaisUtilisation des brûleurs de la table de cuissonUtilisation des brûleurs de la table de cuissonAllumageATTENTIONLa DEL du bouton indique si

Français 13Utilisation des brûleurs de la table de cuisson3. Lorsque le brûleur est allumé, tournez le bouton de commande pour ajuster le niveau de

English 7Important safety information• Do not lean on the cooktop as you may turn the control knobs inattentively.• Do not stand on top of the applia

14 FrançaisUtilisation des brûleurs de la table de cuissonUtilisation des brûleurs de la table de cuissonPour remplacer correctement les grilles, pro

Français 15Utilisation des brûleurs de la table de cuissonGrilLe gril à revêtement amovible procure une surface de cuisson supplémentaire. Ce qui est

16 FrançaisUtilisation des brûleurs de la table de cuissonUtilisation des brûleurs de la table de cuissonUtilisation de la fonction Connexion intelli

Français 17Utilisation des brûleurs de la table de cuissonPour surveiller la table de cuisson à distance1. Assurez-vous que le témoin Connexion inte

18 FrançaisUtilisation des brûleurs de la table de cuissonUtilisation des brûleurs de la table de cuissonREMARQUELe bouton Bluetooth se trouve en des

Français 19Entretien et nettoyage de la table de cuissonEntretien et nettoyage de la table de cuissonAVERTISSEMENTAvant de nettoyer une quelconque pa

20 FrançaisEntretien et nettoyage de la table de cuissonEntretien et nettoyage de la table de cuissonGrilles et composants des brûleursÉteignez tous

Français 21Entretien et nettoyage de la table de cuissonChapeaux et têtes des brûleursREMARQUESAvant de retirer les chapeaux et les têtes des brûleur

22 FrançaisEntretien et nettoyage de la table de cuissonEntretien et nettoyage de la table de cuissonGrilles et grille du wokATTENTIONNe nettoyez pas

Français 23Entretien et nettoyage de la table de cuissonTête des brûleurs circulaires1. Orientez la tête du brûleur an que l'ouverture pour l&

8 EnglishImportant safety informationImportant safety informationElectrical and grounding safetyWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, per

24 FrançaisEntretien et nettoyage de la table de cuissonEntretien et nettoyage de la table de cuissonChapeau du brûleur1. Faites correspondre les ch

Français 25DépannageProblème Cause ActionLes brûleurs de surface ne s'allument pas.Le bouton de commande n'est pas correctement réglé.Enfon

26 FrançaisGarantieGarantieVEUILLEZ NE PAS JETER.TABLE DE CUISSON AU GAZ SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAM

Français 27AnnexeAnnexeAnnonce de contenu libreLe présent produit contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source c

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil,

English 9Important safety information• Make sure the middle valve has adequate capacity and is not clogged.• This cooktop must be installed by a qual