Samsung SCX-5330N Instrukcja Użytkownika

ivEU Declaration of Conformity (R&TTE)We, Samsung Electronics Co., Ltd.declare under our sole responsibility that the productMulti-Function Printe

16.2 <Especificaciones>Especificaciones del escáner y de la copiadoraElemento DescripciónCompatibilidadEstándar TWAIN / Estándar WIAMétodo de

1 ÍNDICE ALFABéTICONúmeros2/4 páginas por hoja, copia especial 6.2Aaccesoriosinformación de pedido 12.1instalaciónmemoria DIMM 15.1ADA 1.2ADA, cargar

2 informes, imprimir 13.1instalación de accesoriosmemoria 15.1LLED de estado 1.5lente de escaneadocarga de documentos 5.1limpiar 13.3limpiarexterior

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Creación de una marca de agua ...

3Uso de Samsung SmarThru ...

Instalación del software de impresión en Windows51 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows6NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana:• Una vez conectada

Instalación del software de impresión en Windows73Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.•Ver el Manu

1.1 <Introducción>1 IntroducciónGracias por adquirir este producto multifunción Samsung. Este equipo ofrece funciones de impresión, copia, esc

Instalación del software de impresión en Windows89Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows95Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows105Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows11Reinstalación del software de impresiónSi la instalación falla, puede volver a instalar el software.

Instalación del software de impresión en Windows12Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Impresión básica132 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica14Configuración de la impresoraLa ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que nece

Impresión básica15Ficha PapelUtilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando acce

Impresión básica16Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión espe

Impresión básica17Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

1.2 <Introducción>Descripción general de la impresoraA continuación, se presentan los componentes principales del equipo.Vista frontal1ADA (al

Impresión básica18Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada193 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada20Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada21Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

Impresión avanzada22Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada23Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows244 Cómo utilizar el controlador PostScript en WindowsSi desea utilizar el controlador PostScript qu

Uso de la Utilidad de impresión directa255 Uso de la Utilidad de impresión directaEste capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa par

Cómo compartir la impresora localmente266 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Uso del panel inteligente Smart Panel277 Uso del panel inteligente Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impr

1.3 <Introducción>Descripción general del panel de control (SCX-5530FN)1Botones de acceso rápido: Permite guardar los números de fax y las dir

Uso del panel inteligente Smart Panel28Configuración del controlador (Sólo para Windows)La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a

Digitalización298 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos

Digitalización30Uso de Samsung SmarThruSiga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software

Digitalización31• ConfiguraciónPersonalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las

Uso de la impresora en Linux329 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux335Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux34Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux35Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

Uso de la impresora en Linux36Configuración de las propiedades de la impresoraEn la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

Uso de la impresora en Linux37En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la

1.4 <Introducción>Descripción general del panel de control (SCX-5330N)Nota Utilice el área que sobresale a la derecha del panel de control par

Uso de la impresora en Linux38El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview.7Cambie las opciones de di

Uso de la impresora en Linux39Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen:Para obtener más información sobre la aplicación Image

4010Uso de la impresora con una computadora MacintoshEl equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de

41Instale el controlador del escáner1Asegúrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda el ordenador y la impresora.2Inserte el CD-ROM que se e

42Mac OS 10,1 o superior1Siga las instrucciones descritas en “Instalación del software para Macintosh” on page 40 para instalar el archivo PPD en el e

Cómo utilizar la impresora en Macintosh43Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh44Ficha CaracterísticasLa ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de p

Cómo utilizar la impresora en Macintosh45Impresión dúplexPuede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de en

46SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 16ajusteahorro de tóner 16modo imagen 16opción true-type 16oscuridad 16resoluciónMacintosh 44

47Linux 36propiedades de la impresora, configurarMacintosh 43Windows 14, 24propiedades de papel, configurar 15Rresoluciónimpresión 37resolución de imp

1.5 <Introducción>Entender el LED EstadoEl LED Estado situado en el panel de control le muestra el estado de la máquina. Consulte la siguiente

www.samsungprinter.com Rev. 3.00

1.6 <Introducción>Información adicionalEncontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el equipo, en formato impreso o electró

2.1 <Configurar el sistema>2 Configurar el sistemaEste capítulo le ofrece una visión general de los menús disponibles en la máquina y unas ins

2.2 <Configurar el sistema>Cambiar el idioma del LCDPara cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga los pasos que

2.3 <Configurar el sistema>Ajustar los sonidos (sólo en el modelo SCX-5530FN)Puede controlar los siguientes sonidos:• Sonido teclas: Enciende

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información c

2.4 <Configurar el sistema>Corregir números o nombresSi comete un error al introducir un número o un nombre, pulse el botón izquierdo de despl

3.1 <Visión general del software>3 Visión general del softwareEste capítulo le ofrece una visión general del software que viene con la máquina

3.2 <Visión general del software>Características del controlador de la impresoraLos controladores de la impresora admiten las siguientes funci

3.3 <Visión general del software>LinuxMacintosh (sólo en el modelo SCX-5530FN)Elemento RequisitosSistema operativo • Red Hat 8.0 ~ 9.0• Fedora

4.1 <Configurar la red>4 Configurar la redEste capítulo le facilita las instrucciones paso a paso para configurar las conexiones de red de la

4.2 <Configurar la red>Direccionamiento estáticoSi desea introducir una dirección de TCP/IP desde el panel de control de la máquina, debe segu

4.3 <Configurar la red>Establecer la velocidad de EthernetTiene la posibilidad de seleccionar la velocidad de comunicación de las conexiones E

5.1 <Carga de originales y materiales de impresión>5 Carga de originales y materiales de impresiónEn este capítulo se explica cómo cargar orig

5.2 <Carga de originales y materiales de impresión>• No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con características no habitua

5.3 <Carga de originales y materiales de impresión>Tipos de materiales de impresión compatibles y tamañosTipo Tamaño Dimensiones Gramaje11. Si

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country Customer

5.4 <Carga de originales y materiales de impresión>Tamaños de material compatibles en cada modoDirectrices para seleccionar y almacenar los ma

5.5 <Carga de originales y materiales de impresión>Transparencias • Para evitar daños en el equipo, utilice solo transparencias diseñadas para

5.6 <Carga de originales y materiales de impresión>Carga de papel en la bandeja 1 o la bandeja opcional 21 Tire de la bandeja de papel para ab

5.7 <Carga de originales y materiales de impresión>En la bandeja especialLa bandeja especial puede contener tamaños y tipos de materiales de i

5.8 <Carga de originales y materiales de impresión>Consejos para utilizar la bandeja especial• Utilice sólo un tamaño de material de impresión

5.9 <Carga de originales y materiales de impresión>Impresión en la cubierta posteriorSi se utiliza la cubierta posterior, el papel sale del eq

6.1 <Copia>6 CopiaEn este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos.En este c

6.2 <Copia>Copia reducida o ampliadaMediante el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje

6.3 <Copia>Copia de tarjetas identificativasEl equipo puede imprimir originales de dos caras en una hoja de tamaño A4, Letter, Legal, Folio, E

6.4 <Copia>Copia clónicaBorrado del fondo de la imagenPuede configurar el equipo para que imprima una imagen sin el fondo. La función de copia

CONTENIDOS1. IntroducciónCaracterísticas especiales ...

7.1 <Impresión básica>7 Impresión básicaEn este capítulo se explican las tareas de impresión comunes. Imprimir un documentoLa máquina le permi

8.1 <Escaneado>8 EscaneadoLa función de escaneado de la máquina le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacena

8.2 <Escaneado>Escanear utilizando una conexión de redSi la máquina está conectada a una red y ha configurado bien los parámetros de red, podr

8.3 <Escaneado>Configurar un servidor FTPPara utilizar un servidor FTP, tendrá que configurar los parámetros que le permitan acceder a servido

8.4 <Escaneado>• Formato escan.: Establece el formato de archivo en el que guardará la imagen. Si selecciona TIFF o PDF, puede seleccionar esc

8.5 <Escaneado>8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de archivo que busca y pulse OK o Iniciar.La máquina comienza

8.6 <Escaneado>Configurar la AgendaPuede configurar la Agenda para las direcciones de correo electrónico que utiliza habitualmente con el Serv

8.7 <Escaneado>Números de correo electrónico de grupoPara utilizar una entrada de correo electrónico de grupo tiene que buscarla y seleccionar

9.1 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>9 Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)La función de fax sólo está disponible en el equ

9.2 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>En la siguiente tabla se indican los valores de resolución recomendados para distintos tipos

7. Impresión básicaImprimir un documento ...

9.3 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>6 Pulse Iniciar cuando oiga un tono de fax agudo procedente del equipo de fax remoto.NotaCuan

9.4 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>7 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera.Recepción automática en modo Fax El equipo

9.5 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>5 Marque el número de fax desde otro teléfono. No es necesario realizar la llamada desde un f

9.6 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>Impresión de faxes recibidos por las dos caras del papelPuede configurar el equipo para que i

9.7 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>Envío diferido de faxPuede ajustar el equipo para que envíe un fax a una determinada hora, au

9.8 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>3 Ajuste la resolución y el contraste del documento según sus necesidades. Consulte la página

9.9 <Envío de fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK.Para configurar

10.1 <Configurar el Fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>10 Configurar el Fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)En este capítulo se ofrece informaci

10.2 <Configurar el Fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>Opciones de RecibiendoOpcional DescripciónModo recepcionPuede seleccionar el modo de re

10.3 <Configurar el Fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>Impresión automática del informe de fax enviadoPuede configurar el equipo para que impr

12. Realizar el pedido de suministros y accesoriosCartuchos de tóner ...

10.4 <Configurar el Fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>Edición de números de marcación rápida1 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar

10.5 <Configurar el Fax (sólo en el modelo SCX-5530FN)>Búsqueda de una entrada en la agendaExisten dos procedimientos para buscar un número en

11.1 <Usar la memoria flash USB (sólo en el modelo 11 Usar la memoria flash USB (sólo en el modelo SCX-5530FN)Este capítulo le muestra cómo utili

11.2 <Usar la memoria flash USB (sólo en el modelo 4 Pulse OK cuando aparezca Escanear a USB en la línea inferior de la pantalla.5 Pulse OK o Ini

11.3 <Usar la memoria flash USB (sólo en el modelo Impresión por las dos caras del papelSi utiliza el botón A 2 caras de la máquina, puede config

11.4 <Usar la memoria flash USB (sólo en el modelo 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la carpeta o el archivo que busca y p

12.1 <Realizar el pedido de suministros y accesorios>12 Realizar el pedido de suministros y accesoriosEste capítulo le facilita información so

13.1 <Mantenimiento>13 MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la máquina y del cartucho de tóner.E

13.2 <Mantenimiento>• Informe de falta de suministro eléctrico: se imprime automáticamente cuando se restablece el suministro eléctrico despué

13.3 <Mantenimiento>3 Con un paño seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de

iInformación importante sobre precauciones y seguridadCuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reduc

13.4 <Mantenimiento>• No recargue el cartucho de tóner. La garantía de la máquina no cubre ningún deterioro provocado por la utilización de ca

13.5 <Mantenimiento>5 Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada.Sustituir el cartucho del tónerCuando el car

13.6 <Mantenimiento>5 Coja el cartucho de tóner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en el hueco de la impresora. Las muescas en amb

13.7 <Mantenimiento>Piezas de mantenimientoPara evitar que surjan problemas con la alimentación de papel y con la calidad de impresión provoca

13.8 <Mantenimiento>3 Extraiga la almohadilla de goma del ADA, como se muestra.4 Introduzca una nueva almohadilla de goma del ADA en su sitio.

14.1 <Solución de problemas>14 Solución de problemasEste capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.

14.2 <Solución de problemas>Error en la alimentación del rodillo1 Abra la tapa del escáner.2 Coja el papel atascado y sáquelo de la zona de al

14.3 <Solución de problemas>En la bandeja opcional 21 Saque la bandeja opcional 2.2 Retire el papel atascado de la máquina.Si el papel no se m

14.4 <Solución de problemas>2 Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera.3 Vuelva a colocar el cartu

14.5 <Solución de problemas>6 Extienda totalmente la guía de impresión a doble cara.7 Mientras empuja la palanca del fusor hacia la derecha, a

iiSeguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador

14.6 <Solución de problemas>2 Extraiga el papel atascado de la unidad de impresión a doble cara.Si el papel no sale de la unidad de impresión

14.7 <Solución de problemas>Entender los mensajes de pantallaLos mensajes aparecen en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del

14.8 <Solución de problemas>Fusor Puerta abiertaNo se ha cerrado bien la puerta del fusor.Abra la cubierta posterior y cierre la puerta del fu

14.9 <Solución de problemas>Motor principal bloqueadoSe ha producido un problema en el motor principal.Abra y cierre la cubierta frontal.El co

14.10 <Solución de problemas>Error de envio(AUTH)Hay un problema en la autenticación SMTP.Configure los parámetros de autenticación.Error de e

14.11 <Solución de problemas>Mensajes relacionados con el cartucho de tónerMensaje Significado Soluciones recomendadasInstalar toner Cartucho

14.12 <Solución de problemas>Resolver otros problemasLa tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomenda

14.13 <Solución de problemas>Problemas de impresiónProblema Causa posible Soluciones recomendadasLa máquina no imprime.La máquina no recibe co

14.14 <Solución de problemas>La máquina imprime pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto.El cable de la impresora está suelto o d

14.15 <Solución de problemas>Líneas verticalesSi aparecen rayas verticales negras en la página:• Es probable que el tambor situado en el inter

iiiADVERTENCIA:Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabrican

14.16 <Solución de problemas>Arrugas o pliegues• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del

14.17 <Solución de problemas>Problemas de escaneadoLa imagen no está bien fijada al papel.• Cambie el papel de la bandeja por otro nuevo.• En

14.18 <Solución de problemas>Problemas de Network Scan Problema Soluciones recomendadasNo puedo encontrar el archivo de imagen escaneado. Pued

14.19 <Solución de problemas>Problemas habituales de WindowsAlgunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas.Es probable que la

14.20 <Solución de problemas>Aparece en pantalla el mensaje “Error de comprobación de límites”.El trabajo de impresión era demasiado complejo.

14.21 <Solución de problemas>La máquina no aparece en la lista de escáneres.• Verifique que la máquina esté conectada a la computadora. Asegúr

14.22 <Solución de problemas>Problemas habituales de Macintosh (sólo en el modelo SCX-5530FN)Recibo el error “No se puede abrir el archivo de

15.1 <Instalación de accesorios>15 Instalación de accesoriosEsta es una impresora láser con todas las funciones, que ha sido optimizada para s

15.2 <Instalación de accesorios>6 Empuje el módulo DIMM directamente en la ranura DIMM hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de que las pala

16.1 <Especificaciones>16 EspecificacionesEn este capítulo se incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones del escáner y de la copia