Samsung NV6793BGESR/EF Instrukcja Użytkownika

Un monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Afin de bénéficier du meilleur du service après-vente, enregistrez v

10_ pièces et caractéristiques COMMANDES DU FOUR1. Boutondefonctionnement2. Boutoninférieurdumodedecuissondouble3. Boutondefonction4. Bo

48_ reiniging en behandelingDE LAMP VERWISSELENBelangrijkGevaar voor elektrische schokken! Voordat u de lamp van de oven vervangt, neemt u de volgend

garantie en service _4907 GARANTIE EN SERVICEgarantie en serviceVEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEEMOPLOSSINGWat moet ik doen als de oven niet warm wordt?C

50_ garantie en serviceFOUT- EN VEILIGHEIDSCODESFout- en veiligheidscodesAlgemene functies OplossingE-2*1)TIJDELIJKE SENSORFOUT Neem contact op met he

technische gegevens _5108 TECHNISCHE GEGEVENStechnische gegevensTECHNISCHE GEGEVENSVoedingsbron 230 V – 50 HzInhoud (bruikbare capaciteit) 70 literAfg

Codenr.: DG68-00447EDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) aus dem dt. Festnetz, a

imagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrie

2_ Arbeiten mit dieser bedienungsanleitungArbeiten mit dieser bedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für einen SAMSUNG-Einbauofen entschieden h

Sicherheitsmaßnahmen _3WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie kleine Kinder deshalb fern, um Verbrennung zu verhindern

4_ Sicherheitsmaßnahmen• Verschüttetes muss vor dem Reinigen entfernt werden und im Reinigungshandbuch angegebene Utensilien können beim Reinigen im

Inhalt _5InhaltINSTALLIEREN DES OFENS 66 Sicherheitshinweise für den Installateur6 Einbau in einen Unterschrank7 Anschließen an das Netz8 Einb

pièces et caractéristiques _1102 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESACCESSOIRESLes accessoires suivants sont fournis avec le four:1 une grille métallique (e

6_ Installieren des ofensInstallieren des ofensWichtig• Die Elektroinstallation dieses Ofens darf nur von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt

Installieren des ofens _701 INSTALLIEREN DES OFENSANSCHLIESSEN AN DAS NETZDie elektrischen Anschlüsse müssen gemäß den Angaben der Anschlussplatte auf

8_ Installieren des ofensEINBAU IN EINEN HOCHSCHRANK• Beachten Sie die Mindestabstände.• Achten Sie beim Einschieben des Ofens auf den richtigen Aus

Bauteile und funktionen _902 BAUTEILE UND FUNKTIONENBauteile und funktionenHERDHinweis• Die verschiedenen Einschubhöhen sind von unten nach oben aufs

10_ Bauteile und funktionenSTEUERELEMENTE DES OFENS1. Bedienknopf2. AuswahltastefüruntereKammerimDoppelkammerbetrieb3. Funktionstaste4. Garze

Bauteile und funktionen _1102 BAUTEILE UND FUNKTIONENZUBEHÖRDas folgende Zubehör ist im Lieferumfang des Ofens enthalten:1 Gittergrill (Zubehör) für

12_ Bauteile und funktionen7 Drehspieß und Schaschlik (Zubehör)Anwendung:• Schieben Sie die Tropfpfanne (kein Dreifuß) in Einschub 1, um die Bratenfl

Bauteile und funktionen _1302 BAUTEILE UND FUNKTIONENVERWENDEN DES ZUBEHÖRSKuchenblech, Tropfpfanne und Gittergrill müssen korrekt in die seitlichen F

14_ Bauteile und funktionenTeiler, Gittergrill, Backblech und TropfpfanneAnordnen des TeilersSchieben Sie den Teiler in Einschub 3 des Ofens.Anordnen

Vor dem ersten kochen _1503 VOR DEM ERSTEN KOCHENVor dem ersten kochenEINSTELLEN DER UHRZEITStellen Sie nach dem Anschließen des Geräts an das Stromne

12_ pièces et caractéristiques 7 Broche de rôtissoire et brochette (en option)UTILISATION:• Placez la lèchefrite (sans la grille) au niveau1 pour

16_ Vor dem ersten kochenERSTREINIGUNG:Reinigen Sie den Ofen gründlich, ehe Sie ihn zum ersten Mal verwenden.WichtigVerwenden Sie keine scharfen oder

Automatische kochprogramme _1704 AUTOMATISCHE KOCHPROGRAMMEAutomatische kochprogrammeBeim automatischen Kochen haben Sie die Wahl zwischen 25 automati

18_ Automatische kochprogramme3 Tiefgefrorene Ofenkroketten0,3 - 0,50,6 - 0,8Backblech 2 Die tiefgefrorenen Kartoffelkroketten gleichmäßig auf dem Bac

Automatische kochprogramme _1904 AUTOMATISCHE KOCHPROGRAMME13 Gedämpfter Fisch 0,5 - 0,70,8 - 1,0Gittergrill 2 Fisch abspülen und reinigen (Forelle,

20_ Automatische kochprogramme22 Muffins 0,5 - 0,60,7 - 0,8Gittergrill 2 Den Teig in eine schwarze Backform aus Metall für zwölf Muffins geben. Die ers

Verwenden des ofens _2105 VERWENDEN DES OFENSVerwenden des ofensEINSTELLEN DES TEILERBETRIEBSFür Ofenbetrieb mit Ober-, Unter- und Doppelkammer schieb

22_ Verwenden des ofensTeilermodus Markierung OfenfunktionTeiler einschiebenHinweise zur NutzungAusObere Kammer1. Umluft2. Oberhitze mit Umluft3. Groß

Verwenden des ofens _2305 VERWENDEN DES OFENSObere KammerNur der obere Heizstab ist in Betrieb. Der Teiler sollte eingeschoben sein.Umluft Oberhitze m

24_ Verwenden des ofensDoppelkammerObere und untere Kammer sind zugleich in Betrieb. Es kann eingestellt werden, welche Betriebsart zuerst aktiviert w

Verwenden des ofens _2505 VERWENDEN DES OFENSEinfachbetriebUmluft Oberhitze mit UmluftNormalbetrieb Großer GrillKleiner Grill Unterhitze und UmluftNV6

pièces et caractéristiques _1302 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESUTILISATION DES ACCESSOIRESLa plaque à pâtisserie, la lèchefrite et la grille métallique d

26_ Verwenden des ofensEINSTELLEN DER OFENTEMPERATURIm Einfachbetrieb sowie bei Betrieb mit oberer und unterer Kammer1 Drücken Sie auf die Taste zum

Verwenden des ofens _2705 VERWENDEN DES OFENSAUSSCHALTEN DES OFENSZum Ausschalten drehen Sie den Bedienknopf auf die Position „Off (Aus)“.ENDZEITSie k

28_ Verwenden des ofensDoppelkammerSie können die Endzeiten für Ober- und Unterkammerbetrieb mit der Taste zum Einstellen der Endzeit und der Auswahlt

Verwenden des ofens _2905 VERWENDEN DES OFENSGARZEITDie Garzeit kann während des Garvorgangs eingestellt werden.Im Einfachbetrieb sowie bei Betrieb mi

30_ Verwenden des ofensDoppelkammerSie können die Kochzeiten für Ober- und Unterkammerbetrieb mit der Taste zum Einstellen der Garzeit und der Auswahl

Verwenden des ofens _3105 VERWENDEN DES OFENSKÜCHENTIMER1 Drücken Sie einmal die Taste für den Küchentimer. „“ blinkt.2 Stellen Sie mit Hilfe der Au

32_ Verwenden des ofensKINDERSICHERUNG1 Halten Sie die Taste für die Verriegelung 3 Sekunden lang gedrückt. In der Anzeige erscheint „()“.2 Halten S

Verwenden des ofens _3305 VERWENDEN DES OFENSOFENFUNKTIONENDer Ofen verfügt über die folgenden Funktionen.Betriebsarten des OfensIn der folgenden Tabe

34_ Verwenden des ofens1. NormalbetriebEmpfohlene Temperatur: 200 °CDer Normalbetrieb ist für das Backen und Braten von Gerichten auf einem Blech id

Verwenden des ofens _3505 VERWENDEN DES OFENS2. Oberhitze mit UmluftEmpfohlene Temperatur: 190 °C Das obere Heizelement ist in Betrieb, und der Vent

14_ pièces et caractéristiques Plaque séparatrice, grille métallique, plaque à pâtisserie et lèchefritePositionnement de la plaque séparatriceInsérez

36_ Verwenden des ofens3. UmluftEmpfohlene Temperatur: 170 °C In dieser Betriebsart können Sie Lebensmittel auf bis zu drei Einschüben backen, und s

Verwenden des ofens _3705 VERWENDEN DES OFENS4. Großer GrillEmpfohlene Temperatur: 240 °C Mit dem großen Grill können Sie große Mengen flacher Nahrun

38_ Verwenden des ofens5. Kleiner GrillEmpfohlene Temperatur: 240 °C Diese Einstellung dient zum Grillen von kleineren Mengen flacher Nahrungsmittel

Verwenden des ofens _3905 VERWENDEN DES OFENS6. Unterhitze und UmluftEmpfohlene Temperatur: 190 °C Der Betrieb mit Unterhitze und Umluft ist für Spe

40_ Verwenden des ofens7. DoppelkammerMit der Doppelkammer-Methode können Sie zwei verschiedene Speisen im Ofen zubereiten. Wenn Sie die obere und u

Verwenden des ofens _4105 VERWENDEN DES OFENSTESTGESCHIRRGemäß EN 603501. BackenDie Backempfehlungen beziehen sich auf den vorgeheizten Ofen.Schieben

42_ Reinigung und pflegeReinigung und pflegeSELBSTREINIGUNGIn diesem Modus wird der Ofen automatisch gereinigt.Fettrückstände im Ofen werden erhitzt, so

Reinigung und pflege _4306 REINIGUNG UND PFLEGEDAMPFREINIGUNG1 Entnehmen Sie das gesamte Zubehör aus dem Ofen.2 Gießen Sie ca. 400 ml Wasser auf den

44_ Reinigung und pflegeNach dem Ende der DampfreinigungTipps• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Klappe vor dem Ende der Dampfreinigung öffnen. Das W

Reinigung und pflege _4506 REINIGUNG UND PFLEGEWarnungVerwenden Sie zum Reinigen des Ofens keine Hochdruckwasser- oder -dampfstrahlreiniger.Das Äußere

avant de commencer _1503 AVANT DE COMMENCERavant de commencerRÉGLAGE DE L'HORLOGELors de la première mise sous tension, utilisez l'appareil

46_ Reinigung und pflegeAUSBAU DER GERÄTETÜRIm Normalfall darf die Ofenklappe nicht entfernt werden, sondern nur, wenn dies beispielsweise zum Reinigen

Reinigung und pflege _4706 REINIGUNG UND PFLEGESEITLICHE SCHIENEN (ZUBEHÖR) Zum Reinigen des Ofens können die seitlichen Schienen abgenommen werden.Abn

48_ Reinigung und pflegeAUSTAUSCHEN DER LAMPEWichtigVorsicht – Gefahr von Stromschlägen! Ehe Sie die Glühbirne im Ofen ersetzen, ergreifen Sie die fol

Garantie und service _4907 GARANTIE UND SERVICEGarantie und serviceHÄUFIG GESTELLTE FRAGEN UND FEHLERBEHEBUNGWas ist zu tun, wenn der Ofen nicht warm

50_ Garantie und serviceFEHLER- UND SICHERHEITSCODESFehler- und SicherheitscodesAllgemeine Funktionen LösungE-2*1)TEMPERATURFÜHLER - FEHLER Setzen Sie

Technische daten _5108 TECHNISCHE DATENTechnische datenTECHNISCHE DATENEingangsspannung und Frequenz 230 V – 50 HzVolumen (Nutzraum) 70 LiterAusgangsl

Code-Nr.: DG68-00447EDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) aus dem dt. Festnetz,

16_ avant de commencer PREMIER NETTOYAGENettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois.ImportantN'utilisez pas d&a

cuisson automatique _1704 CUISSON AUTOMATIQUEcuisson automatiqueEn mode de cuisson automatique, vous pouvez sélectionner jusqu’à 25programmes de cuis

18_ cuisson automatique3 Croquettes surgelées au four0,3-0,50,6-0,8Plaque à pâtisserie2 Disposez les croquettes de pommes de terre surgelées sur la pl

cuisson automatique _1904 CUISSON AUTOMATIQUE13 Poisson à l'étuvée 0,5-0,70,8-1,0Grille métallique2 Rincez et nettoyez les poissons (ex.: truite

2_ utilisation de ce manuelutilisation de ce manuelMerci d'avoir choisi un four encastrable SAMSUNG.Ce manuel d'utilisation contient d'

20_ cuisson automatique21 Biscuit de Savoie 0,4-0,5 (taille moyenne)0,2-0,3 (petit)Grille métallique 2 Placez la pâte dans un moule à gâteau rond en m

utilisation du four _2105 UTILISATION DU FOURutilisation du fourRÉGLAGE DU MODE SÉPARATEURPour utiliser les modes Supérieur, Double et Inférieur, insé

22_ utilisation du fourMode SéparateurSymbole Fonctions du fourInsertion de la plaque séparatriceInformations sur l'utilisation de l'apparei

utilisation du four _2305 UTILISATION DU FOURMode SupérieurSeul l'élément chauffant supérieur fonctionne. La plaque séparatrice doit être insérée

24_ utilisation du fourMode DoubleLes modes Supérieur et Inférieur fonctionnent simultanément. Il est possible de définir quel mode doit être activé en

utilisation du four _2505 UTILISATION DU FOURMode UniqueCuisson par convection Chaleur par le haut + ConvectionCuisson traditionnelle Grand grilPetit

26_ utilisation du fourRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU FOUREn modes Unique, Supérieur et Inférieur1 Appuyez sur le boutonTempérature.2 Tournez la molett

utilisation du four _2705 UTILISATION DU FOURMISE HORS TENSION DU FOURPour mettre le four hors tension, placez le bouton de fonctionnement sur la posi

28_ utilisation du fourEn mode DoubleLes heures de fin de cuisson des modes Supérieur et Inférieur peuvent être sélectionnées à l'aide du bouton H

utilisation du four _2905 UTILISATION DU FOURTEMPS DE CUISSONVous pouvez régler le temps de cuisson pendant la cuisson.En modes Unique, Supérieur et I

consignes de sécurité _3AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles chauent pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher

30_ utilisation du fourEn mode DoubleLes temps de cuisson des modes Supérieur et Inférieur peuvent être sélectionnés à l'aide du bouton Temps de

utilisation du four _3105 UTILISATION DU FOURMINUTERIE1 Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie. «» clignote.2 Tournez le bouton de command

32_ utilisation du fourSÉCURITÉ ENFANTS1 Appuyez sur le bouton de la sécurité enfants pendant 3secondes. ( ) apparaît dans le champ d'affichag

utilisation du four _3305 UTILISATION DU FOURFONCTIONS DU FOURLes caractéristiques de ce four comprennent les fonctions suivantes:Modes du fourLe tab

34_ utilisation du four1. Cuisson traditionnelleTempérature recommandée: 200°CLa fonction Cuisson traditionnelle est idéale pour faire cuire et rô

utilisation du four _3505 UTILISATION DU FOUR2. Chaleur par le haut + ConvectionTempérature recommandée: 190 °C L'élément chauffant supérieur f

36_ utilisation du four3. Cuisson par convectionTempérature recommandée: 170°C Cette fonction est utile pour la cuisson d'aliments sur trois

utilisation du four _3705 UTILISATION DU FOUR4. Grand grilTempérature recommandée: 240°C La fonction Grand gril permet de faire griller une grande

38_ utilisation du four5. Petit grilTempérature recommandée: 240°C Ce mode est recommandé pour faire griller des aliments plats en petite quantité

utilisation du four _3905 UTILISATION DU FOUR6. Chaleur par le bas + ConvectionTempérature recommandée: 190 °C Le mode Chaleur par le bas + Convecti

4_ consignes de sécurité• Si le four est équipé d'une fonction de nettoyage vapeur ou nettoyage automatique, retirez tous les accessoires du fou

40_ utilisation du four7. Twin Mode (Mode Double)Le mode Double vous permet de cuire deux plats différents dans le four. Cette fonction vous permet

utilisation du four _4105 UTILISATION DU FOURESSAIS DE PLATSConformément à la norme EN 603501. Faire cuireLes types de cuisson recommandés sont valabl

42_ nettoyage et entretiennettoyage et entretienAUTO-NETTOYAGECe mode permet de nettoyer automatiquement le four.Ce mode permet de brûler les dépôts d

nettoyage et entretien _4306 NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE VAPEUR1 Retirez tous les accessoires du four.2 Versez environ 400ml d'eau (¾ de p

44_ nettoyage et entretienUne fois le nettoyage vapeur désactivéAstuces• Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de netto

nettoyage et entretien _4506 NETTOYAGE ET ENTRETIENAvertissementN'utilisez pas de vaporisateur ou de nettoyant haute pression pour nettoyer le fo

46_ nettoyage et entretienRETRAIT DE LA PORTEDans le cadre d'une utilisation normale, il n'est pas nécessaire de retirer la porte; si toute

nettoyage et entretien _4706 NETTOYAGE ET ENTRETIENGLISSIÈRES LATÉRALES (EN OPTION) Il est possible de retirer les deux glissières latérales pour nett

48_ nettoyage et entretienREMPLACEMENT DE LA LAMPEImportantRisque de choc électrique! Avant de remplacer l'ampoule du four, procédez comme suit

garantie et assistance _4907 GARANTIE ET ASSISTANCEgarantie et assistanceQUESTIONS FRÉQUENTES ET DÉPANNAGEQue faire si le four ne chauffe pas?Vérifiez

sommaire _5sommaireINSTALLATION DU FOUR 66 Consignes de sécurité pour l'installateur6 Installation dans un élément bas7 Raccordement à la pris

50_ garantie et assistanceCODES D'ERREUR ET DE SÉCURITÉCodes d'erreur et de sécuritéFonctions générales SolutionE-2*1)ERREUR CAPTEUR TEMP Co

caractéristiques techniques _5108 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUEScaractéristiques techniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation 230 V ~ 50 HzVolume (u

Code N°: DG68-00447EDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) aus dem dt. Festnetz,

imagine the possibilitiesBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Voor nog betere service kunt u uw product registreren opwww.samsung.com/

2_ over deze gebruiksaanwijzingover deze gebruiksaanwijzingHartelijk dank voor de aanschaf van een inbouwoven van SAMSUNG.Deze gebruikershandleiding b

veiligheidsinstructies _3WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingsele

4_ veiligheidsinstructies• Gemorst voedsel moet voor reiniging worden verwijderd en er wordt in de reinigingsinstructies aangegeven welke voorwerpen

inhoud _5inhoudDE OVEN INSTALLEREN 66 Veiligheidsinstructies voor de installateur6 Installatie in een onderkast7 Aansluiting op de stroomvoorzienin

6_ de oven installerende oven installerenBelangrijk• De elektrische installatie van die apparaat mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektr

de oven installeren _701 DE OVEN INSTALLERENAANSLUITING OP DE STROOMVOORZIENINGElektrische aansluitingen moeten worden gemaakt op de verbindingsplaat

6_ installation du fourinstallation du fourImportant• L'installation de ce four doit être prise en charge uniquement par un électricien qualifié.

8_ de oven installerenINSTALLATIE IN EEN BOVENKAST• Houd u aan de minimale ruimtevereisten.• De oven moet op zijn plaats worden geschoven met de jui

onderdelen en kenmerken _902 ONDERDELEN EN KENMERKENonderdelen en kenmerkenOVENOpmerking• De niveaus voor de bakplaten zijn van onder naar boven genu

10_ onderdelen en kenmerkenBEDIENING1. Bedieningsknop2. Selectietoetsdubbelebereidingsmo-dus,onder3. Functietoets4. ToetsBereidingstijd5. Toe

onderdelen en kenmerken _1102 ONDERDELEN EN KENMERKENACCESSOIRESDe volgende accessoires worden bij uw oven geleverd.1 Grillrooster (optioneel), voor

12_ onderdelen en kenmerken7 Braadspit en shaslik (optie)Deze kunt u als volgt gebruiken:• Plaats de diepe pan (geen onderzetter) op niveau 1 (of op

onderdelen en kenmerken _1302 ONDERDELEN EN KENMERKENDE ACCESSOIRES GEBRUIKENDe bakplaat, de braadslede en het grillrooster moeten op de juiste manier

14_ onderdelen en kenmerkenVerdeelplaat, grillrooster, bakplaat en braadsledeDe verdeelplaat plaatsenPlaats de verdeelplaat op niveau 3 in de oven.Het

voor u begint _1503 VOOR U BEGINTvoor u begintDE KLOK INSTELLENWanneer u voor het eerst de stroom inschakelt, stelt u eerst de tijd in voordat u het p

16_ voor u begintEERSTE REINIGINGReinig de oven grondig voor het eerste gebruik.BelangrijkGebruik geen scherpe materialen of schuurmiddelen. Deze kunn

automatische bereiding _1704 AUTOMATISCHE BEREIDINGautomatische bereidingIn de automatische bereidingsmodus kunt u 25 automatische programma's se

installation du four _701 INSTALLATION DU FOURRACCORDEMENT À LA PRISE D'ALIMENTATION SECTEURLes branchements électriques doivent être effectués c

18_ automatische bereiding3 Diepvries ovenkroketten0,3-0,50,6-0,8Bakplaat 2 Leg de bevroren aardappelkroketten op de bakplaat. 4 Zelfgemaakte lasagne0

automatische bereiding _1904 AUTOMATISCHE BEREIDING13 Gestoomde vis 0,5-0,70,8-1,0Grillrooster 2 De vis, zoals hele forel, snoekbaars of zeebaars, af

20_ automatische bereiding22 Muffins 0,5-0,60,7-0,8Grillrooster 2 Doe het beslag in een zwarte metalen bakvorm voor 12 muffins. De eerste stand is voor

gebruik van de oven _2105 GEBRUIK VAN DE OVENgebruik van de ovenVERDEELPLAATMODUS INSTELLENVoor de bovenste en onderste modi zet u de verdeelplaat in

22_ gebruik van de ovenVerdeelplaatmodus Markeren OvenfunctieVerdeelplaat plaatsenInformatie voor het gebruikUitBovenste modus1. Hete lucht2. Bovenver

gebruik van de oven _2305 GEBRUIK VAN DE OVENBovenste modusAlleen het bovenste verwarmingselement is in gebruik. De verdeelplaat moet worden geplaatst

24_ gebruik van de ovenDubbele modusDe bovenste en onderste modi werken gelijktijdig. U kunt instellen welke modus er het eerste wordt geactiveerd. Wa

gebruik van de oven _2505 GEBRUIK VAN DE OVENEnkelvoudige modusHete lucht Bovenverwarming + HeteluchtNormaal Grote grillKleine grill Onderverwarming +

26_ gebruik van de ovenHET INSTELLEN VAN DE OVENTEMPERATUURIn enkele, bovenste en onderste modi1 Druk op de Temperatuurtoets.2 Draai aan de beheerkn

gebruik van de oven _2705 GEBRUIK VAN DE OVENDE OVEN UITSCHAKELENOm de oven uit te schakelen, zet u de Bedieningsknop op 'Uit'.EINDTIJDDe ei

8_ installation du fourINSTALLATION DANS UN ÉLÉMENT HAUT• Respectez les dégagements de sécurité minimum exigés.• Pour mettre le four en place, il co

28_ gebruik van de ovenIn dubbele modusEindtijden voor de bovenste en onderste modi kunnen worden geselecteerd met de toets Eindtijd en de beheerknop

gebruik van de oven _2905 GEBRUIK VAN DE OVENBEREIDINGSTIJDDe bereidingstijd kan tijdens de bereiding worden ingesteld.In enkele, bovenste en onderste

30_ gebruik van de ovenIn dubbele modusBereidingstijden voor de bovenste en onderste modi kunnen worden geselecteerd met de toets Bereidingstijd en de

gebruik van de oven _3105 GEBRUIK VAN DE OVENKEUKENTIMER1 Druk eenmaal op de toets Keukentimer. "" knippert.2 Draai aan de beheerknop Tijd

32_ gebruik van de ovenKINDERSLOT1 Houd de toets Kinderslot 3 seconden ingedrukt. ( ) wordt afgebeeld in het display.2 Houdt de toets Kinderslot no

gebruik van de oven _3305 GEBRUIK VAN DE OVENOVENFUNCTIESDe oven bevat de volgende functies.OvenstandenDe volgende tabel toont de verschillende stande

34_ gebruik van de oven1. NormaalAanbevolen temperatuur: 200 °CDe functie Normaal is ideaal voor bakken en braden op één rooster. Zowel de bovenste

gebruik van de oven _3505 GEBRUIK VAN DE OVEN2. Bovenverwarming + HeteluchtAanbevolen temperatuur: 190 °C Het bovenste verwarmingselement is in werk

36_ gebruik van de oven3. HeteluchtAanbevolen temperatuur: 170 °C Deze functie is voor het bakken op maximaal drie bakplaten en is tevens geschikt v

gebruik van de oven _3705 GEBRUIK VAN DE OVEN4. Grote grillAanbevolen temperatuur: 240 °C De grote grillfunctie is voor het grillen van grote hoeveel

pièces et caractéristiques _902 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESpièces et caractéristiquesFOURRemarque• Les différents niveaux sont numérotés en partant d

38_ gebruik van de oven5. Kleine GrillAanbevolen temperatuur: 240 °C Deze instelling is voor het grillen van kleinere hoeveelheden dunne gerechten, z

gebruik van de oven _3905 GEBRUIK VAN DE OVEN6. Onderverwarming + HeteluchtAanbevolen temperatuur: 190 °C De modus Onderverwarming + Hetelucht is voo

40_ gebruik van de oven7. Dubbele modusMet de dubbele modus kunt twee verschillende gerechten in uw oven bereiden. Bij bereiding in zowel de bovenst

gebruik van de oven _4105 GEBRUIK VAN DE OVENVOORBEELDGERECHTENVolgens standaard EN 603501. BakkenDe aanbevelingen voor bakken gelden voor een voorver

42_ reiniging en behandelingreiniging en behandelingZELFREINIGENDDeze stand is voor automatische reiniging.In deze stand wordt het overtollige vet in

reiniging en behandeling _4306 REINIGING EN BEHANDELINGSTOOMREINIGING1 Verwijder alle accessoires uit de oven.2 Giet ongeveer 400 ml water op de bod

44_ reiniging en behandelingNa het deactiveren van de stoomreinigingTips• Wees voorzichtig met het openen van de deur voordat de stoomreiniging is be

reiniging en behandeling _4506 REINIGING EN BEHANDELINGWaarschuwingGebruik geen hogedrukreinigers of stoomreinigers om de oven te reinigen.Buitenzijde

46_ reiniging en behandelingDEUR VERWIJDERENBij normaal gebruik mag de ovendeur niet worden verwijderd. Moet de ovendeur toch worden verwijderd, bijvo

reiniging en behandeling _4706 REINIGING EN BEHANDELINGGELEIDERS (OPTIONEEL) Beide geleiders moeten worden verwijderd als u de binnenkant van de oven