Samsung RB29FEJNDEF Instrukcja Użytkownika

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Free Standing ApplianceSEEASEWASEMRCSEMAGRB28F* RB29

10_ safety informationthe appliance yourself. - Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse. - When repairing

28_ funcionamentoUTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO COOLSELECT DUO (OPCIONAL)1. Desmonte o compartimento de alimentos frescos. (Consoante as especificações, este co

funcionamento _2902 FUNCIONAMENTOGavetasPuxe as gavetas completamente para fora e em seguida levante ligeiramente para retirar as gavetas.• Se as gav

30_ resolução de problemas resolução de problemasAntes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chama

resolução de problemas _3103 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CheirosSintoma Causas possíveis SoluçãoO frigorífico tem cheiros.• Comida estragada.• Limpe o f

32_ resolução de problemas Ouve sons estranhos vindos do frigorífico?Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abai

resolução de problemas _3303 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • À medida que o frigorífico refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos s

notasDA68-02833S-20.indb 34 2018. 6. 5. �� 3:06

Limites da temperatura ambienteEste frigorífico combinado foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na pl

Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung



safety information _11CAUTION SIGNS FOR USING• To get best performance from the product, - Do not place foods too closely in front of the vents at the



ةركذمDA68-02833S-4 AR.indd 34 2018. 6. 5. �� 2:55DA68-02833S-20.indb 3 2018. 6. 5. �� 3:06

•!نﺎﻴﻠﻏ •



 • • • •





KnobKnobK

  



12_ safety informationopen. - Otherwise, odor and mold may develop.• When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your





دادعا 123





L12





17دادعا 1 



safety information _13 - It may cause a personal injury or material damage.• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the

  

 

  

   

  

   

   

  

  

  

14_ safety informationare damaged prior to disposal. The pipes shall be broken in the open space.• When disposing of this or other refrigerator/s, rem

   

 

 

  

.SamsungSEEASEWASEMRCSEMAGRB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F

safety information _15bad easily at low temperature, such as bananas, melons.• Your appliance is frost free, which means there is no need to manually

16_ setting upcontentsSETTING UP YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………… 16OPERATING YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………… 24TROUBLESHOOTING ……………

setting up _1701 SETTING UP• Remove paper on spacer and then attach a spacer (Gray block) on the back side of refrigerator for better performance. M

18_ setting upLEVELLING THE REFRIGERATORIf the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily.

setting up _1901 SETTING UPSETTING UP THE REFRIGERATORNow that you have your new refrigerator installed and in place, you are ready to set up and enj

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use th

20_ setting up1. Remove the Cover Wire (1) and Cap door L (2).2. Remove the Cover Hinge to push a hook like below Pictures.3. Disconnect the ho

setting up _2101 SETTING UP7. Lay the refrigerator carefully. Remove the Leg (1) and the Hinge Low (2).8. Remove the screw (1) on the bottom

22_ setting up12. Use 11mm wrench to separate the Top hinge shaft. Flip the Top hinge and reattach the Top hinge shaft.13. Insert the Top hinge to ma

setting up _2301 SETTING UP17. Switch the handles from the to left the right.18. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them

24_ operatingoperating your refrigeratorUSING THE CONTROL PANELEach time you press a button on the control panel, you will hear a short beep.When you

operating _2502 OPERATING3 Coolselect ZonePress Coolselect Zone button to activate the Coolselect Zone function. Coolselect Zone indicator ( ) will

26_ operatingFreezing foodFreeze fresh, undamaged food only. Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen. To prevent food f

operating _2702 OPERATINGUSING THE WATER DISPENSER (OPTIONAL)With the water dispenser, you can obtain chilled water easily without opening the refrige

28_ operatingUSING THE COOLSELECT DUO (OPTIONAL)1. Disassemble the chilled room box. (Depending on the specification, the box can be easily disassembl

operating _2902 OPERATINGDrawersPull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers.• If the drawers get stuck to door, remove

safety information _03• In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the ro

30_ troubleshootingtroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect C

troubleshooting _3103 TROUBLESHOOTINGOdorsSymptom Possible causes SolutionFridge/freezer does not operate.Fridge/freezer temperature is warm.• Spoile

32_ troubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls relat

troubleshooting _3303 TROUBLESHOOTING• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.• A

memoDA68-02833S-20.indb 34 2018. 6. 5. �� 3:05

Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rati

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

FrançaisRéfrigérateurMode d'emploiImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté un produit Samsung.Appareil au solSEEASEWASEMRCSEMAGRB28F* R

02_ consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous

consignes de sécurité _03gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adapté

04_ safety informationThese warning signs are here to prevent injury to you and others.Please follow them carefully.After reading this section, keep i

04_ consignes de sécuritéCes pictogrammes visent à éviter tout risque de blessure aux utilisateurs de l’appareil. Nous vous prions de bien en tenir co

consignes de sécurité _05ou de provoquer un incendie.• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.• Ne pas tirer n

06_ consignes de sécuritésorte qu’il se situe à portée de la fiche d’alimentation. - Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez

consignes de sécurité _07remplacé par un technicien qualifié ou une société de maintenance. - Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, il e

08_ consignes de sécuritédu réfrigérateur. N’entreposez pas de substances ou d’objets volatils ou inflammables (benzène, solvant, propane, alcool, éthe

consignes de sécurité _09ou des boissons énergétiques, cela pourrait endommager le réfrigérateur.• Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Il

10_ consignes de sécuritéaliments dans un environnement domestique.• N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur d’e

consignes de sécurité _11pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.• Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une période prolongée. - Ce

12_ consignes de sécurité• Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes. - Vous éviterez ainsi l’apparit

consignes de sécurité _13 - Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.• Débranchez le réfrigérateur avant toute opération de nettoyage ou d

safety information _05 - There is a risk of electric shock or fire.• Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at eith

14_ consignes de sécuritéde mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’apparei

consignes de sécurité _15facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple).• Votre appareil est équipé d’un système

16_ installationtable des matièresINSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ……………………………………………… 16FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ………………………………………………… 24DÉPAN

installation _1701 INSTALLATION• Enlevez le papier de l’entretoise puis fixez-la (bloc gris) à l’arrière du réfrigérateur pour une meilleure performan

18_ installationMISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEURSi l’appareil penche légèrement en arrière, la porte s’ouvrira et se fermera plus facilement.Cas 1) L’ap

installation _1901 INSTALLATIONINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURMaintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez le régler et découvri

20_ installation1. Retirez le cache (1) et l’embout de porte L (2).2. Retirez le capot de la charnière pour pousser le crochet comme dans les il

installation _2101 INSTALLATION7. Posez le réfrigérateur avec précaution. Retirez le pied (1) et la charnière inférieure (2).8. Retirez la vis (

22_ installation12. Utilisez une clé 11mm pour séparer l'axe de la charnière supérieure. Retournez la charnière supérieure et fixez de nouveau so

installation _2301 INSTALLATION17. Déplacez les poignées de la gauche vers la droite.18. Retirez les joints des portes du réfrigérateur et du congélat

06_ safety information - Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage. • Do not install this appliance near a heate

24_ fonctionnementfonctionnement du réfrigérateurUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDEChaque pression sur un bouton s’accompagne d’un bref signal sonore.

fonctionnement _2502 FONCTIONNEMENT3 Coolselect ZoneAppuyez sur le bouton Coolselect Zone pour activer la fonction correspondante. Le voyant Coolselec

26_ fonctionnementCongélation d'alimentsNe congelez que des aliments frais et non endommagés. Conservez un aliment à congeler à l'écart d&ap

fonctionnement _2702 FONCTIONNEMENTUTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (EN OPTION)Grâce au distributeur d’eau, vous obtenez aisément de l’eau fraîche sa

28_ fonctionnementUTILISATION DU COOL SELECT DUO (EN OPTION)1. Démontez le bac réfrigéré. (En fonction des spécifications le bac peut facilement être

fonctionnement _2902 FONCTIONNEMENTTiroirsTirez complètement les tiroirs, puis soulevez-les légèrement pour les sortir.• Si les tiroirs se coincent d

30_ dépannagedépannageAvant d’appeler pour obtenir de l’aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d’assistance concernant

dépannage _3103 DÉPANNAGEOdeursSymptôme Causes possibles SolutionLe réfrigérateur dégage des odeurs.• Aliments abîmés.• Nettoyez le réfrigérateur et

32_ dépannageEntendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur?Avant d’appeler pour obtenir de l’aide, parcourez les points de vérification c

dépannage _3303 DÉPANNAGE• À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alo

safety information _07CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.•

mémoDA68-02833S-20.indb 34 2018. 6. 5. �� 3:05

Limites de température ambianteCe réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de te

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

PortuguêsFrigoríficomanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por adquirir um produto da Samsung.Aparelho autónomoSEEASEWASEMRCSEMAGRB28F*

02_ informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta futura.• U

informações de segurança _03uma mistura de gás e ar inflamável no caso de ocorrer uma fuga no circuito de refrigeração, a dimensão da divisão na qual s

04_ informações de segurançaOs sinais de aviso aqui apresentados destinam-se a evitar ferimentos a si e a terceiros. Siga-os atentamente. Após ler est

informações de segurança _05comprimento ou de qualquer uma das extremidades.• Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação. • Não puxe ne

06_ informações de segurança• Não instale este aparelho próximo de um aquecedor ou de material inflamável.• Não instale este aparelho num local húmid

informações de segurança _07tomadas múltiplas nem fontes de alimentação portáteis atrás do aparelho.SINAIS DE CUIDADO PARA A INSTALAÇÃO• Mantenha o o

08_ safety informationare of a type recommended by the manufacturer.• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contac

08_ informações de segurançafarmacêuticos, materiais científicos ou quaisquer outros produtos sensíveis no frigorífico. - Os produtos que necessitam de

informações de segurança _09• Não deixe as portas do frigorífico abertas enquanto o frigorífico estiver sem supervisão e não deixe as crianças entrarem

10_ informações de segurançade gelo ou no balde do fabricador de gelo. - Isto poderá provocar ferimentos pessoais ou danos materiais.• Não insira as

informações de segurança _11LED de UV durante períodos de tempo prolongados. - Os raios ultravioleta poderão provocar cansaço visual.SINAIS DE CUIDAD

12_ informações de segurança - Se os orifícios estiverem bloqueados, especialmente com um saco de plástico, é possível que o frigorífico seja arrefecid

informações de segurança _13provocar um incêndio.• Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objectos na abertura do dispensador. - Isto poderá prov

14_ informações de segurançaeliminação especiais. Contacte as respetivas autoridades locais para obter informação relativamente à eliminação ambiental

informações de segurança _15temperaturas como, por exemplo, bananas ou melões.• O seu aparelho é isento de criação de gelo, o que significa que não ex

16_ preparaçãoíndicePREPARAR O SEU FRIGORÍFICO …………………………………………………………… 16FUNCIONAMENTO DO SEU FRIGORÍFICO ………………………………………………… 24RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

preparação _1701 PREPARAÇÃO• Remova o papel no espaçador e depois fixe um espaçador (bloco cinzento) na parte traseira do frigorífico para obter um mel

safety information _09cause a personal injury.• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than thos

18_ preparaçãoNIVELAR O FRIGORÍFICOSe a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada em relação à parte traseira, a porta pode ser ab

preparação _1901 PREPARAÇÃOPREPARAR O FRIGORÍFICO PARA USOAgora que já tem o seu frigorífico instalado e implementado, está pronto para o preparar e de

20_ preparação1. Remova o fio da tampa (1) e o L do batente da porta (2).2. Remova a cobertura da dobradiça para puxar o gancho conforme ilustrad

preparação _2101 PREPARAÇÃO7. Assente o frigorífico cuidadosamente. Retire o apoio (1) e a dobradiça inferior (2).8. Retire os parafusos (1) na

22_ preparação12. Utilize a chave de 11mm para separar o eixo da dobradiça superior. Vire a dobradiça superior e volte a prendê-la no eixo da dobradi

preparação _2301 PREPARAÇÃO17. Mude as pegas da esquerda para a direita.18. Desprenda as juntas da porta do congelador e do frigorífico e, em seguida,

24_ funcionamentofuncionamento do seu frigoríficoUTILIZAR O PAINEL DE CONTROLOCada vez que pressionar o botão, irá soar um sinal sonoro curto.Se não ca

funcionamento _2502 FUNCIONAMENTO3 CoolSelect Zone:Pressione o botão CoolSelect Zone para ativar a função CoolSelect Zone. O indicador Coolselect Zone

26_ funcionamentoCongelar os alimentosCongele apenas alimentos frescos e intactos. Mantenha os alimentos que serão congelados longe dos alimentos que

funcionamento _2702 FUNCIONAMENTOUTILIZAÇÃO DO DISPENSADOR DE ÁGUA (OPÇÃO)Com o dispensador de água, pode conseguir água fria facilmente sem ter de ab