Samsung BRB260187WW Instrukcja Użytkownika

FrižiderKorisnički priručnikBRB2601*/BRB2600* SEAD Ugradni uređajUntitled-22 1 2017-11-23  4:03:42

Bezbednosne informacijeSrpski10 Bezbednosne informacije• Osigurač u frižideru mora zameni kvalikovani tehničar ili servis.- Propust da se tako urad

OperacijeHrvatski44 OperacijeSamsung Smart Home (samo neki modeli)PostavljanjePosjetite Google Play trgovinu, Galaxy Apps, ili Apple App trgovinu i po

Hrvatski 45OperacijeKategorija Stavka OpisNadzorTemperatura hladnjaka Prikazuje trenutnu postavku temperature hladnjaka.Temperatura zamrzivačaPrikazu

OperacijeHrvatski46 OperacijeInformacije o skladištenjuBrojevi označeni u donjem dijelu ove slike prikazuju razdoblje za pohranu hrane. Primjerice, od

Hrvatski 47OperacijeRazdoblje skladištenja zamrznute hraneRok skladištenja razlikuje se prema vrsti hrane i temperaturama skladištenja. Sljedeća spec

Hrvatski48 OdržavanjeRukovanje i održavanjePolice / Polica za vino (samo određeni modeli)1. Lagano podignite stražnju stranu police (ili policu za vi

Hrvatski 49OdržavanjeLadica hladnjaka / ladica zamrzivača Pažljivo podignite prednji dio ladice i izvucite je.Pomična polica1. Lagano podignite pred

OdržavanjeHrvatski50 OdržavanjeČišćenjeIznutra i izvanaUPOZORENJE• Nemojte za čišćenje upotrebljavati benzen, razrjeđivač ili deterdžent za kuću/auto

Hrvatski 51Rješavanje problemaPrije nego što nazovete servis pregledajte moguća rješenja u nastavku. Svi pozivi servisnom centru koji se odnose na no

Rješavanje problemaHrvatski52 Rješavanje problemaMirisiSimptom Mogući uzroci RješenjeIz hladnjaka se šire mirisi.• Pokvarena hrana.• Očistite hladnj

Hrvatski 53Rješavanje problemaČujete li čudne zvukove iz hladnjaka?Prije nego što nazovete servis pregledajte moguća rješenja u nastavku. Svi pozivi

Srpski 11Bezbednosne informacije• Da biste otklonili rizik od eksplozije, ostavite najmanje 3 mm prostora oko sistema za ventilaciju na uređaju.• U

Rješavanje problemaHrvatski54 Rješavanje problema• Kako se hladnjak hladi ili zamrzava, plin u hladnjaku prolazi kroz zatvorene cijevi zbog čega se č

Hrvatski 55Rješavanje problemaSamsung Smart Home (samo neki modeli)Simptom RadnjaNe mogu pronaći "Samsung Smart Home" na tržištu aplikacija

Kontaktirajte SamsungUkoliko imate pitanje ili komentar vezan uz Samsung proizvod, molimo da kontaktirate Samsung korisničku podršku.Država Kontaktni

RefrigeratorUser manualBRB2601*/BRB2600* SEAD Built-in ApplianceUntitled-20 1 2017-11-23  4:01:57

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 6Critical

English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t

Safety informationEnglish4 Safety information• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refri

English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follow

Safety informationEnglish6 Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance,

English 7Safety information• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its o

Bezbednosne informacijeSrpski12 Bezbednosne informacije- To može da dovede do požara ili eksplozije.• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se n

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not install this appliance near a heater or inammable material.• Do not install this appliance in

English 9Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, ch

Safety informationEnglish10 Safety information• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service

English 11Safety information• Overload on any one door may fell the refrigerator, causing physical injury.• To prevent a risk of explosion, make su

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not put a container lled with water on the refrigerator.- If spilled, there is a risk of re or

English 13Safety information• If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.- Ot

Safety informationEnglish14 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted ciga

English 15Safety information• Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.• This product is intended only for the storag

Safety informationEnglish16 Safety information• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.- This may result in an ele

English 17Safety information• Do not place carbonated or zzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freez

Srpski 13Bezbednosne informacije• Nemojte dozvoliti bebama ili deci da uđu u oku.- To može dovesti do smrti od gušenja usled zaglavljivanja ili po

Safety informationEnglish18 Safety information• Use caution not to catch your ngers in the cabinet door when opening or closing it.• Do not keep ve

English 19Safety information• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth

Safety informationEnglish20 Safety informationCritical disposal warningsWARNING• Please dispose of the packaging material from this product in an env

English 21Safety informationAdditional tips for proper usage• In the event of a power failure, call the local ofce of your electric company and ask

Safety informationEnglish22 Safety informationSaving Energy Tips• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it

English 23Safety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as• staff kitchen areas in shops, ofce

Safety informationEnglish24 Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment

English 25InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using

InstallationEnglish26 InstallationNOTE• BRB2****8**, BRB2****9** : To quickly freeze large quantities of food, use the bottom drawer of the freezer.•

English 27InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob

Bezbednosne informacijeSrpski14 Bezbednosne informacije• Nikada nemojte direktno gledati u UV LED sijalicu u dužem vremenskom periodu.- Ovo može pro

InstallationEnglish28 InstallationProduct dimensionACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(unit : mm)Untitled-20 28 2017-11-23  4:01:5

English 29InstallationProduct Overall Dimension01020405060703ModelBRB2601*FIXED TYPEBRB2600*SLIDE TYPE01 * 30 Recommend02 115° Recommend 95° Recommen

InstallationEnglish30 InstallationVentilation system of the cabinetAs shown in the gure, the air entering the refrigerator circulates along the venti

English 31InstallationCabinet dimensionAAABBBCED FCAUTIONIf the cabinet has a door, make sure the door is not heavy to prevent it from tipping or fal

InstallationEnglish32 InstallationMinimum cabinet depth excluding the depth of the refrigerator doorBADDCA Min. 590B Min. 560C Min. 580D 240(unit : mm

English 33InstallationNOTE• Using an unrecommended-sized cabinet can cause the gasket between the refrigerator and the cabinet to be loose after the

InstallationEnglish34 InstallationSTEP 2 Wi-Fi connection (applicable models only)You can control the refrigerator remotely using the Smart Home Dongl

English 35Installation3. Gently pull out the ceiling cover to remove. The dongle port is revealed.4. Insert the Smart Home Dongle into the dongle p

InstallationEnglish36 InstallationSTEP 3 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator. • To protect th

English 37InstallationNOTEMake sure to secure a 41 mm (A: for both the sliding hinge and the xed hinge) gap between the refrigerator and the closet

Srpski 15Bezbednosne informacije• Ako frižider treba popraviti ili ponovo instalirati, kontaktirajte najbliži servisni centar.- Ako propustite tako

InstallationEnglish38 InstallationSTEP 6 Temperature Alarm (applicable models only)Type 1• The refrigerator blinks '- -' on the temperature

English 39OperationsFeature panelTYPE 10105 02 03 04TYPE 201 02 03 0401 Fridge / Vacation 02 Freezer / Power Freeze / Cool Select+ *03 Door Alarm 04

OperationsEnglish40 Operations01 Fridge / Vacation (3 sec)FridgeTo adjust the fridge temperature, press Fridge to select the corresponding temperatur

English 41Operations02 Freezer / Power Freeze (3 sec) / Cool Select+ (3 sec)FreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature.Ava

OperationsEnglish42 OperationsCool Select+(Type 1)Each time you press and hold Cool Select+ for 3 seconds, the operating mode switches in this sequenc

English 43Operations05 Network connection (applicable models only)You can use the optional Smart Home Dongle (sold separately) to control and monito

OperationsEnglish44 OperationsSamsung Smart Home (applicable models only)InstallationVisit the Google Play Store, Galaxy Apps, or Apple App Store and

English 45OperationsCategory Item DescriptionMonitoringFridge temperatureDisplays the current temperature setting of the fridge.Freezer temperatureDi

OperationsEnglish46 OperationsStorage informationThe numbers marked in the bottom section of this gure indicate the storage period for the immediatel

English 47OperationsStorage period of frozen foodThe storage period differs with food types and storing temperatures. The following specication is b

Bezbednosne informacijeSrpski16 Bezbednosne informacijeMjere predostrožnosti za upotrebuOPREZ• Nemojte ponovo zamrzavati smrznutu hranu koja je potpu

English48 MaintenanceHandle and careShelves / Wine Rack (applicable models only)1. Slightly lift up the rear side of the shelf (or wine rack) to pull

English 49MaintenanceFridge drawer / Freezer drawer Gently lift up the front of the drawer and slide out.Moving tray shelf1. Slightly lift up the re

MaintenanceEnglish50 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning

English 51TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) wi

TroubleshootingEnglish52 TroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Clean the refrigerator and remo

English 53TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. Any service call

TroubleshootingEnglish54 Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.B

English 55TroubleshootingSamsung Smart Home (applicable models only)Symptom ActionCould not nd “Samsung Smart Home” on the app market.• The Samsung

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

FrigoriferiManuali i përdorimitBRB2601*/BRB2600* SEAD Pajisje e integruarUntitled-19 1 2017-11-23  4:01:03

Srpski 17Bezbednosne informacije• Servisna garancija i prepravke.- Bilo koje promene ili modikacije koje obavlja neko drugi na ovom izrađenom apar

Shqip2 PërmbajtjaPërmbajtjaInformacione sigurie 3Masat paraprake dhe simbolet e rëndësishme të sigurisë: 5Shenja të rënda paralajmërimi për transpor

Shqip 3Informacione sigurie• Para se të përdorni frigoriferin tuaj të ri "Samsung", lexoni plotësisht këtë manual për t'u siguruar që

Informacione sigurieShqip4 Informacione sigurie• Për shkak se udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e frig

Shqip 5Informacione sigurieParalajmërim; Rrezik zjarri / materiale të ndezshmeMasat paraprake dhe simbolet e rëndësishme të sigurisë:Ndiqni të gjitha

Informacione sigurieShqip6 Informacione sigurieShenja të rënda paralajmërimi për transportin dhe vendinPARALAJMËRIM• Kur transportoni dhe montoni paj

Shqip 7Informacione sigurie• Mos vendosni në prizë disa pajisje në të njëjtin zgjatues me shumë priza. Frigoriferi duhet të vendoset gjithmonë në pr

Informacione sigurieShqip8 Informacione sigurie• Mos ruani substanca shpërthyese, si kuti aerosoli me gaz të djegshëm, në këtë pajisje.• Mos e monto

Shqip 9Informacione sigurie• Nëse në frigorifer ka pluhur ose ujë, hiqeni spinën e korrentit dhe kontaktoni me qendrën e shërbimit të "Samsung

Informacione sigurieShqip10 Informacione sigurie• Vendoseni fort spinën e korrentit në prizë. Mos përdorni një spinë elektrike të dëmtuar, një kordon

Shqip 11Informacione sigurieKujdesi gjatë montimitKUJDES• Lejoni që të ketë një hapësirë të mjaftueshme rreth frigoriferit dhe montojeni atë në një

Bezbednosne informacijeSrpski18 Bezbednosne informacije• Nemojte da čuvate biljno ulje na policama u vratima frižidera. Ulje može očvrsnuti i prividn

Informacione sigurieShqip12 Informacione sigurieParalajmërime shumë të rëndësishme për përdoriminPARALAJMËRIM• Mos e futni spinën elektrike në prizën

Shqip 13Informacione sigurie• Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar që të mos luajnë me pajisjen.- Mbajini gishtat larg vendeve ku mund të &q

Informacione sigurieShqip14 Informacione sigurie• Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura ndërsa frigoriferi nuk është në punë dhe mos i lini fëmij

Shqip 15Informacione sigurie• Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e ngrirjes, përveç atyre që rekomandohen

Informacione sigurieShqip16 Informacione sigurie• Mos u mundoni ta riparoni, çmontoni ose modikoni vetë frigoriferin.- Modikimet e paautorizuara m

Shqip 17Informacione sigurie• Mos përdorni një spinë elektrike të dëmtuar, kordonë elektrikë të dëmtuar ose prizë muri të liruar.- Kjo mund të shka

Informacione sigurieShqip18 Informacione sigurie• Mos vendosni pije të karbonizuara ose shkumëzuese në dhomën e ngrirësit. Mos vendosni shishe ose en

Shqip 19Informacione sigurie• Nëse frigoriferi është mbushur me ujë, sigurohuni që të kontaktoni me qendrën më të afërt të shërbimit.- Ekziston rre

Informacione sigurieShqip20 Informacione sigurie• Nëse ndonjë substancë e huaj si uji ka hyrë në pajisje, hiqeni spinën nga priza dhe kontaktoni me q

Shqip 21Informacione sigurie• Mos përdorni pastrues me veti gërryese ose të ashpra, si p.sh. spërkatës dritaresh, pastrues me fërkim, lëngje të djeg

Srpski 19Bezbednosne informacije• Za uklanjanje strane materije ili prašine sa priključaka utikača, koristite čistu, suvu krpu. Kada čistite utikač

Informacione sigurieShqip22 Informacione sigurie• Kur ta hidhni këtë frigorifer, hiqni derën/izolimet e derës dhe shulin e derës në mënyrë që fëmijët

Shqip 23Informacione sigurie• Frigoriferi mund të mos funksionojë në mënyrë uniforme (përmbajtjet e ngrira mund të shkrijnë ose temperaturat mund të

Informacione sigurieShqip24 Informacione sigurie• Lëreni ushqimin e ngrohtë që të ftohet para se ta vendosni në pajisje.• Vendoseni ushqimin e ngrir

Shqip 25Informacione sigurieUdhëzimet për pajisjet e përdorura elektrike dhe elektronikeHedhja e përshtatshme për këtë produkt (pajisje të përdorura

Shqip26 InstalimiNdiqni me kujdes këto udhëzime për të siguruar montimin e saktë të këtij frigoriferi dhe për të parandaluar aksidentet para përdorimi

Shqip 27InstalimiSHËNIM• BRB2****8**, BRB2****9**: Për të ngrirë shpejt sasi të mëdha ushqimesh, përdorni sirtarin e poshtëm të ngrirësit.• BRB2***

InstalimiShqip28 InstalimiMontimi hap pas hapiHAPI 1 Zgjedhja e venditKërkesat për vendin:• Një sipërfaqe e qëndrueshme dhe e sheshtë, pa tapete ose

Shqip 29InstalimiPërmasat e produktitACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(njësia: mm)Untitled-19 29 2017-11-23  4:01:05

InstalimiShqip30 InstalimiPërmasat e përgjithshme të produktit01020405060703ModeliBRB2601*LLOJI I FIKSUARBRB2600*LLOJI ME RRËSHQITJE01 * Rekomandohet

Shqip 31InstalimiSistemi i ajrimit të mobiliesSiç tregohet në gurë, ajri që hyn në frigorifer qarkullon përmes rrugës së ajrimit (shikoni drejtimin

Srpski2 SadržajSadržajBezbednosne informacije 3Važni bezbednosni simboli i predostrožnosti: 5Znakovi ozbiljnog upozorenja za transport i mesto 6Kri

Bezbednosne informacijeSrpski20 Bezbednosne informacijeKritilčna upozorenja za odlaganjeUPOZORENJE• Odložite ambalažu za ovaj proizvod na ekološki pr

InstalimiShqip32 InstalimiPërmasat e mobiliesAAABBBCED FKUJDESNëse mobilia ka derë, sigurohuni të mos jetë e rëndë, që t'i parandaloni animin apo

Shqip 33InstalimiThellësia minimale e mobilies duke përjashtuar thellësinë e derës së frigoriferitBADDCA Min. 590B Min. 560C Min. 580D 240(njësia: mm

InstalimiShqip34 InstalimiSHËNIM• Përdorimi i një mobilieje jashtë përmasave të rekomanduara mund të shkaktojë lirimin e guarnicionit midis frigorife

Shqip 35InstalimiHAPI 2 Lidhja "Wi-Fi" (vetëm modelet përkatëse)Frigoriferin mund ta komandoni në distancë me anë të grupit "Smart Hom

InstalimiShqip36 Instalimi4. Futeni grupin "Smart Home" në folenë e grupit. Sigurohuni që grupi të puthitet.5. Rivendosni kapakun e tavani

Shqip 37InstalimiHAPI 3 Vendosja mbi dysheme• Sipërfaqja për montimin e frigoriferit duhet të mbajë një frigorifer të mbushur plot. • Për të mbrojt

InstalimiShqip38 InstalimiSHËNIMSigurohuni të ruani hapësirë 41 mm (A: edhe për menteshën rrëshqitëse dhe për menteshën e ksuar) midis frigoriferit d

Shqip 39InstalimiHAPI 6 Alarmi i temperaturës (vetëm modelet përkatëse)Lloji 1• Nëse ndarja e ngrirësit është shumë e ngrohtë, në ekranin e temperat

Shqip40 PërdorimetPaneli i funksioneveLLOJI 10105 02 03 04LLOJI 201 02 03 0401 Fridge (Frigoriferi) / Vacation (Pushime) 02 Freezer (Ngrirësi) / Pow

Shqip 41Përdorimet01 Frigoriferi / Pushime (3 sek)Fridge (Frigoriferi)Për të rregulluar temperaturën e frigoriferit, shtypni Fridge (Frigoriferi) pë

Srpski 21Bezbednosne informacijeDodatni saveti zа pravilnu upotrebu• U slučaju kvara na snabdevanju struje, pozovite lokalnu kancelariju svoje elekt

PërdorimetShqip42 Përdorimet02 Ngrirësi / Ngrirja me fuqi (3 sek) / Ftohja specike+ (3 sek)Freezer (Ngrirësi)Butoni Freezer (Ngrirësi) mund të përdo

Shqip 43PërdorimetCool Select+ (Ftohja specike+)(Lloji 1)Sa herë që mbani shtypur Cool Select+ (Ftohja specike+) për 3 sekonda, modaliteti i punës

PërdorimetShqip44 Përdorimet05 Lidhja me rrjetin (vetëm modelet përkatëse)Mund të përdorni grupin opsional "Smart Home" (shitet veçmas) për

Shqip 45Përdorimet"Samsung Smart Home" (vetëm modelet përkatëse)InstalimiVizitoni "Google Play Store", "Galaxy Apps" os

PërdorimetShqip46 PërdorimetKategoria Zëri PërshkrimiMonitorimiTemperatura e frigoriferit Shfaq cilësimin aktual të temperaturës së frigoriferit.Tempe

Shqip 47PërdorimetInformacion për ruajtjenNumrat e shënuar në pjesën e poshtme të kësaj gure tregojnë periudhën e ruajtjes për ushqimin e treguar si

PërdorimetShqip48 PërdorimetPeriudha e ruajtjes së ushqimeve të ngriraPeriudha e ruajtjes ndryshon sipas llojeve të ushqimeve dhe temperaturave të rua

Shqip 49MirëmbajtjaManovrimi dhe kujdesiRaftet / Skara e verërave (vetëm modelet përkatëse)1. Ngrini pak pjesën e pasme të raftit (ose skarës së ver

MirëmbajtjaShqip50 MirëmbajtjaSirtari i frigoriferit / Sirtari i ngrirësit Ngrini lehtë pjesën e përpare të sirtarit dhe nxirreni duke e rrëshqitur.Lë

Shqip 51MirëmbajtjaPastrimiBrenda dhe jashtëPARALAJMËRIM• Mos përdorni benzinë, hollues ose detergjente shtëpie/makine si "Clorox™" për pa

Bezbednosne informacijeSrpski22 Bezbednosne informacijeSaveti za uštedu energije• Postavite aparat u hladnu, suvu prostoriju sa adekvatnom ventilacij

Shqip52 Zgjidhja e problemevePërpara se t'i telefononi shërbimit, shqyrtoni pikat e kontrollit më poshtë. Telefonatat e shërbimit në lidhje me si

Shqip 53Zgjidhja e problemeveErëraShenja treguese Shkaqet e mundshme ZgjidhjaFrigoriferi ka erëra.• Ushqim i prishur.• Pastrojeni frigoriferin dhe

Zgjidhja e problemeveShqip54 Zgjidhja e problemeveDëgjoni tinguj jonormalë nga frigoriferi?Përpara se t'i telefononi shërbimit, shqyrtoni pikat e

Shqip 55Zgjidhja e problemeve• Me ftohjen ose ngrirjen e frigoriferit, gazi ftohës lëviz nëpër tubat e izoluar, duke lëshuar tinguj pluskimi.Pluskim

Zgjidhja e problemeveShqip56 Zgjidhja e problemeve"Samsung Smart Home" (vetëm modelet përkatëse)Shenja treguese Veprimi"Samsung Smart H

ShënimeUntitled-19 57 2017-11-23  4:01:11

ShënimeUntitled-19 58 2017-11-23  4:01:11

ShënimeUntitled-19 59 2017-11-23  4:01:11

Kontaktoni me SAMSUNG WORLD WIDENëse keni pyetje ose komente në lidhje me produktet Samsung, ju lutemi kontaktoni me qendrën e SAMSUNG për kujdesin nd

ФрижидерУпатство за користењеBRB2601*/BRB2600* SEAD  УредзавградувањеUntitled-18 1 2017-11-23  3:59:33

Srpski 23Bezbednosne informacijeOvaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvu i za slične primene kao što su• kuhinje za osoblje u prodavnicama

Македонски2 СодржинаСодржинаБезбедносниинформации 3Важнисимболизабезбедностимеркинапретпазливост: 5Сериознипредупредувачкисимболизатранс

Македонски  3Безбедносни информации• ПреддагокориститеновиотSamsungфрижидер,целоснопрочитајтегоупатствотозадасеосигуратедекастезапоз

Безбедносни информацииМакедонски4 Безбедносни информации• Порадитоаштоследнитеупатствазаракувањеопфаќаатповеќемодели,карактеристикитенафр

Македонски  5Безбедносни информацииПредупредување; Ризик од пожар / запаливи материјалиВажни симболи за безбедност и мерки на претпазливост:Вемолиме

Безбедносни информацииМакедонски6 Безбедносни информацииСериозни предупредувачки симболи за транспорт и локацијаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ• Когаготранспортират

Македонски  7Безбедносни информации• Невклучувајтенеколкуапаратинаистиоткабелсоповеќеприклучоци.Фрижидеротсекогаштребадаевклученвопо

Безбедносни информацииМакедонски8 Безбедносни информации• Неинсталирајтегоовојуредвоблизинанагреалкаилинезапаливматеријал.• Неинсталирај

Македонски  9Безбедносни информации• Некачувајтесеврзуредотинеставајтепредметиврзнего(алишта,запаленисвеќи,запаленицигари,садови,хем

Безбедносни информацииМакедонски10 Безбедносни информации• Цврстовметнетејаприклучницатавоѕидниотприклучок.Неупотребувајтеоштетенаприклучни

Македонски  11Безбедносни информации• Препорачувамеквалификувантехничарилисервиснакомпанијадагоинсталирафрижидерот.- Воспротивно,можеда

Bezbednosne informacijeSrpski24 Bezbednosne informacijeUputstva u vezi WEEE (otpadna električna i elektronska oprema)Pravilno odlaganje ovog proizvoda

Безбедносни информацииМакедонски12 Безбедносни информации- Остритерабовиможедапредизвикааттелесниповреди.• Недопирајтегисовлажнирацевнат

Македонски  13Безбедносни информации• Акопочувствуватефармацевтскамиризбаиличад,веднашизвлечетегокабелотиконтактирајтесосервисниотцента

Безбедносни информацииМакедонски14 Безбедносни информации• Некористетефензакосазадајаисушитевнатрешностанафрижидерот.Неставајтезапалена

Македонски  15Безбедносни информации- Некористетевентилатор.- Искраможедадоведедоексплозијаилипожар.• КористетегисамоLEDламбитеодпро

Безбедносни информацииМакедонски16 Безбедносни информации• Извлечетегокабелотодприклучокотпреддајапроменитевнатрешнатасветилканафрижидеро

Македонски  17Безбедносни информации- Правилнозавиткајтејахранатаилиставетејавохерметичкизатворенисадовипреддајаставитевофрижидерот.-

Безбедносни информацииМакедонски18 Безбедносни информации• Избришетеговишокотнавлагавовнатрешностаиоставетегивратитеотворени.- Воспротив

Македонски  19Безбедносни информацииОпомени при чистењеВНИМАНИЕ• Непрскајтеводадиректнонаодвнатрешнатаилинадворешнатастрананафрижидерот.-

Безбедносни информацииМакедонски20 Безбедносни информации• Фрижидероттребадасечистисочистсунѓерилимекаткаенинаидетергентсосреднајачина

Македонски  21Безбедносни информации• КакоразладносредствосекористатR-600aилиR-134a.Проверетејаетикетатанакомпресоротназадниотделоду

Srpski 25InstalacijaPažljivo sledite ova uputstva pre upotrebe kako bi obezbedili pravilnu instalaciju ovog frižidera i kako bi sprečili nezgode.UPOZ

Безбедносни информацииМакедонски22 Безбедносни информацииДополнителни совети за правилна употреба• Вослучајнапрекиннаелектричнатаенергија,праш

Македонски  23Безбедносни информацииСовети за штедење енергија• Монтирајтегоапаратотвосуваидобропроветренапросторијасосоодветнавентилација

Безбедносни информацииМакедонски24 Безбедносни информацииОвој уред е наменет за употреба во домаќинствата и за слични намени како на пример• кујнски

Македонски  25Безбедносни информацииУпатства за WEEEПравилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)(Применливо во држав

Македонски26 ИнсталирањеПреддагокористите,внимателноследетегиовиеупатствазаправилнодагоинсталиратефрижидеротизадаспречитенесреќи.ПР

Македонски  27ИнсталирањеЗАБЕЛЕШКА• BRB2****8**,BRB2****9**:Забрзозамрзнувањенаголемиколичинихрана,користетејадолнатафиоканазамрзнувач

ИнсталирањеМакедонски28 ИнсталирањеИнсталирање чекор по чекорЧЕКОР 1 Изберете местоБарањазаместо:• Цврста,рамнаповршинабезтепихилиподкојшто

Македонски  29ИнсталирањеДимензиинапроизводотACDEFGBА 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(единица:mm)Untitled-18 29 2017-11-23  3:59:35

ИнсталирањеМакедонски30 ИнсталирањеВкупнидимензиинапроизводот01020405060703МоделBRB2601*ПРИЦВРСТЕН ТИПBRB2600*ТИП СО ЛИЗГАЊЕ01 * Препорачано3002 П

Македонски  31ИнсталирањеВентилацискисистемнакујнскиотелементКакоштоеприкажанонасликата,воздухотштовлегувавофрижидеротциркулирапопате

InstalacijaSrpski26 InstalacijaNAPOMENA• BRB2****8**, BRB2****9** : Za brzo zamrzavanje velike količine hrane upotrebite donju oku zamrzivača.• BRB

ИнсталирањеМакедонски32 ИнсталирањеДимензијанакујнскиотелементAAABBBCED FОПОМЕНААкокујнскиотелементимаврата,погрижетесеврататаданебидепр

Македонски  33ИнсталирањеМинималнадлабочинанакујнскиотелементвокојанеевклученадебелинатанаврататанафрижидеротBADDCА Mин.590B Мин.560C

ИнсталирањеМакедонски34 ИнсталирањеЗАБЕЛЕШКА• Користењетонакујнскиелементсонепрепорачанаголеминаможедапредизвикагуматазазаптивањепомеѓу

Македонски  35ИнсталирањеЧЕКОР 2 Поврзување преку WiFi (само кај одредени модели)ФрижидеротможедагоконтролиратедалечинскисопомошнаSmartHome

ИнсталирањеМакедонски36 Инсталирање4. ВметнетегоSmartHomeDongleвоотворотзаприемник.Проверетедалиприемникотеправилнопоставен.5. Повторн

Македонски  37ИнсталирањеЧЕКОР 3 Подна покривка• Површинатазаинсталирањенафрижидеротморадајаиздржитежинатанацелоснонаполнетфрижидер.•

ИнсталирањеМакедонски38 ИнсталирањеЗАБЕЛЕШКАПогрижетеседаоставитепразенпростород41mm(A:заподвижнаташаркаизаприцврстенаташарка)помеѓу

Македонски  39ИнсталирањеЧЕКОР 6 Аларм за температура (само применливи модели)Тип1• Доколкукоморатазазамрзнувањеепремногутопла,наекранотна

Македонски40 ОперацииПанел со функцииТИП 10105 02 03 04ТИП 201 02 03 0401 Fridge(Фрижидер)/Vacation(Одмор) 02 Freezer(Замрзнувач)/PowerFreez

Македонски  41Операции01 Фрижидер/Одмор(3сек.)Fridge (Фрижидер)Задајаприспособитетемпературатанафрижидерот,притиснетенаFridge (Фрижидер)

Srpski 27InstalacijaPostupna instalacijaKORAK 1 Odaberite mestoUslovi za mesto:• Čvrsta, ravna površina bez tepiha ili podnih pokrivki koji mogu ome

ОперацииМакедонски42 Операции02 Замрзнувач/Засиленозамрзнување(3сек.)/Изборналадење+(3сек.)Freezer (Замрзнувач)КопчетоFreezer (Замрзнувач)

Македонски  43ОперацииCool Select+ (Избор на ладење+)(Тип 1)СекојпаткогаќепритиснетеиќезадржитеCool Select+ (Избор на ладење+)вотраењеод3

ОперацииМакедонски44 Операции05 Мрежноповрзување(самокајодреденимодели)ИзборниотSmartHomeDongle(сепродавапосебно)можедагокориститезак

Македонски  45ОперацииSamsung Smart Home (само кај одредени модели)ИнсталирањеПосететегоGooglePlayStore,GalaxyAppsилиAppleAppStoreипобарај

ОперацииМакедонски46 ОперацииКатегорија Елемент ОписСледењеТемпературанафрижидеротЈаприкажуватековнатавредностнапоставенататемпературанафриж

Македонски  47ОперацииПодатоци за складирањеБроевитенаведениводолниотделнаоваасликагопосочуваатпериодотнаскладирањезахранатанепосредно

ОперацииМакедонски48 ОперацииПериод за складирање замрзната хранаПериодотзаскладирањееразличенвоодноснаразнитевидовихранаитемпературитена

Македонски  49ОдржувањеРакување и одржувањеПолици / Држач за вино (само применливи модели)1. Подигнетејавнимателнозаднатастрананаполицата(или

ОдржувањеМакедонски50 ОдржувањеФиока на фрижидерот / Фиока на замрзнувачот Нежноподигнетегопредниотделодфиокатаиизвлечетеја.Полица со чинија

Македонски  51ОдржувањеЧистењеВнатрешност и надворешностПРЕДУПРЕДУВАЊЕ• Некористетебензол,разредувач,детергентзаавтомобили/домкаконапримерC

InstalacijaSrpski28 InstalacijaDimenzije proizvodaACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(jedinica: mm)Untitled-22 28 2017-11-23  4:03

Македонски52 Отстранување проблемиПреддагоповикатесервисот,прегледајтегидолунаведенитеточки.Ситеповицинасервисотвоврскасонормалниситу

Македонски  53Отстранување проблемиНепријатен мирисСимптом Можни причини РешениеВо фрижидерот има непријатен мирис.• Расипанахрана.• Исчистетегоф

Отстранување проблемиМакедонски54 Отстранување проблемиДали слушате невообичаени звуци од фрижидерот?Преддагоповикатесервисот,прегледајтегидолу

Македонски  55Отстранување проблеми• Когафрижидеротселадиилизамрзнува,разладниотгасседвижиниззатворенитецевки,приштосесоздаваатзвуци

Отстранување проблемиМакедонски56 Отстранување проблемиSamsung Smart Home (само кај одредени модели)Симптом ПостапкаНе можам да го пронајдам „Samsung

БелешкиUntitled-18 57 2017-11-23  3:59:40

БелешкиUntitled-18 58 2017-11-23  3:59:40

БелешкиUntitled-18 59 2017-11-23  3:59:40

KontaktirajteSamsungUkolikoimatepitanjailikomentarevezanezaSamsungproizvode,molimoVaskontaktirajteSamsungkorisničkicentarЗемја Центар з

HladilnikUporabniški priročnikBRB2601*/BRB2600* SEAD Vgrajen aparatUntitled-17 1 2017-11-23  3:48:04

Srpski 29InstalacijaUkupne dimenzije proizvoda01020405060703ModelBRB2601*MODEL SA FIKSIRANIM VRATIMABRB2600*MODEL SA KLIZNIM VRATIMA01 * Preporuka 30

Slovenščina2 KazaloKazaloVarnostne informacije 3Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi: 5Pomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namesti

Slovenščina 3Varnostne informacije• Pred uporabo svojega novega hladilnika Samsung temeljito preberite ta priročnik, da zagotovite, da ste seznanjen

Varnostne informacijeSlovenščina4 Varnostne informacije• Zaradi preprečevanja nastajanja vnetljive mešanice plina in zraka v primeru puščanja hladiln

Slovenščina 5Varnostne informacijePomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi:Upoštevajte vsa varnostna navodila v tem priročniku. V priročniku se

Varnostne informacijeSlovenščina6 Varnostne informacijePomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namestitveOPOZORILO• Pri prevažanju in nameščanju

Slovenščina 7Varnostne informacije• Ne priključujte več aparatov v en razdelilnik. Hladilnik mora vedno biti priključen v svojo električno vtičnico

Varnostne informacijeSlovenščina8 Varnostne informacije• Naprave ne postavite na mesto, kjer se lahko pojavi uhajanje plina.- To lahko povzroči elek

Slovenščina 9Varnostne informacije• Ne stojte na aparatu in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, prižgane cigarete, posode

Varnostne informacijeSlovenščina10 Varnostne informacije• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec ali njegov serviser takoj zamenjati.

Slovenščina 11Varnostne informacije• Okoli strukture za prezračevanje aparata ohranite vsaj 3 mm prostora, da preprečite nevarnost eksplozije.• Vti

Srpski 3Bezbednosne informacije• Pre upotrebe novog Samsung frižidera, molimo da pažljivo pročitate ovo uputstvo kako bi sigurno i ekasno koristili

InstalacijaSrpski30 InstalacijaVentilacioni sistem frižideraVazduh koji ulazi u frižider kruži kroz ventilacioni sistem (pogledaj smer strelice) kućiš

Varnostne informacijeSlovenščina12 Varnostne informacije• V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih predmetov ali snovi (benzen, razredčil

Slovenščina 13Varnostne informacije• Če je v hladilniku prah ali voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Elec

Varnostne informacijeSlovenščina14 Varnostne informacije• Ne stojte na aparatu in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, priž

Slovenščina 15Varnostne informacije• Steklenice morajo biti shranjene tesno skupaj, da ne padejo ven.• Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hra

Varnostne informacijeSlovenščina16 Varnostne informacije• Če je izdelek opremljen z lučkami LED, ne razstavljajte pokrova lučk in lučk LED sami.- Ob

Slovenščina 17Varnostne informacije• V zamrzovalnik ne dajajte stekla, steklenic ali gaziranih pijač.- Posoda lahko zmrzne in poči, zaradi česar la

Varnostne informacijeSlovenščina18 Varnostne informacije• Če je hladilnik poplavljen, se nujno obrnite na najbližji servisni center.- Obstaja nevarn

Slovenščina 19Varnostne informacije• Če v napravo vdrejo kakšne tuje snovi, kot na primer voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na najbližji

Varnostne informacijeSlovenščina20 Varnostne informacijePomembna opozorila o odlaganjuOPOZORILO• Embalažo izdelka zavrzite na okolju prijazen način.•

Slovenščina 21Varnostne informacijeDodatni nasveti za pravilno uporabo• V primeru izpada elektrike pokličite lokalno pisarno elektrodistribucijskega

Srpski 31InstalacijaDimenzije kućištaAAABBBCED FOPREZAko kućište ima vrata, ona ne smeju biti teška da se ne bi nakrenula ili pala.Vrata kućišta Debl

Varnostne informacijeSlovenščina22 Varnostne informacijeNasveti za varčevanje z energijo• Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezra

Slovenščina 23Varnostne informacijeTa naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in za podobne namene, kot so• kuhinje za osebje v trgovinah,

Varnostne informacijeSlovenščina24 Varnostne informacijeNavodila o WEEE – Direktiva o odpadni električni in elektronski opremiUstrezno odstranjevanje

Slovenščina 25NamestitevPazljivo sledite tem navodilom, da zagotovite pravilno namestitev hladilnika in za preprečevanje nesreč pred uporabo.OPOZORIL

NamestitevSlovenščina26 NamestitevOPOMBA• BRB2****8**, BRB2****9**: Za hitro zamrzovanje velikih količin hrane uporabite spodnji predal zamrzovalnika

Slovenščina 27NamestitevNamestitev po korakihKORAK 1 Izberite mesto postavitve.Zahteve glede mesta postavitve:• Trdna, ravna površina brez preproge

NamestitevSlovenščina28 NamestitevMere izdelkaACDEFGBA 540 ± 2B 550 ± 2C 1775 ± 2D 971E 735F 671G 621(enota: mm)Untitled-17 28 2017-11-23  3:48:

Slovenščina 29NamestitevZunanje mere izdelka01020405060703ModelBRB2601*FIKSNI MODELBRB2600*DRSNI MODEL01* Priporočeno 3002 Priporočeno 115° Priporoče

NamestitevSlovenščina30 NamestitevPrezračevalni sistem omareZrak, ki vstopa v hladilnik, kroži po prezračevalni poti omare (glejte smer puščice), kot

Slovenščina 31NamestitevMere omareAAABBBCED FPREVIDNOČe ima omara vrata, ta ne smejo biti pretežka, saj se lahko prevrnejo ali odpadejo.Vrata omare D

InstalacijaSrpski32 InstalacijaMinimalna dubina kućišta koja ne uključuje dubinu vrata frižideraBADDCA Min. 590B Min. 560C Min. 580D 240(jedinica: mm)

NamestitevSlovenščina32 NamestitevNajmanjša globina omare brez globine vrat hladilnikaBADDCA Najm. 590B Najm. 560C Najm. 580D 240(enota: mm)OPOMBAČe h

Slovenščina 33NamestitevOPOMBA• Če omara ni priporočene velikosti, se lahko po namestitvi hladilnika vanjo razrahlja tesnilo, ki je med njo in hladi

NamestitevSlovenščina34 NamestitevKORAK 2 Povezava Wi-Fi (samo pri določenih modelih)Hladilnik lahko daljinsko upravljate s ključkom Smart Home, ki je

Slovenščina 35Namestitev4. Ključek Smart Home vstavite v ustrezna vrata. Prepričajte se, da se ključek prilega.5. Znova vstavite pokrov stropa in g

NamestitevSlovenščina36 NamestitevKORAK 3 Tla• Površina za namestitev hladilnika mora podpirati polno naložen hladilnik. • Za zaščito tal na vsako n

Slovenščina 37NamestitevOPOMBAMed hladilnikom in omaro ali steno pustite 41 mm prostora (za drsni tečaj in ksni tečaj). Nato z vijaki pritrdite spre

NamestitevSlovenščina38 NamestitevKORAK 6 Alarm za temperaturo (samo pri določenih modelih)Vrsta 1• Če je zamrzovalni prostor pretopel, na prikazu te

Slovenščina 39OperacijePlošča s funkcijamiVRSTA 10105 02 03 04VRSTA 201 02 03 0401 Fridge (Hladilnik) / Vacation (Počitnice) 02 Freezer (Zamrzovaln

OperacijeSlovenščina40 Operacije01 Hladilnik / Počitnice (3 s)Fridge (Hladilnik)Da nastavite temperaturo hladilnika, pritisnite tipko Fridge (Hladiln

Slovenščina 41Operacije02 Zamrzovalnik / Hitro zamrzovanje (3 s) / Izbira hlajenja+ (3 s)Freezer (Zamrzovalnik)Z gumbom Freezer (Zamrzovalnik) lahko

Srpski 33InstalacijaNAPOMENA• Korišćenje kućišta nepreporučene veličine može dovesti do toga da zaptivna guma između frižidera i kućišta postane lab

OperacijeSlovenščina42 OperacijeCool Select+ (Izbira hlajenja+)(Vrsta 1)Vsakič, ko pritisnete in držite gumb Cool Select+ (Izbira hlajenja+) 3 sekunde

Slovenščina 43Operacije05 Omrežna povezava (samo pri določenih modelih)Hladilnik lahko upravljate in nadzorujete v aplikaciji Samsung Smart Home z i

OperacijeSlovenščina44 OperacijeSamsung Smart Home (samo pri določenih modelih)NamestitevObiščite trgovine Google Play Store, Galaxy Apps ali Apple Ap

Slovenščina 45OperacijeKategorija Element OpisNadzorTemperatura hladilnika Prikaže trenutno nastavitev temperature hladilnika.Temperatura zamrzovalni

OperacijeSlovenščina46 OperacijeInformacije o shranjevanjuŠtevilke, ki so navedene v spodnjem razdelku te slike, označujejo, koliko časa lahko shranju

Slovenščina 47OperacijeČas shranjevanja zamrznjenih živilČas shranjevanja je odvisen od vrste živila in temperature shranjevanja. Naslednja specikac

Slovenščina48 VzdrževanjeČiščenje in negaPolice / Polica za vino (samo pri določenih modelih)1. Rahlo dvignite zadnjo stran police (ali police za vin

Slovenščina 49VzdrževanjePredal hladilnika / Predal zamrzovalnikaPrevidno dvignite sprednji del predala in ga izvlecite.Premik police s pladnji1. Ra

VzdrževanjeSlovenščina50 VzdrževanjeČiščenjeNotranjost in zunanjostOPOZORILO• Za čiščenje ne uporabljajte benzena, razredčila ali čistil za dom/avto,

Slovenščina 51Odpravljanje težavPreden se obrnete na servisni center, preverite spodnje točke. Stroški klicev za servisiranje, ki se nanašajo na obič

InstalacijaSrpski34 InstalacijaKORAK 2 Wi-Fi veza (samo odabrani modeli)Frižiderom možete da upravljate daljinskim pomoću Smart Home modula koji se pr

Odpravljanje težavSlovenščina52 Odpravljanje težavVonjaveZnak Možni vzroki RešitevV hladilniku so vonjave.• Pokvarjena hrana• Očistite hladilnik in

Slovenščina 53Odpravljanje težavAli iz hladilnika prihajajo neobičajni zvoki?Preden se obrnete na servisni center, preverite spodnje točke. Stroški k

Odpravljanje težavSlovenščina54 Odpravljanje težav• Ko hladilnik hladi ali zamrzuje, se skozi zatesnjene cevi pomika hladilni plin, ki povzroča zvoke

Slovenščina 55Odpravljanje težavSamsung Smart Home (samo pri določenih modelih)Znak StanjeNa tržnici z aplikacijami niste našli aplikacije "Sams

Kontakt s SamsungomV kolikor imate vprašanje ali komentar v zvezi s Samsung proizvodom, prosimo, da vzpostavite kontakt s Samsung klicnim centrom.Drža

Srpski 35Instalacija4. Postavite Smart Home modul u priključak za modul. Proverite da li je modul dobro postavljen.5. Vratite gornji poklopac, a za

InstalacijaSrpski36 InstalacijaKORAK 3 Podovi• Površina za instalaciju mora podržati potpuno napunjen frižider. • Kako biste zaštitili pod, stavite

Srpski 37InstalacijaNAPOMENARazmak između frižidera i kuhinjskog elementa ili zida mora biti najmanje 41 mm (A: za vrata sa kliznim šarkama i sa ksi

InstalacijaSrpski38 InstalacijaKORAK 6 Alarm za temperaturu (samo odabrani modeli)Tip 1• Na displeju će treperiti poruka „- -“ i oglasiće se alarm ak

Srpski 39RadnjeFunkcijski panelTIP 10105 02 03 04TIP 201 02 03 0401 Fridge (Frižider) / Vacation (Odmor) 02 Freezer (Zamrzivač) / Power Freeze (Brz

Bezbednosne informacijeSrpski4 Bezbednosne informacije• Pošto ova sledeća uputstva za korišćenje pokrivaju različite modele, karakteristike vašeg fri

RadnjeSrpski40 Radnje01 Frižider / Odmor (3 sek.)Fridge (Frižider)Da biste podesili temperaturu frižidera, pritisnite Fridge (Frižider) da biste izab

Srpski 41Radnje02 Zamrzivač / Brzo zamrzavanje (3 sek.) / Cool Select+ (3 sek.)Freezer (Zamrzivač)Dugme Freezer (Zamrzivač) možete da koristite za p

RadnjeSrpski42 RadnjeCool Select+(tip 1)Svaki put kada pritisnete i zadržite 3 sekunde dugme Cool Select+, režim rada će se promeniti prema sledećem r

Srpski 43Radnje05 Mrežna veza (samo odabrani modeli)Koristite opcionalni Smart Home modul (prodaje se odvojeno) da biste upravljali frižiderom i nad

RadnjeSrpski44 RadnjeSamsung Smart Home (samo odabrani modeli)InstalacijaPosetite Google Play Store, Galaxy Apps ili Apple App Store i potražite „Sams

Srpski 45RadnjeKategorija Stavka OpisNadzorTemperatura frižidera Prikaz trenutne izabrane temperature frižidera.Temperatura zamrzivača Prikaz trenutn

RadnjeSrpski46 RadnjeInformacije o odlaganjuBrojevi navedeni u donjem delu ove slike predstavljaju period odlaganja namirnica koje se nalaze neposredn

Srpski 47RadnjePeriod odlaganja za zamrznutu hranuPeriod odlaganja razlikuje se u zavisnosti od tipa namirnica i temperature. Sledeće specikacije za

Srpski48 OdržavanjeRukovanje i negaPolice / Polica za vino (samo odabrani modeli)1. Malo podignite zadnju stranu police (ili police za vino) da biste

Srpski 49OdržavanjeFioka frižidera / Fioka zamrzivača Pažljivo podignite prednji deo oke, a zatim je izvucite.Premeštanje police sa okom1. Malo po

Srpski 5Bezbednosne informacijeUpozorenje; Opasnost od požara / zapaljivih materijalaVažni bezbednosni simboli i predostrožnosti:Pratite bezbednosna

OdržavanjeSrpski50 OdržavanjeČišćenjeUnutrašnje i spoljašnjeUPOZORENJE• Za potrebe čišćenja nemojte koristiti benzol, razređivač ili kućni deterdžent

Srpski 51Rešavanje problemaPre nego što pozovete servisni centar, pogledajte kontrolne tačke u nastavku. Svi uslužni pozivi koji se odnose na normaln

Rešavanje problemaSrpski52 Rešavanje problemaNeprijatni mirisiSimptom Mogući uzroci RešenjeU frižideru se osećaju neprijatni mirisi.• Pokvarena hrana

Srpski 53Rešavanje problemaČuje li se neobična buka iz frižidera?Pre nego što pozovete servisni centar, pogledajte kontrolne tačke u nastavku. Svi po

Rešavanje problemaSrpski54 Rešavanje problema• Dok se frižider hladi ili zamrzava, gas za hlađenje prolazi kroz zapečaćene cevi, zbog čega se čuje zv

Srpski 55Rešavanje problemaSamsung Smart Home (samo odabrani modeli)Simptom RešenjeNe mogu da pronađem „Samsung Smart Home“ u prodavnici aplikacija.•

Kontaktirajte SamsungUkoliko imate pitanja ili komentare vezane za Samsung proizvode, molimo Vas kontaktirajte Samsung korisnički centarZemlja Kontakt

HladnjakKorisnički priručnikBRB2601*/BRB2600* SEAD Ugrađeni uređajUntitled-21 1 2017-11-23  4:02:50

Hrvatski2 SadržajSadržajSigurnosne informacije 3Važni sigurnosni simboli i mjere opreza: 5Znakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavlj

Hrvatski 3Sigurnosne informacije• Prije nego što počnete upotrebljavati vaš novi hladnjak Samsung, podrobno pročitajte ovaj priručnik kako biste sig

Bezbednosne informacijeSrpski6 Bezbednosne informacijeZnakovi ozbiljnog upozorenja za transport i mestoUPOZORENJE• Prilikom transporta i ugradnje ure

Sigurnosne informacijeHrvatski4 Sigurnosne informacije• Kako bi se u slučaju istjecanja iz kruga hlađenja izbjeglo stvaranje zapaljive smjese plina i

Hrvatski 5Sigurnosne informacijeVažni sigurnosni simboli i mjere opreza:Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa u ovom priručniku. U ovom se priručnik

Sigurnosne informacijeHrvatski6 Sigurnosne informacijeZnakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavljanjaUPOZORENJE• Tijekom prijevoza i p

Hrvatski 7Sigurnosne informacije• Ne uključujte više uređaja u isti produžni kabel. Hladnjak uvijek treba biti uključen u zasebnu strujnu utičnicu č

Sigurnosne informacijeHrvatski8 Sigurnosne informacije• Nemojte postavljati uređaj na mjesto gdje može istjecati plin.- To može prouzročiti strujni

Hrvatski 9Sigurnosne informacije• Nemojte stajati na uređaj ili na njega stavljati predmete (kao što su rublje, upaljene svijeće, upaljene cigarete,

Sigurnosne informacijeHrvatski10 Sigurnosne informacije• Ako je kabel napajanja oštećen, odmah se obratite proizvođaču ili servisnom zastupniku proiz

Hrvatski 11Sigurnosne informacije• Hladnjak zbog preopterećenja jednih vrata može pasti i prouzročiti tjelesnu ozljedu.• Kako biste spriječili opas

Sigurnosne informacijeHrvatski12 Sigurnosne informacije• U hladnjaku nemojte držati hlapljive ili zapaljive predmete ili tvari (benzen, razrjeđivač,

Hrvatski 13Sigurnosne informacije• Ako u hladnjak dospije prašina ili voda, iskopčajte utikač i obratite se servisnom centru Samsung Electronics.-

Srpski 7Bezbednosne informacije• Nemojte priključiti nekoliko aparata u isti višestruki panel za napajanje. Frižider treba uvek da bude utaknut u so

Sigurnosne informacijeHrvatski14 Sigurnosne informacije• Nemojte stajati na uređaj ili na njega stavljati predmete (kao što su rublje, upaljene svije

Hrvatski 15Sigurnosne informacije• Boce trebaju biti spremljene jedna do druge kako ne bi ispale.• Ovaj je proizvod namijenjen samo spremanju hrane

Sigurnosne informacijeHrvatski16 Sigurnosne informacije• Čvrsto ukopčajte utikač u zidnu utičnicu.• Nemojte upotrebljavati oštećeni utikač, oštećeni

Hrvatski 17Sigurnosne informacije• Ne stavljajte gazirana ili pjenušava pića u odjeljak zamrzivača. Nemojte odlagati boce ili staklene posude u zamr

Sigurnosne informacijeHrvatski18 Sigurnosne informacije• Pripazite da ne prikliještite prste u vratima prilikom otvaranja i zatvaranja ormarića.• Bi

Hrvatski 19Sigurnosne informacije• Čistom, suhom krpom uklonite bilo kakvo strano tijelo ili prašinu s kontakata utikača. Nemojte upotrebljavati mok

Sigurnosne informacijeHrvatski20 Sigurnosne informacijeKljučna upozorenja za odlaganjeUPOZORENJE• Ambalažu ovog proizvoda odložite na ekološki prihva

Hrvatski 21Sigurnosne informacijeDodatni savjeti za pravilnu upotrebu• U slučaju nestanka električne energije nazovite ured lokalne tvrtke za elektr

Sigurnosne informacijeHrvatski22 Sigurnosne informacijeSavjeti za štednju energije• Uređaj postavite u hladnu, suhu prostoriju s odgovarajućom ventil

Hrvatski 23Sigurnosne informacijeOvaj je uređaj namijenjen upotrebi u kućanstvu i za slične primjene kao što su• kuhinje za osoblje u trgovinama, ur

Bezbednosne informacijeSrpski8 Bezbednosne informacije• Nemojte instalirati ovaj aparat blizu svoje grejalice, zapaljivog materijala.• Nemojte da in

Sigurnosne informacijeHrvatski24 Sigurnosne informacijeUpute za WEEE (Otpadna električna i elektronička oprema)Ispravno odlaganje proizvoda (Električn

Hrvatski 25PostavljanjePažljivo pratite ove upute kako biste osigurali pravilno postavljanje ovog hladnjaka te spriječili nesretne slučajeve prije po

PostavljanjeHrvatski26 PostavljanjeNAPOMENA• BRB2****8**, BRB2****9**: Za brzo zamrzavanje većih količina hrane koristite donju ladicu zamrzivača.•

Hrvatski 27PostavljanjeKoraci za postavljanjeKORAK 1 Izaberite mjestoZahtjevi za mjesto:• čvrsta, ravna površina bez podne obloge koja bi mogla zapr

PostavljanjeHrvatski28 PostavljanjeDimenzije proizvodaACDEFGBA 540±2B 550±2C 1775±2D 971E 735F 671G 621(jedinica: mm)Untitled-21 28 2017-11-23 

Hrvatski 29PostavljanjeUkupne dimenzije proizvoda01020405060703ModelBRB2601*FIKSNI TIPBRB2600*KLIZNI TIP01 * 30 (preporučuje se)02 115° (preporučuje

PostavljanjeHrvatski30 PostavljanjeSustav ventilacije u elementuKao što je prikazano na slici, zrak koji ulazi u hladnjak kruži ventilacijskim putom (

Hrvatski 31PostavljanjeDimenzije elementaAAABBBCED FOPREZAko element ima vrata, pobrinite se da vrata nisu teška kako se ne bi nagnula ili pala.Vrata

PostavljanjeHrvatski32 PostavljanjeMinimalna dubina elementa koja ne uključuje dubinu vrata hladnjakaBADDCA Min. 590B Min. 560C Min. 580D 240(jedinica

Hrvatski 33PostavljanjeNAPOMENA• Korištenje elementa nepreporučene veličine može dovesti do toga da se brtva između hladnjaka i elementa olabavi nak

Srpski 9Bezbednosne informacije• Nemojte stajati na vrhu uređaja ili stavljati predmete (kao što su veš, upaljene sveće, upaljene cigarete, posuđe,

PostavljanjeHrvatski34 PostavljanjeKORAK 2 Wi-Fi veza (samo neki modeli)Hladnjak možete kontrolirati na daljinu pomoću hardverskog ključa Smart Home k

Hrvatski 35Postavljanje3. Pažljivo gurnite gornji poklopac kako biste ga skinuli. Vidjet ćete priključak hardverskog ključa.4. Umetnite hardverski

PostavljanjeHrvatski36 PostavljanjeKORAK 3 Pod• Površina za postavljanje mora izdržati težinu punog hladnjaka. • Kako biste zaštitili pod, stavite v

Hrvatski 37PostavljanjeNAPOMENAPobrinite se da ostavite razmak od 41 mm (A: i za kliznu šarku i za ksnu šarku) između hladnjaka i ormara ili stjenki

PostavljanjeHrvatski38 PostavljanjeKORAK 6 Alarm za temperaturu (samo kod određenih modela)Tip 1• Ako je temperatura u odjeljku zamrzivača previsoka,

Hrvatski 39OperacijePloča sa značajkamaTIP 10105 02 03 04TIP 201 02 03 0401 Fridge (Hladnjak) / Vacation (Odmor) 02 Freezer (Zamrzivač) / Power Fre

OperacijeHrvatski40 Operacije01 Hladnjak / Odmor (3 s)Fridge (Hladnjak)Kako biste podesili temperaturu hladnjaka, pritisnite gumb Fridge (Hladnjak) i

Hrvatski 41Operacije02 Zamrzivač / Brzo zamrzavanje (3 s) / Odabir temperature+ (3 s)Freezer (Zamrzivač)Gumbom Freezer (Zamrzivač) možete namjestiti

OperacijeHrvatski42 OperacijeCool Select+ (Odabir temperature+)(Tip 1)Prilikom svakog pritiska i držanja gumba Cool Select+ (Odabir temperature+) 3 se

Hrvatski 43Operacije05 Wi-Fi veza (samo neki modeli)Možete koristiti dodatni hardverski ključ Smart Home (prodaje se zasebno) kako biste kontroliral