Samsung RF23HTEDBSR Instrukcja Obsługi

Refrigeratoruser manualFree Standing Applianceimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.DA68-02954B-05.indb 1 2015. 11.

English - 101. Regulatory Notice1.2 IC NoticeContains Transmitter Module IC: 649E - SWLB70FThe term “IC” before the radio certification number only sig

Français - 4matériaux d'emballage sur sa tête.• L'appareil doit être positionné de façon à ce que la fiche reste accessible après l'ins

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉLe jeu entre les portes et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez attentifs lorsque vous ouvrez les po

Français - 6• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu'elles ne tombent.• Cet appareil est destiné au rangement des alim

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉ- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur

Français - 8enfermés à l'intérieur. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Un enfant risquerait de se r

Français - 9CONSIGNES DE SÉCURITÉ1. Avis d'application de la réglementation1.1 Avis de la FCC AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FCC:Tout changement ou

Français - 101. Avis d'application de la réglementation1.2 Avis d'ICContient un IC de module émetteur: 649E - SWLB70FLe terme « IC » avant

Français - 11INSTALLATIONAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateurSamsung. Nous espérons que vous ap

Français - 12ATTENTIONDéplacement du réfrigérateur Afin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds réglables avant sont relevés (au-dessus

Français - 13INSTALLATIONRETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURPour certaines installations, vous devez retirer les tiroirs du réfrigérateur et du congél

English - 11SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of the Samsungrefrigerator. We hope you enjoy the stat

Français - 144. Soulevez la porte à la verticale pour la retirer.5. Retirez la vis (8) fixée aux charnières inférieures des portes de gauche et de

Français - 15INSTALLATION3. Enlevez le bac inférieur (2) en le soulevant du système de coulisses.(2)4. Appuyez sur le crochet de fixation du systèm

Français - 16ATTENTIONLes deux molettes doivent toucher le sol pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel dû à un basculement.Si le cô

Français - 17INSTALLATIONPETITS RÉGLAGES AU NIVEAU DES PORTES EXTÉRIEURE ET INTÉRIEUREAprès avoir soulevé la porte extérieure, insérez la CALE DE LA C

Français - 18Raccordement du tuyau d'alimentation en eau au réfrigérateurVous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce raccord

Français - 19INSTALLATIONFIN DE L'INSTALLATIONMaintenant que votre nouveau réfrigérateur est installé, vous êtes prêt à le configurer et à profiter

Français - 20Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises( 1 )Freezer/Power Freeze (3sec) (Congélateur/Congélation rapide (3s))Le bouton

Français - 21FONCTIONNEMENT( 2 )Alarm/Filter Reset (3sec) (Alarme/Réinitialisation du filtre (3s))Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions: - Il per

Français - 22( 6 ), ( 11 )Ice Maker Off (Arrêt machine à glaçons)Appuyez sur le bouton Ice Making Off (Arrêt machine à glaçons) si vous ne souhaitez p

Français - 23FONCTIONNEMENTE-Smart L'icône E-Smart vous permet de vérifier l'état de la connexion AP du réfrigérateur (connexion réseau).•

English - 12CAUTIONWhen moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the floor). Ref

Français - 24• L'application prend uniquement en charge la commande intérieure.• L'application Samsung E-Smart Ref. est optimisée pour les

Français - 25FONCTIONNEMENT• Charge différée de l'appareil (L3): Le réfrigérateur répond à un signal DAL en fournissant une réduction modérée d

Français - 26Utilisation de la fonction E-SMARTLa fonction E-SMART vous permet de contrôler et surveiller votre réfrigérateur E-Smart à distance, à de

Français - 27FONCTIONNEMENTREMPLACEMENT DU FILTRE À EAUAVERTISSEMENTAfin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre à eau de m

Français - 28Élimination de toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d'arrivée d'eau après l'installation du filt

Français - 29FONCTIONNEMENTCONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURETempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateurLes températures de base recomm

Français - 30• La température du congélateur ou du réfrigérateur risque d'augmenter si vous ouvrez les portes trop fréquemment ou si une grande

Français - 31FONCTIONNEMENTProduction de glaçonsPour remplir entièrement le bac à glaçons après l'installation, procédez comme suit:1. Laissez

Français - 32Si vous partez en vacances…Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glaçons restera inutilisé pendant une péri

Français - 33FONCTIONNEMENTPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéris

English - 13SETTING UPREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSFor some installations, you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the ref

Français - 34UTILISATION DU TIROIR COOL SELECT PANTRY™Le tiroir Cool Select Pantry™ est un tiroir pleine largeur doté d'un système de réglage de

Français - 35FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Bacs de la porte• Bacs de la porte (1) - Pour les retirer: soulevez légèrem

Français - 36Utilisation du support multiple1. Lorsque vous ne l'utilisez pas, laissez le support multiple replié vers l'avant comme indiqu

Français - 37FONCTIONNEMENTPour le retirer: • Soulevez légèrement le bac et tirez sur celui-ci pour le retirer.• Inclinez l'avant du bac vers

Français - 38RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR1. Barre de retenue du compartiment du congélateur - Pour la retirer: Retirez la barre de retenue

Français - 39FONCTIONNEMENTNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et

Français - 40Nettoyage des joints des portes en caoutchoucSi les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer

Français - 41FONCTIONNEMENTCONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre2 à

Français - 42Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationJus surgelésUniquement le temps de la décongélation12moisVérifiez la date limi

Français - 43DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez si la fiche du co

English - 144. Lift the door straight up to remove.5. Remove the screw (8) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdr

Français - 44PROBLÈME SOLUTIONDu gel se forme sur les parois du congélateur.• L’orifice d’aération est-il obstrué? Assurez-vous que l’air puisse circ

Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse e

NotesDA68-02954B-05.indb 46 2015. 11. 5. �� 5:18

NotesDA68-02954B-05.indb 47 2015. 11. 5. �� 5:18

DA68-02954B-05Comment communiquer avec Samsung dans le mondeSi vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez c

English - 15SETTING UP3. Take out the lower basket (2) by lifting the basket up from the rail system.(2)4. Press the fixing hook of the rail system

English - 16CAUTIONBoth control levers must be touching the floor to avoid possible personal injury or property damage because of tipping.If the right

English - 17SETTING UPMAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN OUT DOOR AND IN DOORAfter raising the out door, insert the supplied SHIM HINGE MIDDLE in the ga

English - 18Connecting the water supply line to the refrigeratorThere are several items that you need to purchase to complete this connection. You may

English - 19SETTING UPCOMPLETING THE SET UPNow that you have your new refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure th

English - 20Operating your French Door Refrigerator( 1 )Freezer / Power Freeze (3sec)The Freezer button serves two purposes: - To set the Freezer to y

English - 21OPERATING( 2 )Alarm / Filter Reset (3sec)The Alarm button serves two purposes: - To turn the door open alarm on and off - To reset the wat

English - 22( 6 ), ( 11 )Ice Maker OffIf you don’t want to make more ice, touch the Ice Maker Off button. The icon will light up and the Ice-Maker sto

English - 23OPERATINGE-Smart The E-Smart icon lets you check the status of the refrigerator’s AP connection (network connection).• When connected to

English - 24• The app supports indoor control only.• The Samsung E-Smart Ref. app is optimized for Samsung Electronics Smartphones (Galaxy S4 , Gala

English - 25OPERATING• Delay Appliance Load (L3): The refrigerator responds to a DAL signal by providing a moderate load reduction for the duration o

English - 26Using the E-SMART FunctionThe E-SMART function enables you to control and monitor your E-Smart refrigerator remotely for your convenience.

English - 27OPERATINGCHANGING THE WATER FILTERWARNINGTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your

English - 28Removing any residual matter inside the water supply line after installing the water filter.1. Turn ON the water supply if you turned it o

English - 29OPERATINGCONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and fridge compartmentsThe basic and recommended temperatures of the Free

English - 3SAFETY INFORMATIONWARNINGSTATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING (US ONLY)• This product contains chemicals known to the State of Calif

English - 30• The temperature of the Freezer or Fridge may rise when you open the doors too frequently, or if a large amount of warm or hot food is p

English - 31OPERATINGIce MakingTo fill the ice bucket to maximum capacity after installation, follow these steps:1. Allow your refrigerator to operate

English - 32Going on vacation...If you are going on a long vacation or business trip and won’t use the water or ice dispensers for a long time:• Clos

English - 33OPERATINGPARTS AND FEATURESReview the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.LightFF

English - 34USING THE COOL SELECT PANTRY™The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature control. This pantry can be used f

English - 35OPERATINGREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Door Bins• Door Bins (1) - To remove : Simply lift the bin up and pull straight out.

English - 36How to use the Multi Supporter1. When not in use, leave the Multi Supporter flipped over as shown in the diagram.2. Flip the Multi Suppor

English - 37OPERATINGTo remove • Simply lift the bin up and pull straight out.• Tilt up the front of the drawer and pull straight out, and pull out

English - 38REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES1. Freezer Room Guard - To remove : Remove the freezer room guard (1) by lifting the guard up. - To rel

English - 39OPERATINGCLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep the

English - 4• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or

English - 40Cleaning the Rubber door sealsIf the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not operate

English - 41OPERATINGFOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1-2

English - 42Foods Refrigerator Freezer Storage TipsShellfishShrimp (uncooked) 1-2 Days 12 MonthsTo freeze, package in vapor-proof and moisture-proof co

English - 43TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check if the power

English - 44PROBLEM SOLUTIONFrost forms on the walls of the freezer.• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.•

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

In case the need for servicing arisesDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

Refrigeradormanual del usuarioElectrodoméstico independienteImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.DA68-02954B-05.indb

English - 5SAFETY INFORMATION- This may result in fire or explosion.• Do not store pharmaceutical products, scientific materials, or temperature sens

Español - 2Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador French Door de Samsung, lea detenidamente est

Español - 3INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.)• Este producto contiene produc

Español - 4una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad.• Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de

Español - 5INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADinevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.• No permita que los niños se cuelgue

Español - 6Pueden provocarse lesiones graves.• No permita que los niños ingresen al refrigerador. Podrían quedar atrapados.• Las botellas se deben a

Español - 7INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD• Para obtener el mejor desempeño del producto:- No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación

Español - 8para el medio ambiente.• Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran detrás del electrodoméstico estén dañados antes de desech

Español - 9INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD1. Aviso regulatorio1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC:Todos los cambi

Español - 101. Aviso regulatorio1.2 Aviso de la ICContiene módulo de transmisor IC: 649E - SWLB70FEl término “IC” antes del número de certificación de

Español - 11PUESTA A PUNTOPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido este refrigeradorSamsung. Esperamos que d

English - 6CAUTIONUSAGE CAUTIONS• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer co

Español - 12PRECAUCIÓNCuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición

Español - 13PUESTA A PUNTOCÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOREn algunas instalaciones es necesario retirar los cajones del refrigerador y del co

Español - 144. Levante la puerta para retirarla.5. Retire el tornillo (8) conectado a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con

Español - 15PUESTA A PUNTO3. Extraiga la cesta inferior (2) levantándola de los rieles.(2)4. Presione el gancho de fijación de los rieles.5. Mientra

Español - 16PRECAUCIÓNAmbas palancas de control deben tocar el piso para impedir posibles lesiones personales o daños materiales a causa de la inclina

Español - 17PUESTA A PUNTOHACER AJUSTES MENORES ENTRE LAS PUERTAS EXTERIOR E INTERIORLuego de levantar la puerta exterior, inserte el SEPARADOR DE LA

Español - 18Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigeradorPara llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemen

Español - 19PUESTA A PUNTOFINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓNAhora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar

Español - 20Funcionamiento del refrigerador French Door( 1 )Freezer / Power Freeze (3sec) (Congelador/Congelación rápida [3 s])El botón Freezer (Conge

Español - 21FUNCIONAMIENTO( 2 )Alarm / Filter Reset (3sec) (Alarma/Restablecer filtro [3 s.])El botón Alarm (Alarma) tiene dos funciones: - Encender y

English - 7SAFETY INFORMATIONCAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fi

Español - 22( 6 ), ( 11 )Ice Maker Off (Fábrica de hielo desactivada)Si no desea fabricar más hielo, presione el botón Ice Maker Off (Fábrica de hielo

Español - 23FUNCIONAMIENTOE-Smart El ícono E-Smart permite verificar el estado de la conexión del PA del refrigerador (conexión de red).• Cuando está

Español - 24• La aplicación solo admite control interior.• La aplicación Samsung E-Smart Ref. está optimizada para teléfonos inteligentes Samsung El

Español - 25FUNCIONAMIENTO• Demora en la carga del aparato (L3): el refrigerador responde a una señal DAL proporcionando una reducción de carga moder

Español - 26Uso de la función E-SMARTLa función E-SMART permite controlar y supervisar remotamente el estado del refrigerador E-Smart según su conveni

Español - 27FUNCIONAMIENTOCAMBIO DEL FILTRO DE AGUAADVERTENCIAPara reducir el riesgo de daños ocasionados por agua NO use marcas genéricas de filtros d

Español - 28Eliminación de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar el filtro de agu

Español - 29FUNCIONAMIENTOCONTROL DE LA TEMPERATURATemperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigeradorLa temperatura básica y l

Español - 30• La temperatura del congelador o del refrigerador puede subir cuando se abren las puertas con demasiada frecuencia o si se almacena una

Español - 31FUNCIONAMIENTOFábrica de hieloPara llenar la cubeta de hielo hasta su capacidad máxima después de la instalación, siga estos pasos:1. Dej

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

Español - 32Durante las vacaciones...Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o de hielo por un período prolongado:

Español - 33FUNCIONAMIENTOPIEZAS Y FUNCIONESObserve esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. LuzFábrica d

Español - 34USO DE COOL SELECT PANTRY™El Cool Select Pantry™ es un cajón completo con control de temperatura regulable. Puede utilizarse para grandes

Español - 35FUNCIONAMIENTOCÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR1. Compartimientos de las puertas• Compartimentos de las puertas (1) - Para re

Español - 36Cómo utilizar el soporte multiuso1. Cuando no lo utilice, deje el soporte plegado como se muestra en el diagrama.2. Coloque el soporte m

Español - 37FUNCIONAMIENTOPara retirarlos • Simplemente levante el compartimiento y jale hacia afuera.• Incline el frente del cajón hacia arriba y

Español - 38CÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR1. Guarda del compartimiento del congelador - Para retirar: retire la guarda del compartimento

Español - 39FUNCIONAMIENTOLIMPIEZA DEL REFRIGERADOREl cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se fil

Español - 40Limpieza de los burletes de goma de la puertaSi los burletes de goma de la puerta están sucios, es posible que las puertas no cierren corr

Español - 41FUNCIONAMIENTORECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoLÁCTEOSMan

English - 9SAFETY INFORMATION1. Regulatory Notice1.1 FCC Notice FCC CAUTION:Any changes or modifications not expressly approved by the party responsibl

Español - 42Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadosPescado graso (caballa, trucha, salmón)1-2 d

Español - 43SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente.• Verifique qu

Español - 44PROBLEMA SOLUCIÓNSe forma escarcha en las paredes del congelador.• ¿Está bloqueada la ventilación de aire? Retire cualquier obstrucción d

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL D

MemoDA68-02954B-05.indb 47 2015. 11. 5. �� 5:17

Contáctese con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, contáctese con el servicio de atención al cliente

Réfrigérateurmanuel d'utilisationAppareil non encastrableun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.DA68-02954B-05.indb

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire att

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)• Cet appa