Samsung RF28HDEDPWW/AA Instrukcja Właściciela

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Free Standing ApplianceDA68-03029A-07.indb 1 2015. 11.

English - 10CAUTIONWhen moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the floor). Ref

Français - 14MISE À NIVEAUAssurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilsez un niveau pour vérifie

Français - 15INSTALLATION1. Tirez le tiroir du congélateur (1) pour dégager la charnière inférieure (2).2. Insérez un tournevis cruciforme (+) (

Français - 16INSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D’EAUUn distributeur d’eau avec filtre est l’une des fonctions très pratiques que vous offre votre

Français - 17INSTALLATION1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à compression assemblé. - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

Français - 18Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaises(1)Freezer/Power Freeze (Congélateur/Congélation rapide (3s))Le bouton Freeze

Français - 19FONCTIONNEMENT(2)Alarm/Filter Reset (3sec) (Alarme/Réinitialisation du filtre (3s))Le bouton Alarme (Alarme) a deux utilisations: - A

Français - 20(5)Lighting / °C↔°F (3sec) (Éclairage / °C↔°F (3s))Le bouton Lighting (Éclairage) a deux utilisations: - Allumer et éteindre l’éclai

Français - 21FONCTIONNEMENTPour économiser l’électricité, l’affichage du panneau s’éteint automatiquement sous les conditions suivantes : Lorsqu’aucun

Français - 22REMPLACEMENT DU FILTRE À EAUAVERTISSEMENTAfin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre à eau de marque génériqu

Français - 23FONCTIONNEMENTÉliminer toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d'arrivée d'eau après installation du fil

English - 11SETTING UPREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSFor some installations, you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the ref

Français - 24CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURETempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateurLes températures de base et qui sont recomman

Français - 25FONCTIONNEMENT• La température du congélateur ou du réfrigérateur risque d'augmenter si vous ouvrez les portes trop fréquemment ou

Français - 26Production de glaçonsPour remplir entièrement le bac à glace après l’installation, procédez comme suit:1. Laissez le réfrigérateur fonc

Français - 27FONCTIONNEMENTSi vous partez en vacances…Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glace restera inutilisé pend

Français - 28PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votr

Français - 29FONCTIONNEMENTUTILISATION DU TIROIR COOL SELECT PANTRY™Le Cool Select Pantry™ est un tiroir pleine largeur doté d'un système réglabl

Français - 30RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Bacs de la porte• Bacs de la porte (1) - Pour les retirer: Soulevez légèrement les bacs e

Français - 31FONCTIONNEMENTUtilisation du support multiple 1. Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le support multiple replié vers l’avant comme i

Français - 32Pour retirer les bacs des portes• Soulevez simplement le compartiment et tirez-le directement à l’extérieur.Pour retirer les tiroirs des

Français - 33FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR1. Barre de retenue du compartiment du congélateur - Pour la retirer: retirez la b

English - 124. Lift the door straight up to remove.5. Remove the screw (8) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdr

Français - 34NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’app

Français - 35FONCTIONNEMENTNettoyage des joints des portes en caoutchoucSi les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne p

Français - 36CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre2 à 3 semaines6 à

Français - 37FONCTIONNEMENTAliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationJus de fruits surgeléUniquement le temps de la décongélation12m

Français - 38DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez si la fiche du cordon d&ap

Français - 39DÉPANNAGEPROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur dégage une odeur désagréable.• Vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments gâtés.• Les

Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse e

NoteDA68-03029A-07.indb 41 2015. 11. 6. �� 11:36

DA68-03029A-07Comment communiquer avec Samsung dans le mondeSi vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez c

English - 13SETTING UP3. Take out the lower basket (2) by lifting the basket up from the rail system.(2)CAUTIONYou can scratch the side of the bin

English - 14LEVELING THE REFRIGERATORMake sure the refrigerator is level so that you can make final adjustments. Use a level to test if the refrigerato

English - 15SETTING UP1. Pull out the freezer drawer (1) to reveal the lower hinge (2).2. Insert a philips screwdriver (+) (3) into the shaft

English - 16INSTALLING THE WATER DISPENSER LINEA water dispenser with a filter is one of the helpful features on your new refrigerator. To help promote

English - 17SETTING UP1. Connect the household water line to the assembled compression fitting. - If you are using copper tubing, slip the compression

English - 18Operating your French Door Refrigerator(1) Freezer / Power Freeze (3sec)The Freezer button serves two purposes: - To set the Freezer to

English - 19OPERATING(2) Alarm / Filter Reset (3sec)The Alarm button serves two purposes: - To turn the door open alarm on and off. - To reset the

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure th

English - 20(5)Lighting / °C↔°F (3sec)The Lighting button serves two purposes: - To turn the dispenser light on and off. - To switch the temperatur

English - 21OPERATINGTo save electricity, the Panel Display turns off automatically under the following conditions: When no button has been pressed, w

English - 22CHANGING THE WATER FILTERWARNINGTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG

English - 23OPERATINGRemoving any residual matter inside the water supply line after installing the water filter.1. Turn ON the water supply if you tu

English - 24CONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and fridge compartmentsThe basic and recommended temperatures of the Freezer and F

English - 25OPERATING• The temperature of the Freezer or Fridge may rise when you open the doors too frequently, or if a large amount of warm or hot

English - 26Ice MakingTo fill the ice bucket to maximum capacity after installation, follow these steps:1. Allow your refrigerator to operate and cool

English - 27OPERATINGGoing on vacation...If you are going on a long vacation or business trip and won’t use the water or ice dispensers for a long tim

English - 28PARTS AND FEATURESReview the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.When closing the

English - 29OPERATINGUSING THE COOL SELECT PANTRY™The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature control. This pantry can

English - 3SAFETY INFORMATIONWARNINGSTATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING (US ONLY)• This product contains chemicals known to the State of Calif

English - 30REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Door Bins• Door Bins (1) - To remove : Simply lift the bin up and pull straight out. - To relo

English - 31OPERATINGHow to use the Multi Supporter1. When not in use, leave the Multi Supporter flipped over as shown in the diagram.2. Flip the Mul

English - 32To remove the door bins• Simply lift each bin up and pull straight out.To remove the Vegetable and Fruit Drawers• Tilt up the front of t

English - 33OPERATINGREMOVING THE FREEZER ACCESSORIES1. Freezer Room Guard - To remove : Remove the freezer room guard (1) by lifting the guard up.

English - 34CLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep the refrigera

English - 35OPERATINGCleaning the Rubber door sealsIf the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not

English - 36FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1-2 Weeks No

English - 37OPERATINGFoods Refrigerator Freezer Storage TipsShellfishShrimp (uncooked) 1-2 Days 12 MonthsTo freeze, package in vapor-proof and moisture

English - 38TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check if the power plug is proper

English - 39TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONFrost forms on the walls of the freezer.• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circ

English - 4• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone nu

MemoDA68-03029A-07.indb 42 2015. 11. 6. �� 11:35

MemoDA68-03029A-07.indb 43 2015. 11. 6. �� 11:35

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

Refrigeradormanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Electrodoméstico independienteDA68-03029A-07.indb

Español - 2Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente

Español - 3INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.)• Este producto contiene produc

Español - 4protectora antes de enchufar el producto por primera vez.• Mantenga los sujetadores utilizados para nivelar las puertas del refrigerador f

Español - 5INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD- Es posible que las puntas filosas provoquen lesiones.• No coloque recipientes con agua sobre el refrigerador.

English - 5SAFETY INFORMATION- Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful whe

Español - 6Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.• No permita que los niños se cuelguen de la puerta. Pueden producirse lesiones graves.•

Español - 7INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADy dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho.• Para obtener el mejor rendimiento del produc

Español - 8de manera tal que los niños pequeños o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. Se deberá vigilar a los niños para asegurars

Español - 9INSTALACIÓNPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disf

Español - 10PRECAUCIÓNTraslado del refrigeradorPara prevenir daños al pavimento, ajuste las patas frontales en su posición más alta (sobre el suelo).

Español - 11INSTALACIÓNEXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOREn algunas instalaciones es necesario retirar las puertas del refrigerador y los cajo

Español - 124. Levante la puerta en línea recta para retirarla.5. Retire el tornillo (8) montado en la bisagra inferior de la puerta izquierda y d

Español - 13INSTALACIÓN3. Saque la cesta inferior ( 2 ) levantándola del riel.(2)PRECAUCIÓNPuede rayar el lateral del compartimento si lo gira a la i

Español - 14AJUSTE DEL NIVELAsegúrese de que el refrigerador esté equilibrado antes de hacer los ajustes finales. Utilice un nivel para comprobar si el

Español - 15INSTALACIÓN1. Saque el cajón del congelador (1) y podrá ver la bisagra inferior (2).2. Inserte un destornillador Philips (+) (3) e

English - 6or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center.• If you experience difficulty changing a

Español - 16INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUAUna de las características útiles de este nuevo refrigerador es el dispensador de agua co

Español - 17INSTALACIÓN1. Conecte la conducción de agua doméstica al ajuste de compresión montado. - Si utiliza tubo de cobre, deslice la tuerca de c

Español - 18Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa(1)Freezer / Power Freeze (3sec) (Congelador / Congelación rápida (3seg))El botón Fr

Español - 19FUNCIONAMIENTO(2)Alarm / Filter Reset (3sec) (Alarma / Restablecer filtro (3seg))El botón Alarm (Alarma) tiene dos funciones: - Activar

Español - 20(5)Lighting / °C↔°F (3sec) (Luz / ºC↔°F (3seg))El botón Lighting (Luz) tiene dos funciones: - Encender y apagar la lámpara del dispens

Español - 21FUNCIONAMIENTOPara ahorrar electricidad, el Panel del visor se apaga automáticamente en las siguientes condiciones: no se presionó ningún

Español - 22CAMBIO DEL FILTRO DE AGUAADVERTENCIAPara reducir los riesgos de los daños que puede causar el agua NO utilice filtros de agua de marcas gen

Español - 23FUNCIONAMIENTOEliminación de residuos del interior de la conducción de agua tras instalar el filtro.1. Abra la válvula del suministro de a

Español - 24CONTROL DE LA TEMPERATURATemperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigeradorLas temperaturas básica y recomendada d

Español - 25FUNCIONAMIENTO• La temperatura del congelador y del refrigerador puede aumentar cuando las puertas se abren con demasiada frecuencia o cu

English - 7SAFETY INFORMATION• Do not strike or apply excessive force to any glass surface.- Broken glass may result in a personal injury and/or pro

Español - 26Máquina de hieloPara llenar la cubeta de hielo hasta su capacidad máxima después de la instalación, siga estos pasos:1. Deje que el refri

Español - 27FUNCIONAMIENTODurante las vacaciones...Si tiene la intención de ausentarse por vacaciones o por trabajo y no va a utilizar los dispensador

Español - 28COMPONENTES Y FUNCIONESConsulte la ilustración siguiente para familiarizarse con los componentes y las funciones del refrigerador.Cuando c

Español - 29FUNCIONAMIENTOUSO DEL COOL SELECT PANTRY™El Cool Select Pantry™ es un cajón de ancho completo que cuenta con un control de temperatura aju

Español - 30EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR1. Compartimentos de la puerta• Compartimentos de la puerta (1) - Para extraer: levante e

Español - 31FUNCIONAMIENTOCómo utilizar el soporte multiuso1. Cuando no lo utilice, deje el soporte multiuso plegado como se muestra en el diagrama.2

Español - 32Para retirar los compartimientos de las puertas• Levante el compartimento y tire de él.Para retirar los cajones de vegetales y frutas• I

Español - 33FUNCIONAMIENTOEXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR1. Protección del compartimento del congelador - Para extraer: retire la protecc

Español - 34LIMPIEZA DEL REFRIGERADOREl cuidado del refrigerador de puerta francesa de Samsung prolonga la vida del electrodoméstico y ayuda a mantene

Español - 35FUNCIONAMIENTOLimpieza de los cierres de gomaSi los cierres de goma de las puertas están sucios, estas no cerrarán bien y se resentirá el

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

Español - 36CONSEJOS PARA GUARDAR LOS ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Consejos para almacenamientoPRODUCTOS LÁCTEOSMantequilla 2-3 semanas

Español - 37FUNCIONAMIENTOAlimentos Refrigerador Congelador Consejos para almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadoPescado graso (caballa, trucha, salm

Español - 38Solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente.• Verifique que el enchufe esté con

Español - 39SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓNHay mal olor en el refrigerador.• Verifique si hay alimentos descompuestos.• Los alimentos con olo

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL D

Contáctese con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, contáctese con el servicio de atención al cliente

RéfrigérateurGuide d'utilisationun monde de possibilitésMerci d’avoir choisi ce produit Samsung.Appareil non encastrableDA68-03029A-07.indb 1 2

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire attentiv

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)• Cet appa

English - 9SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator. We hope you e

Français - 4• Conservez hors de portée des enfants les bagues de fixation (clips) utilisées pour mettre de niveau les portes du réfrigérateur. Ne lais

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉ- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.• Les enfants ne doivent pas uti

Français - 6• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l’appareil. Ils risqueraient de se blesser.• Ne laissez pas les enfants entrer à

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉvidez le réfrigérateur (y compris le bac à glace) et débranchez-le. Fermez le robinet d’adduction d’eau, essuyez l’ex

Français - 8loquet de la porte afin que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l’intérieur. Les enfants ne doivent p

Français - 9INSTALLATIONAVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous appréci

Français - 10ATTENTIONDéplacer le réfrigérateur Afin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds réglables avant sont relevés (au-dessus du

Français - 11INSTALLATIONRETIRER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURCertaines installations nécessitent le retrait des portes du réfrigérateur et du tiroir du

Français - 124. Soulevez verticalement la porte pour la retirer.5. Retirez les vis (8) fixées aux charnières inférieures des portes droite et gauch

Français - 13INSTALLATION3. Enlevez le bac inférieur (2) en le soulevant du système de rail.(2)ATTENTIONVous pouvez rayer le côté du réservoir si v