Samsung RL58GRGIH Instrukcja Użytkownika

Frižiderkorisničko uputstvoSrpskiUgraðen ureðajimagine the possibilitiesZahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.Da biste dobili potpunu us

10_ korišćenjePROVERA KONTROLNOG PANELASvaki put kada pritisnete dugme čuće se kratki zvučni signal.1 FrižiderPritisnite dugme frižidera da biste pode

korišćenje _1102 KORIŠĆENJE4 Cool Select ZoneQuick Cool” (brzo hlađenje) ()„Quick Cool” (brzo hlađenje) ( )• Ako namirnice želite brzo da ohladite, s

12_ korišćenjePRAVLJENJE LEDA1. Napunite posudu vodom do oko 80%.2. Posudu za led stavite u gornju fi oku zamrzivača.3. Sačekajte dok se ne stvore kock

korišćenje _1302 KORIŠĆENJEFiokeDa biste izvadili fi oke izvucite ih do kraja, a zatim lagano podignite.(Fioka za sveže namirnice, fi oka „CoolSelect Zo

14_ rešavanje problemarešavanje problemaPROBLEM REŠENjEUređaj uopšte ne radi ili je temperatura previsoka.• Proverite da li je utikač dobro priključen

MemoDA99-03417F.indb 15DA99-03417F.indb 15 2011.8.25 11:20:1 AM2011.8.25 11:20:1 AM

U nastojanju da promovišemo recikliranje, ovo uputstvo je štampano na recikliranom papiru.Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorijeOvaj frižider j

HladnjakKorisnički priručnikhrvatskizamislite mogućnostiHvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu

2_ sigurnosne informacijeSIGURNOSNE INFORMACIJE• Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate priručnik i držite ga na sigurnom mj

sigurnosne informacije _3(R600a), riječ je o prirodnom plinu koji nije štetan za okoliš, ali je ipak zapaljiv. Kod prijevoza i instalacije uređaja, tr

2_ informacije o bezbednostiINFORMACIJE O BEZBEDNOSTI• Pre nego što počnete sa korišćenjem ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstv

4_ sigurnosne informacije• U hladnjak nemojte pohranjivati hlapljive ili zapaljive tvari poput benzena, razrjeđivača, alkohola ili LP plina.- Pohran

sigurnosne informacije _5s dovodom pitke vode.• Kako bi ledomat ispravno radio, potreban je tlak vode od 138 ~ 862kpa(1.4~8.8kgf/cm3).• Ne prskajte

6_ sigurnosne informacijePRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKAČestitamo na kupnji Samsung hladnjaka.Nadamo se da ćete uživati u njegovim najmodernijim mog

• Visina proizvoda može se razlikovati ovisno o modelu.• Osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane, odostraga i odozgo.Na taj način ćete

6. Rastavite srednju šarku.7. Uklonite vrata ledenice s donje šarke tako što ćete pažljivo podignuti vrata prema gore.Vrata su teška, pazite da se n

02 POSTAVLJANJE01 POSTAVLJANJEpostavljanje _914. Sastavite utor šarke sa šarkom.(Upotrijebite lijevi utor šarke koji se nalazi ispod poklopca šarke).

10_ korištenjePROVJERA KONTROLNOG ZASLONASvaki puta kad pritisnete tipku, začut će se kratki zvuk.1 FridgePritisnite tipku Fridge kako biste ugodili h

korištenje _1102 KORIŠTENJE4 Cool Select ZoneQuick Cool()• Ako brzo želite ohladiti hranu, spremite je u Cool Select Zone i odaberite način rada Quic

12_ korištenjeSTVARANJE LEDA1. Pladanj napunite vodom 80%.2. Stavite pladanj za led u gornju ladicu ledenice.3. Pričekajte dok se ne stvore kockice le

korištenje _1302 KORIŠTENJELadiceSasvim izvucite ladice i zatim ih lagano podignite kako biste ih izvukli.( ladica odjeljka za svježinu, Cool Select Z

informacije o bezbednosti _3znaci oštećenja. Ako niste sigurni u vezi sa tim, obratite se distributeru. Prostorija u kojoj ăe friţider biti smeđten mo

14_ Rješavanje problemaRješavanje problemaPROBLEM RJEŠENJEuređaj uopće ne radi ili je temperatura previsoka.• Provjerite je li utikač ispravno priklju

MemoDA99-03417F.indb 15DA99-03417F.indb 15 2011.8.25 11:20:8 AM2011.8.25 11:20:8 AM

Kako bismo poduprli recikliranje, ovaj korisnički priručnik tiskan je na recikliranom papiru.Nadinska 11, Veliko Polje 10000 Zagreb, CroatiaTel : 062

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your pr

2_ Safety information SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the a

Safety information _3compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure

4_ Safety information • To prevent children entrapment, you must reinstall the divider using provided screws after cleaning or other actions if you r

Safety information _5water pressure of 138~862kpa(1.4~8.8kgf/cm3) is required. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface

6_ Safety information GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. We hope you enjoy the sta

• Height of the product may be different depending on the models.• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will hel

4_ informacije o bezbednosti• Da biste sprečili da deca budu zatvorena unutra, morate ponovo instalirati pregradu koristeći priložene zavrtnje posle

6. Disassemble the Middle hinge.7. Remove the freezer door from the Bottom hinge by carefully lifting the door straight up.The door is heavy, be car

02 SETTING UP01 SETTING UPSetting up _914. Assemble the Hinge case to the hinge. (Use left hinge case which can be found underneath the Hinge Cover).

10_ operatingCHECKING THE CONTROL PANELEach time you press the button, a short beep will sound.1 FridgePress the Fridge button to set the fridge to de

operating _1102 OPERATING4 Cool Select ZoneQuick Cool()• If you want to cool down food quickly, store food in Cool Select Zone and Select Quick Cool

12_ operatingMAKING ICE1. Fill the tray up to 80% with water level.2. Place the ice tray in the top freezer drawer.3. Wait until the ice cubes are fo

operating _1302 OPERATINGDrawersPull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers. ( Fresh Room Drawer, Cool Select Zone Draw

14_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.• Check if the power plug is co

Circuit diagramDA99-03417F.indb 15DA99-03417F.indb 15 2011.8.25 11:20:15 AM2011.8.25 11:20:15 AM

In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper.Code No. DA99-03417F REV(0.4)Ambient Room Temperature LimitsThis refr

informacije o bezbednosti _5već smrznute hrane.• Vodite računa o maksimalnom vremenu čuvanja raznih vrsta smrznute hrane.• Napunite rezervoar za vod

6_ informacije o bezbednostiPRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERAČestitamo Vam na kupovini ovog Samsungovog frižidera. Nadamo se da uživate u našem vrhun

• Proizvod može biti različite visine u zavisnosti od modela.• Pri postavljanju obezbedite dovoljno prostora levo, desno, iza i iznad uređaja.Na taj

6. Skinite srednju šarku.7. Skinite vrata zamrzivača sa donje šarke pažljivo ih podižući uvis.Vrata su teška i zato pazite da se ne povredite kada i

02 PODEŠAVANJE01 PODEŠAVANJEpodešavanje _914. Postavite nosač šarke na šarku. (Koristite levo kućište šarke koje se nalazi ispod poklopca šarke).15.