Samsung RT34FAREDSA Instrukcja Użytkownika

DA68-02832D(0.7)_Africa.pdf 1 11/7/2013 9:39:31 AM

10_ setting upStandtableInsertInsertOptional Standtable set base of refrigerator, when you use it you can not turn the adjusting leg. (There is no Sta

operating _1302 OPERATINGTwist one of the levers fi rmly in the clockwise direction until the tray twists slightly.Result : The ice cubes fall into

14_ operatingClose the refrigerator door after fi tting the water tank.Confi rm that the dispenser cock is outside • after closing the door.Fix water ta

operating _1502 OPERATINGSome parts in the picture may differ from your refrigerator, depending of the model and option (for example ice tray, auto ic

16_ operatingREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIESWhile assembling, put the freezer shelf, refrigerator shelves and cool pack in the correct position

18_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.Check that the power plug is co

memoDA68-02832D(0.2).indb 19DA68-02832D(0.2).indb 19 2013.1.21 2:4:57 PM2013.1.21 2:4:57 PM

www.samsung.com/africa_en/www.samsung.com/africa_en/www.samsung.com/africa_fr/www.samsung.com/africa_fr/www.samsung.com/africa_fr/800726000008 197 267

RéfrigérateurMode d'emploiFrançaisimagine the possibilitiesMerci d’avoir acheté un produit Samsung.Pour bénéfi cier d’une assistance technique plu

Ce produit est conforme aux directives relatives à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), à la limitation

consignes _03AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L'INSTALLATION• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veil

04_ consignesÉvitez de poser des objets (linge, bougies • allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur

consignes _05Outre le danger que cela présente pour -les personnes, cela présente un risque d'électrocution, d’incendie ou de problèmes impliqua

consignes _07précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.CONSIGNES IMPORTANTES DE MISE AU REBUT• Laissez les clayettes

(C)AB C

installation _0901 INSTALLATIONcale d’écartemente calecccaleecacccale cale d’écartementRetirez le papier recouvrant les cales d’écartement puis fi xe

safety information _03SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE• When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure

10_ installationPlaque inférieurePlaque inférieure de support optionnelle. Lorsque vous l'utilisez, vous ne pouvez pas tourner le pied réglable (

Power du congélateur vers la droite et la température du réfrigérateur é 1~2°C (modèle avec affichage) ou Optimal ~5(modèle sans affichage) et ce au moi

fonctionnement _1302 FONCTIONNEMENTTournez fermement l'un des leviers dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bac à g

14_ fonctionnementMéthode 2.Saisissez et soulevez le grand couvercle, puis remplissez le réservoir.Fermez la porte du réfrigérateur après avoir mis le

fonctionnement _1502 FONCTIONNEMENTCertains composants de l'image peuvent être différents de votre réfrigérateur en fonction du modèle et des op

16_ fonctionnementDÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEURLors du montage, disposez la clayette du congélateur, les clayettes du réfrigérateur et le

18_ dépannageDépannagePROBLÈME SOLUTIONL'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée.Assurez-vous que la fi che d’aliment

notesDA68-02832D(0.2).indb 19DA68-02832D(0.2).indb 19 2013.1.21 2:5:22 PM2013.1.21 2:5:22 PM

04_ safety informationobjects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.This may

www.samsung.com/africa_en/www.samsung.com/africa_en/www.samsung.com/africa_fr/www.samsung.com/africa_fr/www.samsung.com/africa_fr/800726000008 197 267

Frigorífi comanual do utilizadorPortuguêsimagine as possibilidadesObrigado por adquirir um produto da Samsung.Para receber uma assistência mais complet

informações de segurança _03SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES RELATIVOS AO TRANSPORTE E AO LOCAL DE INSTALAÇÃO• Ao transportar e instalar o aparelho,

04_ informações de segurançaCaso contrário, existe um perigo de incêndio. -Não suba para cima do aparelho nem coloque • sobre ele quaisquer objetos (t

informações de segurança _05interior do frigorífi co. Não coloque uma vela acesa no frigorífi co para remover os maus odores.Isto poderá resultar em cho

informações de segurança _07SINAIS DE AVISO IMPORTANTES PARA ELIMINAÇÃO DO APARELHO• Deixe as prateleiras no lugar de modo a que as crianças não poss

115˚115˚AB C115˚115˚10401040964964964135˚135˚135˚135˚135˚(C)

preparar _0901 PREPARARespaçadoreeeespaçadorespaçadorRemova o papel no espaçador e depois fi xe dois espaçadores (bloco cinzento) na parte traseira do

safety information _05with potable water (mineral water or purifi ed water).Do not fi ll the tank with tea, juice or sports -drink, this may damage the

10_ prepararBase de suporteNalguns países, é utilizada uma base de suporte para o frigorífi co, casos em que não é possível ajustar os respetivos pés r

Funcionamento _1302 FUNCIONAMENTOcolocado por baixo da cuvete de cubos de gelo. Se não estiver, coloque-o.Gire uma das alavancas fi rmemente no sentido

14_ FuncionamentoMétodo 2.Encha com água depois de segurar e levantar a tampa grande para abrir o depósito.Feche a porta do frigorífi co depois de colo

Funcionamento _1502 FUNCIONAMENTOAlgumas peças na imagem podem ser diferentes das peças do seu frigorífi co, dependendo do modelo e opção (por exemplo

16_ FuncionamentoREMOVER OS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICODurante a montagem coloque as prateleiras do frigorífi co e o bloco de refrigeração na posição cor

18_ Resolução de problemasResolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura é muito elevada.Verifi que se

notasDA68-02832D(0.2).indb 19DA68-02832D(0.2).indb 19 2013.1.21 2:5:48 PM2013.1.21 2:5:48 PM

ΓήϛάϣDA68-02832D(0.2).indb 02DA68-02832D(0.2).indb 02 2013.1.21 2:5:49 PM2013.1.21 2:5:49 PM

ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍Ϟτόϟ΍ϞΤϟ΍ ΔΟέΩ ϭ΃ ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϻ ΔΟϼΜϟ΍.ΔϳΎϐϠϟ ΔόϔΗήϣ Γέ΍ήΤϟ΍.ΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ ϞλϮϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΑΎϗ ϥ΃ Ϊϛ΄Η •ˮΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ ρ

ϞϴϐθΘϟ΍ _˺˿ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ ϲϓ ΪϳήΒΘϟ΍ ΔΒϠϋϭ ϒϓέϷ΍ ϊο ˬΔΟϼΜϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ Ϊϗ ϚϟΫ ϥϷ .ϦϴγϮϜόϣ ϢϬόοϭ ΐϨΠΗϭ ΢ϴΤμϟ΍ ϊοϮϟ΍.Ω΍ϮϤϟ΍ ϑϼΗ· ϭ΃ ΔΑΎλϺϟ νήόΘϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ _˺˽.ϩΎϴϤϟ΍ ϥ΍ΰΧ ΖϴΒΜΗ ΪόΑ ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ϖϠϏ΃.ΏΎΒϟ΍ ϕϼϏ· ΪόΑ ΝέΎΨϟΎΑ ΩϮΟϮϣ ωίϮϤϟ΍ έϮΒϨλ ϥ΃ Ϊϛ΄Η •.ΔΟϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ϑήϟ΍ ϰϠϋ ϩΎϴϤϟ΍ ϥ΍ΰΧ ΖϴΒΜΘΑ Ϣϗ ΔϘϳήτ

ϞϴϐθΘϟ΍ ˻˺˼_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϲϨΛ ϢΘϳ ϰΘΣ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ΓϮϘΑ ωέΫϷ΍ ΪΣ΃ ϲϨΜΑ Ϣϗ.˯ϲθϟ΍ ξόΑ ΝέΪϟ΍ ΓϮτΨϟ΍ έήϛ.ϦϳΰΨΘϟ΍ ϕϭΪϨλ ϲϓ ΞϠΜϟ΍ ΕΎΒόϜϣ ςϘδΗ :ΔΠϴΘϨϟ΍

( )( )

safety information _07SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.Ensure that none of

Ω΍ΪϋϹ΍ _˺˹ΔΟϼΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϥϮϜΘγ ˬΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΎϬόοϭϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ϚΘΟϼΛ ΐϴϛήΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΩήΠϤΑ.ΎϬΑ ΔϠϣΎϜϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ Ε΍ΰϴϤϟΎΑ ϊΘϤΘϟ΍ϭ ΎϬΗ΍Ω΍Ϊϋ· ςΒπϟ ΍˱ΪόΘδϣ ϞϜθΑ ϚΘΟ

ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϥ΄θΑ ΔϣέΎλ Ε΍ήϳάΤΗ Ϧϣ ϝΎϔσϷ΍ ϦϜϤΘϳ ϻ ϰΘΣ ΎϬόοϮϣ ϲϓ ϒϓέϷ΍ ϙήΗ΍ •.ΔϟϮϬδΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍ ΔΟϼΜϠϟ ϲϔϠΨϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΐϴΑΎϧϷ΍ Ϟϛ

ˬΔϴοΎϳήϟ΍ ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ϭ΃ ή΋Ύμόϟ΍ ϭ΃ ϱΎθϟΎΑ ϥ΍ΰΨϟ΍ ˯Ϟϣ ΐϨΠΗ - .ΔΟϼΜϟ΍ ϒϠΗ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ˬϻ·ϭ.ΏΎΒϟΎΑ ϖϠόΘϟΎΑ ϝΎϔσϸϟ ΡΎϤδϟ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ •.

ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ - .ΔΑΎλϹ΍ ϭ΃ ΔΟϼΜϟΎΑ ΔϠϜθϣ ΙϭΪΣ.ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ ξϳέ΄Η ΐΠϳ • ϩΎϴϤϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃ Ϧ

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ _˼ ΔλΎΨϟ΍ ΔϣέΎμϟ΍ ΔϳήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϭ ϞϘϨϟΎΑ ˯ϼϳ·ϭ ιήΤϟ΍ ϲϐΒϨϳ ˬΎϬΒϴϛήΗ ϭ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϘϧ ΪϨϋ • Ϧϣ ˯ΰΟ ϱ΃ ϒϠΗ ϡΪϋ ϥΎϤπϟ ϡΎϤΘϫϻ΍ Ϧϣ Ϊϳ

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ _˻Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϪΑ υΎϔΘΣϻ΍ϭ ϞϣΎϜϟΎΑ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ Γ˯΍ήϗ ϰΟή˲ϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ •.ΪόΑ ΎϤϴϓ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϰϠϋ ϪϠΟ΃ Ϧϣ ϢϤμϤϟ΍ νήϐϟ΍ ϲϓ ϻ· ίΎϬ

(C)10401040964964964115˚115˚115˚115˚135˚135˚135˚135˚135˚AB C

setting up _0901 SETTING UPSpacerSpacerSpacerSpacerRemove paper on spacer and then attach two spacers (Gray block) on the back side of refrigerator fo