Samsung GE86VTRSSH Instrukcja Użytkownika

GE86VRGE86VTRудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.

10РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решен

11РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощностиВыходная мощностьМикроволны ГРИЛЬВЫСОКИЙ 800 Вт -СРЕД

12РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДФункция автоматического приготовления русских блюд имеет 4 запрограммированных

13РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты5 Бутерброд с лососем и майонезом2 x 75 г Хлеб – 2 ломтика (22 г/ломтик), консервированный лосось - 60 г (

14РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты3 Мясная солянка340 г (1) Нашинкованный лук – 45 г, говяжий бульон или бульонный кубик, разведенный в воде

15РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты2 Ленивые голубцы225 г(2 шт.)(1)Голубцы (а) Мясной фарш (говядина и свинина) - 120 г, отварной обычный рис

16РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты8 Крупеник 224 г (а) Творог 9 % - 120-140 г, сахар - 10 - 15 г, соль - 0,5 г, яйцо - ½ шт., отварная гречн

17РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты4 Куриный шашлык 280 г Филе куриных окорочков - 380 г, томатная паста - 20 г, соль - 5 г, мелко рубленый ч

18РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВРУЧНУЮ ДО ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ (МОДЕЛЬ GE86VTR)Из-за высокой температуры тефлоновой тарелки можно подрумяни

19РУССКИЙБлюдо Размер порции Время предвар. разогреваМощность Время приготовления (мин.)Замороженный гамбургер 2 шт. (125 г) 3 мин. 600 Вт + Гриль 7-7

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь.Выберите уровень мощности, нажав кнопку один или неск

20РУССКИЙПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИВ нижеприведенной таблице представлены разные программы режима автоматического ускоренного разморажива

21РУССКИЙ6. Нажмите кнопку Start (СТАРТ) .Результат: начнется приготовление на гриле. По его окончании:1) Печь выдаст четыре звуковых сигнала.2)

22РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Одновременно нажмите кнопки () и ( ).Результат:• На диспле

23РУССКИЙКухонные принадлежности Пригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Тонкостенная стеклянная посуда✓Может использоваться дл

24РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в

25РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30-

26РУССКИЙВремя разогрева и выдержкиПри первом разогревании пищи полезно записать время, которое потребовалось для разогрева, чтобы можно было обратить

27РУССКИЙРазогрев жидкостей и пищиИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.Блюдо Порция Мощность В

28РУССКИЙЛюбые замороженные продукты следует размораживать на мощности, предусмотренной для размораживания (180 Вт).Блюдо Порция Время (мин.)Время выд

29РУССКИЙРуководство по применению гриля для приготовления замороженных продуктовИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве ру

3РУССКИЙДУХОВОЙ ШКАФ1. РУЧКА ДВЕРЦЫ2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ3. ГРИЛЬ4. ПОДСВЕТКА5. ДИСПЛЕЙ6. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ7. ДВЕРЦА8. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС9.

30РУССКИЙСвежие продуктыПорция Мощность Время на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииКуски курицы450-500 г(2 шт.)300 Вт + Гриль10-12 12

31РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

32РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

GE86VRGE86VTRуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохви

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТ КОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі.1. Помістіть продукти в піч.Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька раз

3УКРАЇНСЬКАПІЧ1. РУЧКА ДВЕРЦЯТ2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ГРИЛЬ4. ОСВІТЛЕННЯ5. ДИСПЛЕЙ6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ7. ДВЕРЦЯТА8. СКЛЯНА ТАРІЛКА9. МУФТА10. РО

4УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКИ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ3. КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ4. ВИБІР РЕ

5УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

6УКРАЇНСЬКА(1) дверцята (зігнуті)(2) завіси дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтуват

7УКРАЇНСЬКАНе зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки па

4РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ДИСПЛЕЙ2. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РУССКИХ БЛЮД3. КНОПКА РЕЖИМА УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ4. ВЫБОР РЕЖИМА ГРИЛЯ5. КНОП

8УКРАЇНСЬКАПристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використову

9УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

10УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПИТАНЬ АБО СУМНІВІВЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.Це звичайн

11УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужностіВихідна потужністьМІКРОХВИЛІ ГРИЛЬВИСОКИЙ 800Вт

12УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ»Режим «автоматичного приготування російських страв» містить чотири запро

13УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники5 Хліб із консервованим лососем і гарячим майонезом2 x 75 г Хліб – 2 шт. (по 22 г), консервований лосось

14УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники3 М’ясна солянка 340 г (1) Нарізана соломкою цибуля – 45 г, м’ясний бульйон або вода із сухим концентрат

15УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники2 Ліниві голубці 225 г(2 шт.)(1) М’ясні кульки (а) М’ясний фарш (яловичина та свинина) – 120 г, варений

16УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники8 Гречаники 224 г (a) Кисломолочний сир 9 % – 120-140 г, цукор – 10-15 г, сіль – 0,5 г, яйце – ½ шт., зв

17УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники4 Курячий шашлик 280 г Філе з курячої ніжки – 380 г, томатна паста – 20 г, сіль – 5 г, посічений часник

5РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

18УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РУЧНОГО РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ ІЗ ХРУСТКОЮ СКОРИНКОЮ (ДЛЯ GE86VTR)Ця тарілка для утворення скоринки дає змогу підрум’янюва

19УКРАЇНСЬКАСтрава Розмір порції Час попереднього розігріванняПотужність Час приготування (хв.)Заморожені бутерброди200-250 г (2 шт.) 3 хв. 450 Вт + г

20УКРАЇНСЬКАПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯУ поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, ваг

21УКРАЇНСЬКА6. Натисніть кнопку Start (Старт) .Результат: Почнеться приготування в режимі гриля. Коли приготування завершиться1) Піч подасть чотир

22УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Натисніть одночасно кнопки та .Результат

23УКРАЇНСЬКАКухонне приладдя Безпечно для мікрохвильової печіКоментарі• Скляні банки✓Можна використовувати лише без кришки. Підходять лише для розігр

24УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування заморожених овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою

25УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

26УКРАЇНСЬКАЧас підігрівання і витримкиПідігріваючи страву вперше, радимо занотувати час, який для цього знадобився, для довідки у майбутньому.Зажди п

27УКРАЇНСЬКАПідігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.Страва Порція Потужність Ч

6РУССКИЙ(1) дверца (изогнута)(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи д

28УКРАЇНСЬКАУсі заморожені продукти слід розморожувати із використанням рівня потужності, передбаченого для розморожування (180 Вт).Страва Порція Час

29УКРАЇНСЬКАВказівки з приготування заморожених продуктів із використанням гриляДля довідки використовуйте рівні потужності і час приготування на грил

30УКРАЇНСЬКАСвіжі продуктиПорція Потужність Час приготування для 1 сторони (хв.)Час приготування для 2 сторони (хв.)ВказівкиШматки курки450-500 г(2 шт

31УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

32УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

GE86VRGE86VTRмүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registe

2ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫ ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Тағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз. Қуат мәнін түймешігін бір не

3ҚАЗАҚША ПЕШ 1. ЕСІКТІҢ ТҰТҚАСЫ 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ГРИЛЬ 4. ШАМ 5. БЕЙНЕБЕТ 6. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 7. ЕСІК 8. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 9. ЖАЛҒАСТ

4ҚАЗАҚША БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. БЕЙНЕБЕТ 2. ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТ. ТҮРДЕ ПІСІРУ 3. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ТҮЙМЕШІГІ 4. ГРИЛЬ РЕЖИМІН ТАҢДАУ 5. ЖОҒ

5ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

7РУССКИЙМикроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

6ҚАЗАҚША (1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші

7ҚАЗАҚША Микротолқынды пешті тек ас үй қаптамасының үстіне қойып пайдалану керек, микротолқынды пешті жиһаздың ішіне қоюға болмайды. (Ас үй қаптамасын

8ҚАЗАҚША Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға

9ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алаты

10ҚАЗАҚША АҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көрі

11ҚАЗАҚША ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыМТП ГРИЛЬ ЖОҒАРЫ 800 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОР

12ҚАЗАҚША ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Орыс дәстүрімен автоматты түрде пісіру функциясының, алдын ала бағдарламаланған тө

13ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Қалбырдағы арқан балық пен ыстық майонез қосылған нан 2 x 75 г Нан - 2 тілім(22 г/тілім), қалбы

14ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Солянка 340 г (1) Ұзыншалап туралған пияз – 45 г, сиыр етінің сорпасы немесе құрғақ концентрат

15ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 2 Голубцы 225 г(2 дана)(1) Домалатылған еттер (a) Тартылған ет (сиыр немесе шошқа еті) - 120 г,

8РУССКИЙПосле установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтоб

16ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 8 Крупеник 224 г (a) Қыша қосылған ірімшік 9 % - 120-140 г, қант - 10-15 г, тұз - 0,5 г, жұмыртқ

17ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 4 Тауық кәуабы 280 г Тауық сирағының филесі - 380 г, қызанақ езбесі - 20 г, тұз - 5 г, туралған

18ҚАЗАҚША ҚОЛДАН ҚЫТЫРЛАҚ ЕТІП ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ (GE86VTR ҮЛГІСІ)Бұл жұқа табақты қолданғанда тағамның тек үстіңгі жағы ғана гриль көмегімен қызарып пі

19ҚАЗАҚША Тағам Үстелге тарту мөлшері Алдын ала қыздыру уақыты Қуат Пісіру уақыты (мин.)Мұздатылған багета 200-250 г (2 дана) 3 мин 450 Вт + Гриль 8-9

20ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ Келесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақы

21ҚАЗАҚША 6. Start (Бастау) түймешігін басыңыз.Нәтижесі: Гриль жасап пісіру басталады. Бұл цикл аяқталған кезде.1) Пеш төрт рет сигнал береді. 2)

22ҚАЗАҚША СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. және түймешігін қатар басыңыз.Нәтижесі:• Бейнебе

23ҚАЗАҚША Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Шыны банка✓Қақпағын алу керек. Тек тағамды жылытуға жарайды.Металл• Ыдыстар✗Электр жарқылы не

24ҚАЗАҚША Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Бетін жауып, аз уақыт пісіріңіз - ке

25ҚАЗАҚША Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері басқаша көрсетілмесе, әрбі

9РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной

26ҚАЗАҚША Қыздыру және қоя тұру уақыттарыТағамды алғаш рет қыздырғанда, сол уақытты бұдан кейін қажет кезде қарап жүру үшін жазып қойған дұрыс. Қыздыр

27ҚАЗАҚША Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз. Тағам Мөлшері Қуат Уақы

28ҚАЗАҚША Мұздаған тағамдардың барлығын жібіту параметрі (180 Вт) бойынша жібіту керек.Тағам Мөлшері Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларЕтТартыл

29ҚАЗАҚША Мұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңесОсы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды гриль жасау үшін нұсқау ретінде қолданыңыз.

30ҚАЗАҚША Жаңа тағам Мөлшері Қуат 1-ші жағын пісіру уақыты (мин)2-ші жағын пісіру уақыты (мин)НұсқауларТауықтың кесек еттері 450-500 г(2 дана)300 Вт

31ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыр

32ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары м