Samsung ME83MR-L Instrukcja Użytkownika

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиME83MRудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройст

10РУССКИЙинструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими. При установке, обслуживании и эксплуатации устройства необходимо руководствова

11РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕДуховой шкаф ...11Панель управл

12РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИК каждой модели печи прилагаются несколько определенных принадлежностей для разных способов приготовления пищи.1. Муфта-уже

13РУССКИЙУСТАНОВКА ВРЕМЕНИДанная микроволновая печь оснащена встроенными часами. При подаче питания на дисплее автоматически отображается значение вре

14РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИВ приведенной ниже процедуре описывается процесс приготовления или разогрева пищи. ОБЯЗАТЕЛЬНОпроверяйтезаданные

15РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожновыбратьодинизуровнеймощности,приведенныхниже.Уровень мощности Выходная мощностьВЫСОКИЙ 800 ВтСРЕДНИЙВЫСОКИЙ 600 В

16РУССКИЙМГНОВЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РУССКИХ БЛЮД/ПРИГОТОВЛЕНИЕВ следующей таблице представлены 4 программы автоматического приготовления русских блюд с

17РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты2 Мясная солянка340г (1) Нашинкованный лук – 45 г, говяжий бульон или бульонныйкубик,разведенныйвводе

18РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты5 Мясные Ёжики220 г (1)Мяснойфарш(говядинаисвинина)-120г(разделитьна3части),обычныйотварной

19РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты5 Рыба по-старорусски340г (1)Нашинкованнаясвекла–30г,нашинкованнаяморковь–30г,нашинкованныйлу

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

20РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты3Форель с овощами210-240г Сливочноемасло-10г(2х5г),нашинкованнаяморковь-35г,нашинкованныйлук

21РУССКИЙПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯВ нижеприведенной таблице представлены разные программы режима автоматического ускоренного ра

22РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВМикроволновуюпечьможнозапрограммироватьдляприготовленияпищи максимум в три этапа.Пример. Необход

23РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

24РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсливозниклакакая-либоизпроблем,перечисленныхниже,попробуйте предлагаемые решен

25РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристикиустройстваинастоящаяинструкциямогутбы

26РУССКИЙДля заметок Для заметокME83MR-L_BWT_DE68-04198A-01_RU.indd 26 3/29/2013 12:10:15 PM

27РУССКИЙДля заметок Для заметокME83MR-L_BWT_DE68-04198A-01_RU.indd 27 3/29/2013 12:10:15 PM

Код: DE68-04198A-01-AB57POCC KR.AB57.B06402c 17.07.2012 по 16.07.2015 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJ

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіME83MRуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареє

3РУССКИЙЭтот электроприбор предназначен для эксплуатации только в домашних условиях.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8ле

2УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

3УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатньог

4УКРАЇНСЬКАЦей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або о

5УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ.Передзаміноюлампипристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Пристрійі

6УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно85смвідпідлоги.Поверхнямаєбутидостатньо

7УКРАЇНСЬКА3. Щоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте горня з розведеним лимонним соком у піч, і нагрівайте упродовж десяти хвили

8УКРАЇНСЬКАНе пхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від’єднайте його від

9УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ.Підчасрозігріваннянапоївупечііснуєнебезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповнени

10УКРАЇНСЬКАексплуатації цього пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним.•Ці інструкції стосуються різних м

11УКРАЇНСЬКАЗМІСТПіч...11Панел

4РУССКИЙЭтот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями ил

12УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати в різний спосіб.1. Муфта, яка

13УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУПридбанавамимікрохвильовапічмаєвмонтованийгодинник.Післяподачі живлення на дисплеї автоматично з’явиться індикаці

14УКРАЇНСЬКАЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ПРАЦЮЄ НОРМАЛЬНОЦі прості вказівки допоможуть вам у будь-який момент перевірити, чи піч працює нормаль

15УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужності Вихідна потужністьВИСОКИЙ 800ВтСЕРЕДНІЙВИСОКИЙ

16УКРАЇНСЬКАРЕЖИМ ШВИДКОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ /ПРИГОТУВАННЯУ поданій таблиці представлено 4 різні програми режиму приготування російських с

17УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники2 М’ясна солянка340 г (1) Нарізана соломкою цибуля – 45 г, м’ясний бульйон або вода із сухим концентратом

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники5 Їжачки 220 г (1) М’ясний фарш (яловичина і свинина) – 120 г (розділити на три частини), варений звичайн

19УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники5 Риба по-староросійськи340 г (1) Нарізаний соломкою буряк – 30 г, нарізана соломкою морква – 30 г, наріз

20УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3Форель запечена з овочами210-240 г Масло – 10 г (2х5 г), нарізана соломкою морква – 35 г, нарізана солом

21УКРАЇНСЬКАПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯУ поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, ваг

5РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.Не до

22УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДЕКІЛЬКА ЕТАПІВМікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад.

23УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

24УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПИТАНЬ АБО СУМНІВІВЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.Це звичайн

25УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпаніяSAMSUNGпостійнодокладаєзусильдлявдосконаленнясвоїхвиробів.Характеристикидизайнуіданівказівкид

26УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME83MR-L_BWT_DE68-04198A-01_UKR.indd 26 3/29/2013 12:14:09 PM

27УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАME83MR-L_BWT_DE68-04198A-01_UKR.indd 27 3/29/2013 12:14:09 PM

Код №: DE68-04198A-01Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia AB57 RU

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар ME83MRмүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung компаниясының бұл өнімін сатып

2Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

3 Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе ақыл-есі кем, құрыл

6РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

4Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса

5 Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын ауыстырар кезде оны электр желісінен ағытып алыңыз. Құрылғы мен оның қол же

6Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын көтере алатындай мықты бо

7 Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуат

8Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз. Пешті раковина немесе шыны тәрізді осал заттардың үстіне қоймаңыз. Құрылғыны бензол, сұйы

9 Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың

• Себебі төменде көрсетілген нұсқауларда құрылғының әр түрі қамтылғандықтан, сіздің микротолқынды пешіңіздің техникалық сипаттамасы, осы нұ

Пеш ...11Басқару панелі ...

Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткі

Сіздің микротолқынды пешіңізге сағат орнатылған. Қуат көзіне қосылған кезде, бейнебетте “:0”, “88:88” немесе “12:00” автоматт

7РУССКИЙ2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей печи с помощью мыльного раствора и ткани. Промывайте и вытирайте насухо.3. Чтобыразмяг

Келесі қарапайым әрекетті орындау арқылы пештің әрқашан дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексере аласыз.

Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады. ЖОҒАРЫ 800 ВтОРТАША ЖОҒАРЫ 600 ВтОРТАША 450 ВтОР

Келесі кестеде 4 автоматты түрде орыс дәстүрімен пісіру функциясы/пісіру бағдарламалары, тағамның

  2  340 г (1) Ұзыншалап туралған пияз – 45 г, сиыр етінің сорпасы немесе құрғақ концентрат

  5  220 г (1) Тартылған ет (сиыр немесе шошқа еті) - 120 г (үшке бөліңіз), пісірілген кәдімг

  5 340 г (1)Ұзыншалап туралған қызылша – 30 г, ұзыншалап тур

  3210 - 240 г Сары май - 10 г (2x5г), ұзыншалап туралған сәбіз - 35 г, ұзы

Келесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақы

22Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады.  Тағамды жібіті

23Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алаты

8РУССКИЙНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.Не вставляйте в устройст

24Бөгеуілді пештің микропроцессоры анықтаса, бейнебет параметрлерін қайта орнату керек. Бұл ақаулықты түзету үшін ашаны розеткадан суырыңыз

25SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификац

26 ME83MR-L_BWT_DE68-04198A-01_KZ.indd 26 3/29/2013 12:17:57 PM

27 ME83MR-L_BWT_DE68-04198A-01_KZ.indd 27 3/29/2013 12:17:57 PM

-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd

9РУССКИЙНе храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих спирт, так как пары