Samsung NP-P40 Instrukcja Użytkownika

Avisos iAvisosNenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, guardada num sistema de recuperação, nem transmitida, sob qualquer forma ou por q

x Manual do utilizadorParte 68 da Norma FCCEste equipamento está em conformidade com a parte das normas FCC. Na parte de trás deste equipamento exist

84 Manual do utilizadorAlternar entre dispositivos de visualização utilizando a tecla de atalhoPode alternar facilmente entre dispositivos de visuali

Gestão de sistema 85Gestão de sistemaUtilizar as opções de gestão de energiaO computador inclui opções de Gestão de energia que podem ajudar a carga

86 Manual do utilizador3. Clique no separador Esquemas de energia para ver as opções básicas de gestão de energia.4. Seleccione a altura em que desej

Gestão de sistema 87Se reinstalar o Windows:Deve repor a hibernação nas opções de energia, abrindo a janela Propriedades de opções de energia , cli

88 Manual do utilizadorEsquemas avançados de gestão de energiaNesta secção são descritos os esquemas avançados de gestão de energia. Existem dois bot

Gestão de sistema 89Utilizar a bateriaConsulte as instruções indicadas a seguir, quando utilizar o computador com a bateria sem ligar a ficha à toma

90 Manual do utilizadorControlar a carga da bateriaPode ver o estado da carga da bateria completando os seguintes procedimentos.Utilizar a tecla de a

Gestão de sistema 91Quando a carga restante da bateria for inferior a 3%, o computador guarda automaticamente o trabalho e desliga-se. Este procedim

92 Manual do utilizadorutilizador pode ajustar o brilho do LCD, seleccionar o tempo decorrido antes que o sistema entre em modo de suspensão, selecci

Gestão de sistema 93Calibragem da bateriaCalibrar a bateria uma vez por mês é um dos métodos recomendados para aumentar a vida útil da bateria do co

Declarações de conformidade regulamentar xiEste equipamento não pode ser utilizado em cabines telefónicas fornecidas pela companhia telefónica. A li

94 Manual do utilizadorActualização da memóriaEste computador possui um ou mais módulo(s) de memória de 128 MB ou 256 MB. São fornecidas duas tomadas

Gestão de sistema 95Adicionar um módulo de memória1. Alinhe os novos conectores do módulo de memória de forma adequada e faça-o deslizar na ranhura

96 Manual do utilizadorUtilizar a porta de bloqueio de segurançaO bloqueio de segurança é um dispositivo utilizado para 'fixar' fisicamente

Gestão de sistema 97Sugestões para a utilização do computadorAs seguintes informações ajudam a evitar potenciais problemas à medida que utilizar o c

98 Manual do utilizador• Quando estiver a trabalhar ao computador, faça pausas frequentes para descansar os olhos e esticar os músculos. • Não se esq

Gestão de sistema 99Os líquidos doces deixam um resíduo pegajoso que pode encravar o teclado apesar dos esforços para o limpar.• Se derramar líquido

100 Manual do utilizadorResolução de problemasExecute os procedimentos seguintes, pela ordem apresentada, até que o sistema funcione correctamente. S

Resolução de problemas 101Precauções da reinstalação do sistema:Antes de iniciar a restauração do sistema operativo Windows certifique-se de que efe

102 Manual do utilizadorPerguntas e respostasEsta secção fornece informação sobre possíveis problemas, soluções e outras referências para a utilizaçã

Resolução de problemas 103Em relação ao monitorP1 O ecrã LCD está demasiado escuro ou brilhante.R Ajuste a luminosidade do ecrã LCD. Utilize as tecl

xii Manual do utilizadorextremidades). Este dispositivo deve ser utilizado a uma distância superior a 20 cm do corpo quando os dispositivos sem fios

104 Manual do utilizadorR Fazer ampliações ou reduções do ecrã do Media Player altera a resolução do ecrã. Por isso o ambiente de trabalho pode, por

Resolução de problemas 105R Este problema pode ocorrer quando a televisão ou monitor não suporta a resolução actual do sistema. Altere a resolução d

106 Manual do utilizadorEm relação ao modemP1 Não é possível ouvir o som do modem.R1 Verifique se a linha do telefone está ligada correctamente ao mo

Resolução de problemas 1071. Clique em Iniciar > Painel de controlo > Ligações de rede e de Internet.2. Em Consulte também, clique em Opções

108 Manual do utilizadorEm relação à LAN com fiosP1 Função <Wake On LAN>R <Wake On LAN> é uma função que activa o sistema em modo de paus

Resolução de problemas 109Em relação à LAN sem fiosConsulte ”Estabelecer ligação através de uma LAN sem fios (opção)” (p 51) para ficar a conhecer a

110 Manual do utilizadorMesmo que a rede forneça DHCP, pode não ser possível ao servidor atribuir um endereço IP ao cliente correctamente e à estação

Resolução de problemas 111R3 Verifique se o ambiente é adequado para a utilização de LAN sem fios. A utilização de LAN sem fios pode ser restringida

112 Manual do utilizadorP5 Na janela do Windows XP 'Redes sem fios disponíveis', a ligação de rede sem fios é apresentada como 'Não d

Resolução de problemas 113R2 Verifique as propriedades TCP/IP dos computadores que estão ligados através da rede computador-a-computador (Ad Hoc).

Declarações de conformidade regulamentar xiiiAs reparações ao equipamento certificado devem ser feitas por um serviço de manutenção canadiano autori

114 Manual do utilizadorR1 Pode ocorrer interferência de canais quando um transmissor-receptor de vídeo sem fios ou um forno microondas está a ser ut

Resolução de problemas 115P12 Depois de instalar PROSet, o “Protocolo AEGIS (IEEE 802.1x) v2.2.1.0” aparece na janela [Propriedades de Ligação de ár

116 Manual do utilizadorEm relação a jogos e programasP1 O jogo em 3D não inicia, ou algumas funções não estão activas.R Altere a definição gráfica d

Resolução de problemas 117R Quando se utilizam as teclas <Fn> + <F4/ > durante a reprodução de jogos 3D, pode ocorrer um erro no sistema

118 Manual do utilizadorP10 Durante a reprodução de um jogo, a visualização da imagem fica parada durante algumas vezes.(Para os modelos com chipset

Resolução de problemas 119P13 Quando reproduzo diversos ficheiros avi e mpg com o Mplayer2, aparece um ecrã diferente (modelos com chipset Intel)R I

120 Manual do utilizadorCentro de segurançaP1 Para alterar as definições de visualização da janela emergente quando ligado à Internet.No ambiente do

Resolução de problemas 121R Por motivos de segurança, o Windows XP SP2 bloqueia os controlos ActiveX não assinados, impedindo-os de serem instalado

122 Manual do utilizadorR3 Mantenha o seu computador em dia relativamente às mais recentes actualizações de vírus. (ex: Norton Antivirus)Mesmo quand

Resolução de problemas 123HD TVP1 Num televisor de componentes, não aparece o Modo de ecrã inteiro do DOS.R Um televisor de componentes não suporta

xiv Manual do utilizadorUnião EuropeiaAs seguintes informações aplicam-se apenas aos sistemas identificados com a marca CE .Directivas europeiasEste

124 Manual do utilizadorR Isto acontece quando o televisor não suporta o modo Televisor de componentes configurado no controlador de vídeo.1. Clique

Resolução de problemas 125Restaurar o sistemaEsta descrição refere-se a apenas modelos com o Windows XP.A função Restaurar o sistema permite restaur

126 Manual do utilizador1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Ferramentas do sistema > Restauro do sistema.2. Seleccio

Resolução de problemas 1272. Seleccione "Restaurar o computador para uma altura anterior" e clique em Seguinte.3. Seleccione os dados de r

128 Manual do utilizador5. Quando o restauro estiver concluído, o Windows reinicia. Na caixa de diálogo [Restauro concluído] clique em OK. O computad

Resolução de problemas 129Reinstalar softwareSe reinstalou o sistema operativo Windows ou o sistema e o programa não funcionam correctamente, pode r

130 Manual do utilizadorInstalar controladores e programas1. Clique em Instalação padrão na janela principal do CD de Software do sistema. (Recomenda

Resolução de problemas 131Reinstalar o Windows XPSe o Windows XP não funcionar correctamente devido a um erro no sistema, ou se a unidade de disco r

132 Manual do utilizador• Instalação padrão: Pode alterar as definições de partições, da pasta de instalação, etc. durante a instalação do Windows. N

Resolução de problemas 1336. Assim que o processo de instalação tiver copiado as pastas necessárias para a instalação do Windows, reinicie o sistema

Declarações de conformidade regulamentar xvescritório. Esta secção só se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a etiqueta do s

134 Manual do utilizadorSe não conseguir executar o WindowsSe não conseguir executar o Windows, tem de arrancar o sistema com o CD de recuperação do

Resolução de problemas 135O sistema reinicia e aparece o ecrã do Windows e de Registo do Windows. Registe o Windows, seguindo as instruções para ter

136 Manual do utilizadorEspecificações técnicas Especificações do sistemaEm seguida são descritas as especificações do sistema. As especificações do

Especificações técnicas 137Com um chipset gráfico ATIAs especificações do sistema estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para obter especific

138 Manual do utilizadorEspecificações LAN sem fios (opcional)Ligação à rede Intel(R) PRO/2200BG sem fiosEspecificação do produto* Esta peça de equip

Especificações técnicas 139Aviso de regulamentação para utilização de canais em FrançaO número de canais que pode ser utilizado pela LAN sem fios va

140 Manual do utilizadorEspecificações de rádio* A taxa de transmissão pode variar da taxa de transmissão real.** O modo 11g é suportado apenas quand

Abreviaturas 141AbreviaturasA . . . . . . . . . AmperesCA . . . . . . . . Corrente alternadaACPI . . . . . . Advanced Configuration and Power mana

142 Manual do utilizadorhr . . . . . . . . . horaHz . . . . . . . . HertzIDE . . . . . . . Integrated drive electronics (electrónica de unidade inte

Abreviaturas 143V . . . . . . . . . VoltV CA . . . . . . Tensão de corrente alternadaVCC . . . . . . Voltage collector current (tensão de corrente

xvi Manual do utilizadorEste equipamento foi aprovado por Decisão do Conselho 98/482/EEC—“CTR 21” relativamente à ligação de um terminal pan-europeu

144 Manual do utilizadorGlossárioTransformador de CAO transformador de CA (ou corrente alternada) regula a corrente que entra no computador a partir

Glossário 145Memória de cacheA cache é uma memória muito rápida, sem espera localizada entre o microprocessador e a memória principal. A cache reduz

146 Manual do utilizadorDPMSDisplay Power Management Signalling (Sinalização de gestão do consumo de energia do ecrã). Os visores ou monitores que re

Glossário 147Megabit1.048.576 bits ou aproximadamente 128 kilobytes.Sistema operativoUm programa que supervisiona o funcionamento do computador, inc

148 Manual do utilizadorResoluçãoA resolução é a nitidez e clareza de uma imagem no ecrã LCD. A resolução é medida pelo número de pixels que o ecrã d

Utilizar a documentação 1Utilizar a documentaçãoParabéns pela aquisição do computador portátil com o sistema operativo Windows® XP. Este manual do u

2 Manual do utilizadorConvenção de nomenclatura do dispositivo de CD-ROMEm muitos programas de instalação é necessário obter um programa do dispositi

Introdução 3IntroduçãoApresentação do computadorVista frontalO sensor de impressões digitais é opcional. Para mais informações sobre a utilização do

ii Manual do utilizadorInformações de segurança importantesInstruções de segurançaO sistema foi concebido e testado para estar em conformidade com os

4 Manual do utilizadorVista direitaPode instalar outros dispositivos de compartimento múltiplo no compartimento múltiplo do sistema. Consulte Utiliza

Introdução 5Vista posteriorVista do fundoRetirar e desmontar a unidade de disco rígido anula a garantia. Para substituir a unidade de disco rígido,

6 Manual do utilizadorLigar e desligar o computadorPara ligar o computador1. Insira a bateria e ligue o adaptador de CA de acordo com o Manual de ins

Introdução 7Se o computador não desligar correctamente devido a um erro no sistema, carregue em <Ctrl>+<Alt>+<Delete>. Quando a ca

8 Manual do utilizadorUtilizar o tecladoO computador tem um teclado de 89 teclas. Carregando em determinadas combinações de teclas, pode aceder a tod

Introdução 9Para limpar o teclado do computador, utilize cotonetes ligeiramente humedecidos. Limpe as teclas e a superfície em volta das teclas. Não

10 Manual do utilizadorUtilizar as teclas de funções especiaisA tecla de função activa funções especiais quando carregada em conjunto com outras tecl

Introdução 11Utilizar a consola sensível ao tactoNo Windows, aparece sempre uma pequena imagem gráfica no ecrã que indica o local onde pode ser real

12 Manual do utilizadorPode realizar várias acções com a consola sensível ao tacto conforme se descreve a seguir.dAcção Função ProcessoMover Mover o

Introdução 13Deve utilizar a consola sensível ao tacto apenas com um dedo. A utilização de objectos afiados pode danificar a consola sensível ao tac

Informações de segurança importantes iii• Se utilizar uma extensão com este sistema, verifique se a potência de amperagem total do equipamento ligad

14 Manual do utilizadorTeclas de atalhoAcerca do botão LAN sem fiosLigar ou desligar a LAN sem fios demora cerca de 5 segundos. Se pressionar o botão

Introdução 15Alterar a configuração das teclas de atalhoPode alterar o programa que vai ser iniciado se carregar numa tecla de atalho. Por predefini

16 Manual do utilizadorLer os indicadores de estadoMostra o estado de funcionamento do computador.Num Lock Ligar quando o teclado numérico estiver ac

Introdução 17Ajustar a luminosidade do LCDExistem 16 níveis de luminosidade do LCD (1: o mais esbatido~ 16: o mais brilhante). Carregue nas teclas

18 Manual do utilizadorRegular o volumeRegular utilizando o tecladoCarregue em <Fn>+< / > ou <Fn>+< / > no teclado. O nível d

Introdução 19Quando se liga o sistema pode ocorrer um ruído de arranque.

20 Manual do utilizadorApresentação do WindowsO ambiente de trabalhoO ambiente de trabalho é a área de trabalho do computador. Consiste numa vasta ár

Apresentação do Windows 21O menu IniciarO menu Iniciar inclui tudo o que é necessário para iniciar o Windows. A partir do menu Iniciar é possível ex

22 Manual do utilizadorUma janelaUma janela é o componente básico quando se trabalha com o computador. A janela O meu computador, que é uma janela da

Apresentação do Windows 23Para visualizar toda a estrutura da unidadeClique no ícone da pasta na barra de tarefas para visualizar toda a estrutura.

iv Manual do utilizadorEliminação da pilhaNão coloque pilhas recarregáveis nem produtos que utilizem pilhas recarregáveis não amovíveis no lixo.Conta

24 Manual do utilizadorUtilizar o computadorUtilizar a unidade de CDUma das seguintes unidades está instalada no seu computador.1. Carregue no botão

Utilizar o computador 25Para limpar um CD ou DVDLimpe o disco utilizando um pano macio e limpo. Limpe a partir do centro para fora.Para reproduzir u

26 Manual do utilizadorPara reproduzir um CD de vídeoSe um CD de vídeo não foi executado automaticamente, siga estes passos.1. Insira um CD de vídeo

Utilizar o computador 274. Na janela O meu computador, seleccione os ficheiros e as pastas para copiar e, em seguida, arraste-os e largue-os na jane

28 Manual do utilizadorUtilização do compartimento múltiploO compartimento múltiplo proporciona espaço para a instalação de unidades de CD. Pode subs

Utilizar o computador 29Utilização da ranhura de cartão de memóriaAtravés da ranhura de cartão de memória, pode usar cartões Memory Stick (ou Memory

30 Manual do utilizador1. Introduza o cartão de memória na respectiva ranhura.2. Clique em Iniciar > O meu computador. O cartão de memória introdu

Utilizar o computador 31Formatar um cartão de memóriaPode usar um cartão de memória após a operação de formatação. Os procedimentos para formatar um

32 Manual do utilizadorUtilizar a ranhura da placa PCMCIAPodem ser adicionadas várias funções diferentes inserindo placas PCMCIA no sistema. Este sis

Utilizar o computador 335. Carregue uma vez no botão de ejecção da ranhura da placa PCMCIA e o botão solta-se.6. Carregue mais uma vez no botão para

Informações de segurança importantes vRequisitos geraisOs seguintes requisitos são aplicáveis a todos os países:• O comprimento do cabo de alimentaç

34 Manual do utilizadorComo utilizar EasyBoxUtilize o programa EasyBox para utilizar com facilidade e comodidade as funções complicadas do Windows.Ap

Utilizar o computador 35• Sugestão adicional: Trata-se de uma recolha de funções adicionais do Windows que são úteis para a gestão do sistema. (Ofer

36 Manual do utilizadorUtilizar o Samsung Smart ScreenUtilize o programa Samsung Smart Screen para colocar os ícones no ambiente de trabalho da forma

Utilizar o computador 37Utilizar o Samsung ThemeO tema Samsung é um programa que permite ao utilizador mudar facilmente um tema (ambiente de trabalh

38 Manual do utilizadorUtilizar o Samsung Update PlusO Samsung Update Plus é um software que verifica e actualiza o software e os controladores Samsu

Utilizar o computador 393. Se existirem actualizações de software ou controladores disponíveis para o seu computador, estas serão apresentadas. Sele

40 Manual do utilizadorO Samsung Update Plus não efectua a actualização de software e controladores de dispositivos instalados posteriormente.

Utilizar o computador 41Utilizar o Samsung Command Center O Samsung Command Center é um programa que simplifica a gestão do software fornecido com u

42 Manual do utilizadortrabalho ou do Explorer arrastando e largando-o na nova localização. Algum do software Samsung é automaticamente adicionado e

Estabelecer ligação à Internet 43Estabelecer ligação à Internet Estabelecer ligação com um modemAntes de iniciar:• Prepare uma linha telefónica que

vi Manual do utilizadorDeclarações de conformidade regulamentarOrientação para dispositivos sem fiosPodem existir (estar instalados) no computador po

44 Manual do utilizadorEstabelecer a ligação através de uma LAN com fios1. Ligue um cabo LAN à porta LAN do computador.2. Clique em Iniciar > Pain

Estabelecer ligação à Internet 456. No separador Geral, seleccione “TCP/IP (Protocolo Internet)” e clique em Propriedades.7. Para utilizar DHCP:No s

46 Manual do utilizadorUtilizar o Samsung Network ManagerUtilize o Samsung Network Manager para configurar a definição de rede.Utilizando o programa,

Estabelecer ligação à Internet 475. É apresentado o ícone do novo local e aparece a caixa de diálogo inteira. Verifique o IP e clique em Close. A de

48 Manual do utilizador2. Clique em Change, seleccione um ícone de local e, em seguida, clique em Change.3. Na caixa de diálogo "Do you want to

Estabelecer ligação à Internet 493. Os computadores encontram-se representados por ícones. Clique no servidor.4. No servidor, seleccione um disposit

50 Manual do utilizador8. A localização actual é representada como um servidor. A configuração do servidor está concluída.Configurar o cliente1. Ligu

Estabelecer ligação à Internet 51Estabelecer ligação através de uma LAN sem fios (opção)Um ambiente de rede sem fios (LAN sem fios) é um ambiente de

52 Manual do utilizadorO que é um ponto de acesso (AP)?Um AP é um dispositivo de rede que une LANs com e sem fios e corresponde a um hub sem fios num

Estabelecer ligação à Internet 53chave de rede.Introduza a Chave de rede na janela e, em seguida, clique no botão Ligar. Quando não se encontra def

Declarações de conformidade regulamentar viiEm ambientes em que o risco de interferências com outros dispositivos ou serviços é prejudicial ou pode

54 Manual do utilizadorEstabelecer ligação a redes computador-a-computador (par-a-par ou ad hoc)Em redes sem fios computador-a-computador, pode ligar

Estabelecer ligação à Internet 554. Desmarque a caixa de verificação 'Ligar automaticamente às redes não-preferidas', se estiver seleccion

56 Manual do utilizador7. Verifique se o nome da rede configurada (por ex. samsung) está no item ’Redes preferidas’ e clique em OK.A configuração da

Estabelecer ligação à Internet 572. Seleccione o nome da rede sem fios especificada (por ex. samsung) em ”Estabelecer ligação a redes computador-a-c

58 Manual do utilizadorVerificar o estado da ligaçãoDesloque o ponteiro do rato no ícone Ligação de rede sem fios ( ) na barra de tarefas e aparece o

Estabelecer ligação à Internet 59Configuração da rede sem fios utilizando o programa de configuração LAN sem fiosPode utilizar uma LAN sem fios util

60 Manual do utilizadorPara estabelecer ligação a um ponto de acesso:Para estabelecer ligação a um ponto de acesso ou a uma rede computador-a-computa

Estabelecer ligação à Internet 61Definições de segurança- Autenticação de rede: A opção de autenticação de rede inclui Sistema aberto e Chave partil

62 Manual do utilizadorO que é um nome de rede (SSID)?O nome de rede (SSID) é o nome que o adaptador sem fios utiliza para identificar a ligação. Int

Estabelecer ligação à Internet 63Utilizar os serviços de redeEnquanto o computador estiver ligado à rede, pode utilizar os serviços de rede para par

viii Manual do utilizadorEstados Unidos da AméricaEmissor não intencional de acordo com a Parte 15 das Normas FCCEste dispositivo está em conformidad

64 Manual do utilizadorPasso 1. Configurar documentos para partilhar1. Clique com o botão direito do rato no ficheiro ou pasta para partilhar em O me

Estabelecer ligação à Internet 65Passo 2. Utilizar ficheiros ou pastas partilhadosEsta secção descreve como aceder a ficheiros ou pastas partilhados

66 Manual do utilizadorPasso 1. Configurar a partilha da impressora1. A partir do computador ligado à impressora clique em Iniciar > Impressoras e

Estabelecer ligação à Internet 676. Seleccione o grupo de trabalho ou o computador, seleccione a impressora desejada e clique em Seguinte.Se não con

68 Manual do utilizadorUtilizar dispositivos Bluetooth (opcional)Pode transferir ficheiros entre dispositivos Bluetooth, utilizar a Internet e criar

Estabelecer ligação à Internet 69teclado Bluetooth” e “Instalar um rato Bluetooth” da ajuda online sobre Bluetooth.• Utilizar uma impressora sem fio

70 Manual do utilizadorComunicação de infra-vermelhosO computador pode ter porta de infra-vermelhos. Utilizando a porta de infra-vermelhos pode trans

Estabelecer ligação à Internet 71Alterar a configuração da comunicação de infra-vermelhos.Para alterar a pasta onde são guardados os ficheiros receb

72 Manual do utilizadorPersonalizar o computadorUtilizar a configuração do sistemaO programa (BIOS) de configuração do sistema permite configurar o h

Personalizar o computador 73Iniciar a configuração do sistemaPara iniciar a configuração do sistema, ligue o computador e mantenha carregada a tecla

Declarações de conformidade regulamentar ixEmissor intencional de acordo com a Parte 15 das Normas FCCPodem existir (estar instalados) no computador

74 Manual do utilizadorAlterar a prioridade de arranquePode seleccionar a prioridade de arranque entre os dispositivos como, por exemplo, o disco ríg

Personalizar o computador 75Configurar a palavra-passeDefinir a palavra-passe de supervisorQuando configurar a palavra-passe de supervisor, pode res

76 Manual do utilizadorActivar a palavra-passe de arranqueAntes de activar a palavra-passe de arranque, deve ser configurada a palavra-passe de super

Personalizar o computador 77Configurar a resolução e a profundidade da corA resolução do ecrã refere-se ao número de pixels apresentados no ecrã. Um

78 Manual do utilizadorPara os modelos XGA, recomenda-se a configuração da resolução do ecrã para 1024x768 e a qualidade de cor para Máxima (32 bits)

Personalizar o computador 79Utilizar dispositivos de visualização externos (Modelo de chipset ATI (p77))A utilização de dispositivos de visualização

80 Manual do utilizadorPara os modelos com chipset ATI, deve alterar a configuração da seguinte forma, após a ligação do cabo.1. Clique em Iniciar &g

Personalizar o computador 81Utilizar a visualização dupla para visualizar ecrã alargadoPode estender o ecrã para dois dispositivos de visualização e

82 Manual do utilizador4. Quando a configuração estiver concluída, clique em Identificar no lado direito de Resolução de problemas. O dispositivo de

Personalizar o computador 83Utilizar dispositivos de visualização externos (Modelo de chipset Intel (p77))A utilização de dispositivos de visualizaç