Samsung NP30 Instrukcja Użytkownika

Avisos iAvisosNinguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, ni transmitida, en ninguna de sus for

x Manual del usuarioCanadáEmisor no intencionado según ICES-003Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruidos ra

Administración del sistema 875. Haga clic en Aceptar para establecer las opciones de administración de energía y cerrar la ventana.Tecla Rest (Repos

88 Manual del usuarioLa tecla “Reposo” se asigna a la combinación de teclas <Fn+Esc/ >. Consulte “Combinaciones básicas de administración de en

Administración del sistema 89Uso de la bateríaConsulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador con la batería sin conectar el cable

90 Manual del usuarioSupervisión de la carga de la bateríaPuede ver la carga de la batería siguiendo estos pasos.Para usar la tecla de acceso directo

Administración del sistema 91Cuando la carga de la batería restante esté por debajo del 3%, el ordenador guardará automáticamente el trabajo en curs

92 Manual del usuariocomience el modo de ahorro de energía, seleccionar la calidad del color de la pantalla y el modo de los gráficos. El usuario tam

Administración del sistema 93Calibración de la bateríaUno de los métodos recomendados para aumentar la duración de la vida de la batería es calibrar

94 Manual del usuarioAmpliación de memoriaEste ordenador dispone de uno o más módulos de memoria de 128 o 256 MB. Se proporcionan dos zócalos de módu

Administración del sistema 95Adición de módulos de memoria1. Alinee los conectores del nuevo módulo de memoria correctamente y deslícelo dentro de l

96 Manual del usuarioUso del puerto de bloqueo de seguridadEl bloqueo de seguridad es un dispositivo utilizado para “fijar” físicamente el sistema cu

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas xiEl usuario no debe reparar los dispositivos inalámbricos. No los modifique en modo alguno. La mo

Administración del sistema 97Sugerencias para el uso de su ordenadorLa siguiente información le ayudará a evitar problemas que pudieran surgirle con

98 Manual del usuario• Para reducir el riesgo de ignición causado por un objeto pequeño metálico (como un clip o una grapa) que pueda quedar suelto e

Administración del sistema 99• Si derrama algún líquido sobre el panel de la pantalla LCD, límpielo inmediatamente con un trapo seco y alcohol desna

100 Manual del usuarioSolución de problemasComplete lo siguiente en el orden indicado hasta que el sistema funcione correctamente. Si todos los pasos

Solución de problemas 101Preguntas y respuestasEn esta sección se incluye información acerca de posibles problemas, soluciones y otras referencias p

102 Manual del usuarioAcerca de la pantallaP1 La pantalla LCD es demasiado oscura o demasiado brillante.R Ajuste el brillo de la pantalla LCD. Para e

Solución de problemas 103R Dado que la ampliación o reducción del Reproductor de medios cambia la resolución de la pantalla, el escritorio puede apa

104 Manual del usuarioR Este problema puede producirse si el televisor o el monitor no admite la resolución del sistema. Cambie la resolución de la

Solución de problemas 105Acerca del módemP1 No oigo el sonido del módem.R1 Compruebe que la línea telefónica esté correctamente conectada al módem.R

106 Manual del usuario3. En la pestaña Módems, seleccione el módem instalado y haga clic en Propiedades.4. En la pestaña Módem de la ventana Propie

xii Manual del usuarioUnión EuropeaLa siguiente información sólo es aplicable a los sistemas que llevan la etiqueta con la marca CE .Normativas euro

Solución de problemas 107Acerca de la LAN cableadaP1 Función <Wake On LAN>R < Wake On LAN> es una función que activa el sistema en mod

108 Manual del usuarioAcerca de la LAN inalámbricaConsulte “Configuración del entorno de red para red inalámbrica (WLAN) (Opcional)” en la página 50

Solución de problemas 109Si la red no incorpora DHCP, tendrá que especificar la dirección IP correcta, que deberá preguntar a su administrador de re

110 Manual del usuarioR3 Verifique que el entorno sea el apropiado para usar la LAN inalámbrica. El uso de la LAN inalámbrica podría estar restringi

Solución de problemas 111P5 En la ventana 'Redes inalámbricas disponibles' de Windows XP, la Conexión de red inalámbrica aparece como &ap

112 Manual del usuarioR1 Compruebe que la configuración de seguridad y el nombre de la red de equipo a equipo (Ad Hoc) sean correctos.R2 Compruebe

Solución de problemas 113P10 La red inalámbrica no funciona correctamente cuando hay un dispositivo funcionando en una frecuencia adyacente cerca de

114 Manual del usuarioPara obtener más procedimientos de autenticación de redes, pregunte a su administrador de PA (punto de acceso).P12 Después de i

Solución de problemas 115Relacionadas con juegos y programasP1 Un juego en 3D no se ejecuta o algunas de las opciones no funcionan correctamente.R C

116 Manual del usuarioP4 Al ejecutar un juego en 3D he intentado cambiar el dispositivo de visualización mediante las teclas <Fn> + <F4/ >

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas xiiiLa salida de potencia del dispositivo o dispositivos inalámbricos que incorpora su ordenador p

Solución de problemas 117R Esto puede ocurrir al ejecutar un juego diseñado para DirectX 8.1, como NHL 2003, MVP Baseball 2003, etc.P10 Al ejecutar

118 Manual del usuarioP12 Al ejecutar el juego 'The Sims Fun Party' en el modo Dual Display Clone (Clon de pantalla dual), aparece la estel

Solución de problemas 119Centro de seguridadP1 Para cambiar la visualización de ventanas emergentes al conectar a Internet.En el entorno Windows XP

120 Manual del usuariocuando los controles ActiveX no están instalados las aplicaciones no se inician o no se muestran correctamente.En ese caso, par

Solución de problemas 121Para que el sistema quede protegido frente a ataques de virus con las actualizaciones más modernas, haga clic en Opciones p

122 Manual del usuarioHD TVP1 En un televisor componente, la pantalla del modo Full Screen (Pantalla completa) de DOS no aparece.R Un televisor compo

Solución de problemas 123R Ocurre si el televisor no admite el modo televisor componente configurado en el controlador del vídeo.1. Haga clic en Pro

124 Manual del usuarioRestauración del sistemaEsta descripción es sólo para modelos con Windows XP.La función Restaurar sistema le permitirá restaura

Solución de problemas 1252. Seleccione "Crear un punto de restauración" y haga clic en Siguiente.Puesto que no es posible mantener los cam

126 Manual del usuario2. Seleccione "Restaurar mi equipo a un estado anterior" y haga clic en Siguiente.3. Seleccione la fecha de restaurac

Guía de uso del manual 1Guía de uso del manual Le felicitamos por haber adquirido un ordenador portátil con el sistema operativo de Windows® XP. Tan

Solución de problemas 1275. Una vez finalizada la restauración, se reiniciará Windows. Dentro del cuadro de diálogo [Restaurar sistema completado],

128 Manual del usuarioReinstalación del softwareSi ha reinstalado el sistema operativo Windows, o el sistema y el programa no funcionan correctamente

Solución de problemas 129Instalación de controladores y programas1. Haga clic en Instalación estándaren la ventana principal del CD del software del

130 Manual del usuarioReinstalación de Windows XPSi Windows XP no funciona correctamente a causa de un error del sistema, o si se ha sustituido la un

Solución de problemas 131• Instalación estándar: Puede cambiar la configuración de las particiones, la carpeta de instalación, etc. durante la insta

132 Manual del usuario7. Cuando aparezca la ventana Opciones regionales y de idioma, haga clic en Siguiente.8. Cuando aparezca una ventana que solici

Solución de problemas 133Si no puede ejecutar WindowsSi no puede ejecutar Windows, deberá arrancar el sistema mediante el CD de recuperación y reins

134 Manual del usuarioEl sistema arranca y aparece la ventana de Windows y del Registro de Windows.Registre Windows siguiendo las instrucciones para

Especificaciones 135EspecificacionesEspecificaciones del sistemaA continuación se describen las especificaciones del sistema; éstas pueden diferir,

136 Manual del usuarioLas especificaciones del sistema pueden cambiar sin previo aviso. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte el

2 Manual del usuarioConvenciones de nomenclatura de los dispositivos de CD-ROMEn muchos programas de instalación, tendrá que conseguir un programa de

Especificaciones 137Especificación de LAN inalámbrica (Opcional)Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network ConnectionEspecificación del producto* Este equ

138 Manual del usuarioNormativa de uso de canales en FranciaEl número de canales utilizables para LAN inalámbrica varía según el país. En Francia, ut

Especificaciones 139Especificaciones de radioemisión* La velocidad de transmisión puede ser diferente de la real.** Sólo se admite el modo 11g cuand

140 Manual del usuarioAbreviaturasA . . . . . . . . . AmperiosACPI . . . . . . Interfaz de administración de energía y configuración avanzadaAPM . .

Abreviaturas 141IRQ . . . . . . . Línea de petición de interrupciónISA . . . . . . . Arquitectura estándar industrialKB . . . . . . . . Kilobyteskg

142 Manual del usuarioGlosarioACPIACPI (Interfaz de administración y configuración avanzada). Un método para describir las interfaces de hardware de

Glosario 143CardBusLa tecnología CardBus permite que el ordenador utilice tarjetas para PC de 32 bits. El hardware del ordenador y el sistema operat

144 Manual del usuarioDPMSSeñalización de administración de energía por pantalla. Las pantallas o monitores que cumplen con esta normativa pueden adm

Glosario 145Memoria CMOSLa memoria CMOS (Semiconductor de oxidometálico complementario) se alimenta con la batería CMOS. Los valores de la Configura

146 Manual del usuarioROM (memoria de sólo lectura)Memoria del ordenador permanente dedicada a una función particular. Por ejemplo, las instrucciones

Primeros pasos 3Primeros pasosPresentación del ordenadorVista frontalEl sensor de huellas dactilares es opcional. Para obtener más información sobre

4 Manual del usuarioVista derechaPodrá instalar otros dispositivos de bahía múltiple en la bahía múltiple del sistema. Consulte ”Utilización de la ba

Primeros pasos 5Vista posteriorVista inferiorLa extracción o el desmontaje de la unidad de disco duro anula la garantía. Si desea sustituir la unida

6 Manual del usuarioEncendido y apagado del ordenadorPara encender el ordenador1. Inserte la batería y conecte el adaptador de CA según se indica en

ii Manual del usuarioInstrucciones importantes sobre seguridadInstrucciones de seguridadEl sistema está diseñado y comprobado para cumplir con los úl

Primeros pasos 7Si el ordenador no se apaga correctamente debido a un error de sistema, pulse <Ctrl>+<Alt>+<Supr>. Cuando aparezca

8 Manual del usuarioUso del tecladoSu ordenador tiene un teclado de 89 teclas. Al pulsar las combinaciones de teclas designadas puede tener acceso a

Primeros pasos 9Para limpiar el teclado del ordenador utilice un algodón ligeramente humedecido. Páselo por las teclas y por la superficie alrededor

10 Manual del usuarioUso de las teclas de función especialesLa tecla de función activa funciones especiales cuando se pulsa junto a otras teclas. Cu

Primeros pasos 11Uso de la almohadilla táctilWindows muestra en todo momento en pantalla un pequeño gráfico que indica la posible ubicación de la ac

12 Manual del usuarioLa almohadilla táctil le permite efectuar las acciones que se describen a continuación.Acción Función ProcesoDesplazar Desplazar

Primeros pasos 13Utilice la almohadilla táctil sólo con el dedo; el uso de objetos afilados podría dañarla.El accionamiento de la almohadilla táctil

14 Manual del usuarioTeclas de acceso directAcerca del botón de LAN inalámbricaLa activación o desactivación de la LAN inalámbrica dura unos 5 segund

Primeros pasos 15Cambio en la configuración de las teclas de acceso directoPuede cambiar el programa que se inicia cuando pulsa una tecla de acceso

16 Manual del usuarioLectura de los indicadores de estadoMuestra el estado de funcionamiento del ordenador.Bloq Num Se activa cuando el teclado numér

Instrucciones importantes sobre seguridad iiiCuidado durante el uso• No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos e

Primeros pasos 17Ajuste del brillo de la pantalla LCDLa pantalla LCD tiene 16 niveles de brillo (1: Mínimo ~ 16: Máximo). Pulse las teclas <Fn>

18 Manual del usuarioAjuste del volumenPara ajustarlo utilizando el tecladoPulse <Fn>+< / > o <Fn>+< / > en el teclado. El n

Primeros pasos 19Cuando encienda el sistema, es posible que oiga un ruido.

20 Manual del usuarioPresentación de WindowsDescripción del escritorioEl escritorio es el área de trabajo del ordenador. Se compone de un gran espaci

Presentación de Windows 21Descripción del menú InicioEl menú Inicio incluye todo lo necesario para iniciar Windows. Desde el menú Inicio se puede ej

22 Manual del usuarioDescripción de una ventanaLa ventana es el componente básico al trabajar con el ordenador. La ventana Mi PC, que es una ventana

Presentación de Windows 23Centro de ayuda y asistenciaEl centro de ayuda y asistencia ofrece referencias e información sobre solución de problemas r

24 Manual del usuarioUso del ordenadorUso de la unidad de CDSu ordenador puede tener instalada una de las unidades siguientes1. Pulse el botón de exp

Uso del ordenador 25Para limpiar un CD o DVDLimpie el disco con un paño limpio y suave frotando desde el centro hacia fuera.Para reproducir un DVDPa

26 Manual del usuarioPara reproducir un Vídeo-CDSi el Vídeo-CD no se reproduce automáticamente, siga estos pasos.1. Inserte el Vídeo-CD en la unidad

iv Manual del usuarioSeguridad del láserTodos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cumplen con los estándares de seguridad apropiados, inc

Uso del ordenador 274. En la ventana Mi PC, seleccione los archivos y carpetas que desea copiar y arrástrelos y suéltelos en la ventana de la unidad

28 Manual del usuarioUtilización de la bahía múltiple LA bahía múltiple proporciona espacio para la instalación de unidades de CD-ROOM. Podrá sustitu

Uso del ordenador 29Uso de la ranura de la tarjeta de memoriaEn la ranura de la tarjeta de memoria puede insertar un memory stick (o un Memory Stick

30 Manual del usuario1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura.2. Haga clic en Inicio > Mi PC. Aparecerá la tarjeta de memoria insertada.3. Pu

Uso del ordenador 31Para dar formato a una tarjeta de memoriaPuede utilizar una tarjeta de memoria después de darle formato. Los procedimientos para

32 Manual del usuarioUso de la ranura de tarjetas PCMCIAMediante la inserción de tarjetas PCMCIA en el sistema se pueden agregar diversas funciones.

Uso del ordenador 335. Presione el botón de expulsión de la ranura de tarjetas PCMCIA una vez para hacer que sobresalga.6. Presione el botón de nuev

34 Manual del usuarioUso de EasyBoxEl programa EasyBox se utiliza para controlar las funciones más complejas de Windows de forma sencilla y cómoda.Fu

Uso del ordenador 35• Consejo Adicional: Es una colección de funciones adicionales de Windows que son útiles para la gestión del sistema. (Proporci

36 Manual del usuarioUso de la Samsung Smart Screen Use el programa Samsung Smart Screen para ordenar los iconos del escritorio tal como se desea y g

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas vDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricosP

Uso del ordenador 37Uso de Samsung ThemeSamsung Theme es un programa que permite cambiar fácilmente un tema (escritorio, pantalla de bienvenida y ef

38 Manual del usuarioUso de Samsung Update PlusSamsung Update Plus es un software que examina el software de Samsung y los controladores instalados e

Uso del ordenador 393. Si hay actualizaciones de controladores o del software disponibles para su ordenador, aparecerán las disponibles. Seleccione

40 Manual del usuarioUtilización de Samsung Command CenterEl programa Samsung Command Center permite gestionar fácilmente el software proporcionado p

Uso del ordenador 41desplaza el cursor por encima de la lista de programas, verá una breve descripción y el botón Run (ejecutar) para iniciarlos.• Á

42 Manual del usuario Conexión a InternetConexión mediante módemAntes de empezar:• Prepare una línea telefónica no digital.• Póngase en contacto con

Conexión a Internet 43Conexión a través de LAN cableada1. Conecte un cable de LAN al puerto de LAN del ordenador.2. Haga clic en Inicio > Panel d

44 Manual del usuario6. En la ficha General, seleccione “Protocolo de Internet (TCP/IP)” y haga clic en Propiedades.7. Para utilizar DHCP:En la pesta

Conexión a Internet 45Uso del Samsung Network ManagerUse el Samsung Network Manager para configurar los valores de la red.Si usa el programa puede:•

46 Manual del usuario5. Aparece el icono de nueva ubicacin y el cuadro de dilogo completo. Compruebe la IP y haga clic en Cerrar. Se guarda la config

vi Manual del usuarioEn los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial

Conexión a Internet 472. Haga clic en Cambiar, seleccione el icono de una ubicación y después haga clic en Cambiar.3. En el cuadro de diálogo “¿Dese

48 Manual del usuario3. Los ordenadores están representados por un icono. Haga clic en el servidor.4. En el servidor, seleccione un dispositivo que e

Conexión a Internet 498. La ubicación actual se representa como un servidor. La configuración del servidor está completa.Para configurar el cliente1

50 Manual del usuarioConfiguración del entorno de red para red inalámbrica (WLAN) (Opcional)Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite l

Conexión a Internet 51¿Qué es un punto de acceso (PA)?Un PA es un dispositivo de red que sirve de puente entre LAN cableadas y LAN inalámbricas, y c

52 Manual del usuario2. Seleccione un AP (por ejemplo Test) para conectar y haga clic en Conectar. Si hay una clave de red configurada con la que deb

Conexión a Internet 53Conexión a redes de equipo a equipo (de igual a igual o ad hoc)En las redes inalámbricas de equipo a equipo se pueden conectar

54 Manual del usuario4. Deseleccione la casilla de verificación ‘Conectar automáticamente a red no predeterminada’, en el caso de que esté selecciona

Conexión a Internet 557. Compruebe que el campo ‘Redes preferidas’ contiene el nombre establecido para la red (por ejemplo, samsung) y haga clic en

56 Manual del usuario2. Seleccione el nombre de la red inalámbrica (por ejemplo samsung) especificado en “Conexión a redes de equipo a equipo (de igu

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas viiEstados Unidos de AméricaEmisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple c

Conexión a Internet 57Comprobación del estado de la conexiónSitúe el puntero del ratón sobre el icono Conexión de red inalámbrica ( ) de la barra de

58 Manual del usuarioConfiguración de una red inalámbrica con el programa de configuración de LAN inalámbricaPuede usar una LAN inalámbrica con el pr

Conexión a Internet 59Para conectarse con un punto de accesoPara conectarse con un punto de acceso o una red de equipo a equipo (Ad Hoc) existente,

60 Manual del usuarioConfiguración de seguridad- Autenticación de red: La opción de autenticación de red incluye Open System (Sistema abierto) y Shar

Conexión a Internet 61¿Qué es el nombre de red (SSID)?El nombre de red (SSID) es un nombre utilizado por un adaptador inalámbrico para identificar l

62 Manual del usuarioUso de servicios de redMientras el ordenador esté conectado a la red se pueden utilizar los servicios de red para compartir arch

Conexión a Internet 63Paso 1. Configuración de la compartición1. Haga clic con el botón derecho en el archivo o carpeta que se debe compartir, en Mi

64 Manual del usuarioPaso 2. Uso de archivos o carpetas compartidosEn esta sección se describe el modo de acceder a los archivos o carpetas compartid

Conexión a Internet 65Paso 1. Configuración de la compartición de impresoras1. Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes en el ordenador conectado

66 Manual del usuario6. Seleccione el ordenador o el grupo de trabajo, seleccione la impresora que desee y haga clic en Siguiente.Si no encuentra la

viii Manual del usuarioSi la etiqueta del sistema incluye un número de identificación de la FCC, los dispositivos inalámbricos que incorpore su equip

Conexión a Internet 67Uso de dispositivos Bluetooth (opcional)Puede transferir archivos entre dispositivos Bluetooth, utilizar Internet y construir

68 Manual del usuario• Uso de una impresora inalámbricaPuede usar una impresora inalámbrica si ésta admite Bluetooth HCRP (Perfil de recambio del cab

Conexión a Internet 69Comunicación por infrarrojosEl ordenador puede tener puerto de infrarrojos. Mediante el puerto de infrarrojos, puede transferi

70 Manual del usuarioPara cambiar la configuración de la comunicación por infrarrojosPara cambiar la carpeta en la que guardar los archivos recibidos

Cómo personalizar el ordenador 71Cómo personalizar el ordenadorUso de la configuración del sistemaEl programa de configuración del sistema (BIOS) le

72 Manual del usuarioInicio de la configuración del sistemaPara iniciar la Configuración del sistema, encienda el ordenador y a continuación, pulse &

Cómo personalizar el ordenador 73Cambio de prioridad de inicioPuede seleccionar la prioridad de inicio entre dispositivos como la unidad de disco du

74 Manual del usuarioConfiguración de la contraseñaConfiguración de la contraseña de supervisorLa configuración de una contraseña de supervisor permi

Cómo personalizar el ordenador 75Activación de la contraseña de arranqueAntes de activar la contraseña de arranque es necesario establecer una contr

76 Manual del usuarioConfiguración de la resolución y de la profundidad de colorLa resolución de pantalla es el número de píxeles mostrados en la pan

Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas ixEl REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la línea

Cómo personalizar el ordenador 773. Cuando haya finalizado la configuración, haga clic en Aplicar.En los modelos WXGA se recomienda configurar la re

78 Manual del usuarioUso de dispositivos de presentación externos (Modelo de conjunto de chips de ATI (p76))El uso de dispositivos de presentación ex

Cómo personalizar el ordenador 79Para los modelos ATI de conjuntos de chips, debe cambiar la configuracióncomo sigue después de conectar el cable.1.

80 Manual del usuarioUso del modo de vista dual para ver la pantalla ampliadaEs posible ampliar la pantalla para que ocupe dos dispositivos de presen

Cómo personalizar el ordenador 81(LCD) se indicará como '1' y el secundario como '2'. Ahora podrá ver la imagen de la pantalla e

82 Manual del usuarioUso de dispositivos de presentación externos (Modelo de conjunto de chips de Intel (p76))Si utiliza dispositivos de pantalla ext

Cómo personalizar el ordenador 83Para cambiar entre los dispositivo de presentación mediante una tecla de acceso directoPuede cambiar fácilmente de

84 Manual del usuarioAdministración del sistemaUso de las opciones de administración de energíaEl ordenador incluye opciones de Administración de ene

Administración del sistema 853. Haga clic en la ficha Combinaciones de energía para mostrar las opciones básicas de administración de energía.4. Sel

86 Manual del usuarioModo de hibernación (Administración de energía o Método manual)Cuando utiliza la hibernación, el ordenador se apaga y cuando vue