Samsung NP-R720E podręczniki

Samsung NP-R720E Instrukcja Użytkownika (201 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 17.20 MB |

Angielski

Spis treści

Chapter 1

1

Getting Started

1

Product Features

2

Before You Start

3

Safety Precaution Notations

4

Text Notations

4

Copyright

5

Contents

7

Safety Precautions

8

Warning

10

Caution

17

Proper Posture

22

Eye Position

23

Hand Position

23

Volume Control

24

(Headphones and Speakers)

24

Use Time (Break Time)

24

Illumination

24

Operation Condition

24

Important Safety Information

25

Care During Use

26

Battery Disposal

27

Laser Safety

27

Power Cord Requirements

28

Wireless Guidance

29

United States of America

31

FCC Part 68

34

European Union

37

WEEE SYMBOL INFORMATION

41

Overview

42

Status Indicators

43

Right View

44

Left View

45

Back View

46

Bottom View

47

Turning the computer on

48

Turning the computer off

49

Chapter 2

50

Using the computer

50

Keyboard

51

Screen Brightness Control

52

Other Function Keys

52

Touchpad

53

Click Function

54

Double-Click Function

54

Right Button Function

54

Drag Function

55

Touchpad Scroll Function

55

Touchpad On/Off Function

55

CD Drive (ODD, Optional)

56

Using LightScribe (Optional)

57

Multi Card Slot

58

Example)

59

To remove a memory card

60

To format a memory card

60

ExpressCard Slot (Optional)

61

Connecting a monitor / TV

62

Connecting to the HDMI port

63

Shortcut Key

64

Setting up HDMI TV video

65

 For Intel graphics cards

66

Setting up HDMI TV audio

67

Using Dual View

68

Using Window in Dual View

69

Canceling Dual View

69

Adjusting the Volume

70

Using SRS

71

Chapter 3

72

Using Microsoft

72

Windows Vista

72

About Microsoft Windows Vista

73

Help and Support

74

Windows Vista Screen Layout

75

Start Menu

77

Sidebar / Gadget

79

Adding a Gadget

80

Exiting the Sidebar

81

Window Layout

82

Window View Functions

84

Control Panel

85

User Accounts

87

Removing User Accounts

88

Switching User Accounts

88

Phishing Filter

92

User control function

94

Using Activity Report

95

Windows Mobile Center

96

Chapter 4

97

Using the Network

97

Wired Network

98

Wireless Network

101

Connecting to a Wireless LAN

102

(Optional)

103

Network Settings

103

3 above

104

Using in Another Location

105

Diagnosing the Network Status

106

Bluetooth (Optional)

108

Using Bluetooth

109

Computers

111

Usage Instructions

112

Chapter 5

113

Using Applications

113

Introducing Programs

114

Multi Media Functions

115

Management Functions

115

Troubleshooting Functions

116

Installing Software

122

Chapter 6

123

Settings and Upgrade

123

LCD Brightness Control

124

BIOS Setup

125

Setup Menu

126

Setup Items

126

Help for the selected item

126

The BIOS Setup Screen

127

System Setup Keys

128

Setting a Boot Password

129

Setting a User Password

130

Setting Up a Boot Password

130

Deactivating the Password

130

Changing the Boot Priority

131

Upgrading Memory

132

Removing a memory module

133

Charging the Battery

135

To view on the battery

136

Decreasing the LCD Brightness

137

Using the Security Lock Port

141

Chapter 7

142

Windows Media Center

142

About the Package Contents

143

About the Program Guide

143

Connecting Devices

144

Media Center Setup

145

Using Media Center

147

Pictures + Videos

148

Viewing Pictures and Images

149

Viewing Videos

150

Removable Media

151

Playing an Audio CD

152

Ripping an Audio CD

152

Playing Ripped Tracks

153

Using Playlists

154

TV + Movies

155

Watching TV

156

Recording a TV Program

156

Watching a recorded program

157

Playing a DVD

158

Online Media

158

Chapter 8

159

Appendix

159

 Backup Function

165

Initial Status Backup

166

Quick Restore

167

User Complete Backup/Restore

168

 Complete Restore

169

User Data Backup/Restore

170

Q & A

171

Sound Related

173

Modem Related

174

Wired Network (LAN) Related

176

Game and Program Related

181

Bluetooth

182

Blu-Ray (Optional)

184

Product Specications

186

Intel 802.11ABG WLAN

187

Intel 802.11AGN WLAN

189

Intel 802.11BG WLAN

191

 Radio Specications

192

IEEE 802.11g)

192

Realtek 802.11BGN WLAN

193

Atheros 802.11BG WLAN

195

Registered Trademarks

197

Glossary

198

Samsung NP-R720E Instrukcja Użytkownika (190 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 12.65 MB |

Japoński

Spis treści

高性能笔记本计算机

2

支持各种多媒体功能

2

易于使用的方便功能

2

安全注意事项表示法

4

操作系统支持注意事项

4

关于储存产品容量表示标准

5

NP Ver 1.

7

交流电适配器使用注意事项

9

将电池放在婴儿和动物触及不到的

10

位置，因为它们可能会误吞电池。

10

存在电击或窒息的危险。

10

防止数据丢失方面的注意事项(硬盘管理)

18

操作计算机的正确姿势

19

音量控制(耳机和话筒)

21

使用时间(休息时间)

21

请务必始终遵循这些说明，以有助于防止造成人身伤

22

害和对系统造成损坏。

22

笔记本电脑安全操作说明

23

连接和断开交流电适配器

25

美国和加拿大安全要求和注意事项

28

符合美国联邦通信委员会(FCC)第15章规

28

定的无意发射设备

28

定的有意发射设备

29

FCC第68章

29

(如果与调制解调器设备配套使用。)

29

符合ICES-003规定的无意发射设备

30

符合RSS210规定的有意发射设备

30

符合DOC声明的通信(适用于与符合IC规

31

定的调制解调器一起安装使用的产品)

31

欧盟CE标志和符合性注意事项

32

欧洲无线电许可信息

32

(适用于装有欧盟批准的无线电设备的产品)

32

(适用于装有欧盟批准的调制解调器的产品)

34

WEEE符号信息

35

中国环境标志产品认证信息

36

视计算机型号不同，可以更改可选项，或者不提供

37

计算机的实际颜色和外观可能不同于用在此指南中

37

CD驱动器(可选) 用于播放CD或DVD影片。

39

这是用于为计算机供电的锂离子充电电池。 126

41

风扇通风孔计算机内部的热量由这些通风孔排出。

41

电池闩锁用于卸下或安装电池。 126

42

低音炮扬声器（可选）用于产生中频和低频声音的设备。

42

内存盒盖主存储器安装在该盒盖内。

42

硬盘驱动器盒盖硬盘驱动器安装在该盒盖内。

42

打开和关闭计算机

43

插入和弹出CD 50

44

连接到显示器/电视机 56

44

通过显示器/电视观看 58

44

使用双屏显示 61

44

键盘图像可能与实际键盘有所不同。

45

请通过手指使用触摸板。用尖锐的物体可能会损坏触摸板。

47

移动屏幕上的光标

48

触摸板启用/禁用功能

49

CD 驱动器 (ODD,可选)

50

使用LightScribe（可选）

51

必须按需另行购买具有所需容量的多卡插槽。

52

由于移动计算机时可能会将卡丢失，因此请另行存放卡。

52

插入并使用存储卡

53

握住卡的末端将卡取出。

54

首次使用内存卡时，必须在使用之前将内存卡格式化。

54

依次单击开始>计算机。

54

用触摸板在卡驱动器上单击右键，然后选择格式化。

54

单击开始以便进行格式化。

54

Express卡插槽(可选)

55

连接显示器/电视

56

连接到HDMI端口

57

通过显示器/电视观看

58

设置HDMITV视频

59

设置HDMITV音频

60

以双屏显示模式使用窗口

62

用音量调节程序调节音量

63

SRS功能只支持计算机的内置扬声器和耳机。

64

建议在录音之前取消选中SRS选项，并在播放

64

之前再将其选中。这样做是为了防止出现声音失

64

真，因为在用户使用立体声混音播放文件时会重复

64

应用SRS效果。

64

Microsoft Windows Vista

65

关于MicrosoftWindowsVista

66

依次单击开始 >帮助和支持。

67

WindowsVista屏幕布局

68

是可从中启动程序的菜单。

70

单击开始 就会显示开始菜单。

70

也可按键盘上的Windows键 。

70

边栏/小工具结构

72

可在小工具库中找到小工具，然后将其添加到边栏中。

73

如果单击边栏顶部的

73

，则会打开小工具库。

73

如果双击某个小工具，则会将小工具添加到边栏中。

73

窗口是计算机操作的基本框架。例如，我们来看图片窗口的布局。

75

依次单击开始 >图片。

75

用于配置Windows的工具都在控制面板中。

78

依次单击开始 >控制面板。

78

附加选项用此功能可配置其他控制面板项目的设置。

79

如果计算机中仅有一个管理员帐户，则无法删除该

81

以管理员身份登录后仅可删除另一帐户。

81

更改屏幕分辨率和颜色

82

配置开始菜单电源按钮

83

选择电源计划，然后单击确定按钮。

84

仿冒网站筛选设置

85

将打开互联网选项窗口。

86

WindowsMobileCenter

89

有线网络 91

90

无线网络 94

90

用调制解调器进行连接(可选） 100

90

蓝牙(可选） 101

90

LAN设备名称可能因LAN设备型号而异。

91

LAN设备驱动程序可能因LAN设备型号而异。

92

要添加网络组件，请单击上图所示屏幕中的安装。

92

 可以添加客户端、服务和协议。

92

如果不使用动态主机设定协定(DHCP)，请向网络管理

92

员索取IP地址。

92

同时使用动态主机设定协定(DTMF)和固定

93

无线LAN连接

94

连接到无线LAN

95

使用EasyNetworkManager(可选）

96

若不想添加打印机，请单击完成按钮。

97

要添加新位置，请从第3步重复执行上述过程。

97

在另一位置使用网络

98

用调制解调器进行连接(可选）

100

打印机等进行通信。

101

使用蓝牙设备(连接支持蓝牙的耳机)

102

在蓝牙计算机之间交换文件

104

程序简介 107

106

SamsungUpdatePlus(可选） 110

106

重新安装软件(可选） 115

106

通过随三星计算机附带的软件，可轻松地用各种功能解决问题。

107

SamsungUpdatePlus(可选）

110

如果有您的计算机可用的软件或驱动程序的更新程

111

序，则会列出可用的更新程序。从列表中选择所需的

111

更新程序，然后单击安装更新开始更新。

111

(屏幕上的更新程序列表因计算机型号而异。)

111

SamsungMagicDoctor(可选)

112

查看我的电脑信息

113

互联网After-Service

114

重新安装软件(可选）

115

下面举例说明标准安装选项的安装过程。

116

LCD亮度控制

118

BIOS设置程序

119

片刻之后将显示BIOS设置程序屏幕。

120

BIOS设置程序中的菜单项可能会因产品而异。

120

BIOS设置程序屏幕

121

在设置程序中，必须使用键盘。

122

请勿丢失或遗忘密码。

123

设置硬盘驱动器密码(可选）

124

Boot Device Priority

125

测量剩余电池电量

127

延长电池使用时间

128

行计算机时可最大化电池使用时间。

129

延长电池寿命(可选)

130

使用电池校准功能

131

Windows Media Center

133

关于包装内容和收视指南

134

连接和设置MediaCenter

135

MediaCenter设置

136

更改MediaCenter设置

137

动屏幕中依次选择任务>设置来更改设置。

137

使用MediaCenter

138

向媒体库中注册文件

139

如果是首次运行图片库，则会显示媒体库设置窗口。

140

在这种情况下，请单击否按钮。

140

用户>公用>公用视频文件夹中。

141

如果是首次运行视频库，则会显示媒体库设置窗口。

141

观看保存在可移动媒体中的图片和视频

142

首次运行翻录CD功能时会显示翻录选项。按屏幕上

143

的说明配置翻录选项，然后完成下列过程。对于第二

143

次运行该程序，该设置选项将被忽略。

143

翻录的音乐唱片集

144

MediaPlayer窗口

145

电视+电影菜单

146

重新安装WindowsVista(可选)

149

在Windows无法启动时重新安装

152

SamsungRecoverySolution功能

153

使用SamsungRecoverySolution

155

用户完全备份/还原

156

选择驱动器D。

157

选择DVD驱动器。

157

用户数据备份/还原

158

与声音有关的问题

161

有关调制解调器的问题

162

有关有线网络(LAN)的问题

164

有关无线网络(WLAN)的问题

165

有关游戏和程序的问题

168

Blu-Ray(可选)

170

 所列的重量和尺寸是近似值，而且可能与实际值稍微不同。

172

 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改。

172

Intel802.11ABG无线网络(WLAN)

173

 无线电规格

174

* 数据速率可能不同于实际数据传输速率。

174

Intel802.11AGN无线网络(WLAN)

175

无线LAN规格(802.11BG卡)

177

Realtek802.11BGN无线网络(WLAN)

179

* 数据速率可能与实际数据速率有所不同。

180

Atheros802.11BG无线网络(WLAN)

181

*数据速率可能不同于实际数据传输速率。

182

三星笔记本电脑全球保修

188

Samsung NP-R720E Instrukcja Użytkownika (136 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 11.92 MB |

Angielski

Spis treści

Chapter 1

1

Getting Started

1

Product Features

2

Before You Start

3

Copyright

4

Contents

6

Safety Precautions

7

Warning

10

Caution

16

Proper Posture

21

Eye Position

22

Hand Position

22

Volume Control

23

(Headphones and Speakers)

23

Use Time (Break Time)

23

Illumination

23

Operation Condition

23

Important Safety Information

24

Care During Use

25

Battery Disposal

26

Laser Safety

26

Power Cord Requirements

27

Wireless Guidance

28

United States of America

30

FCC Part 68

33

European Union

36

WEEE SYMBOL INFORMATION

40

Overview

41

Status Indicators

42

Right View

43

Left View

44

Back View

45

Bottom View

46

Turning the computer on

47

Turning the computer off

48

Chapter 2

49

Using the computer

49

Keyboard

50

Screen Brightness Control

51

Other Function Keys

51

Touchpad

52

Basic Touchpad Functions

53

Drag Function

54

Touchpad Scroll Function

54

The Scroll Function

56

Zoom Functions

56

Rotation Function

56

Move Function

56

Touchpad On/Off Function

57

CD Drive (ODD, Optional)

58

Using LightScribe (Optional)

59

Multi Card Slot (Optional)

60

To remove a memory card

62

To format a memory card

62

ExpressCard Slot (Optional)

63

Connecting a monitor / TV

64

Shortcut Key

66

 For ATI graphics cards

67

 For Intel graphics cards

68

Using Dual View

70

Using Window in Dual View

71

Canceling Dual View

71

Adjusting the Volume

72

Using SRS

73

Wired Network

74

Wireless Network (Optional)

77

(Optional)

80

Chapter 3

81

Settings and Upgrade

81

LCD Brightness Control

82

BIOS Setup

83

The BIOS Setup Screen

84

System Setup Keys

85

Setting a Boot Password

86

Setting a User Password

87

Setting Up a Boot Password

87

Deactivating the Password

87

Changing the Boot Priority

88

Upgrading Memory

89

Removing a memory module

90

Charging the Battery

92

To view on the battery

93

Decreasing the LCD Brightness

94

Using the Security Lock Port

95

Chapter 4

96

Troubleshooting

96

 Restore Function

98

 Backup Function

98

 System Software function

99

Restore Function

100

Restoring the computer

101

Backup Function

103

 Complete Restore

104

Data Backup/Restore

105

 Data Restore

106

System Software Function

107

 System Software Backup

108

Reinstalling in Windows

109

Q & A

113

Display Related

115

Sound Related

117

Modem Related

118

Wired Network (LAN) Related

120

Game and Program Related

126

Bluetooth

127

Blu-Ray (Optional)

129

Chapter 5

130

Appendix

130

Product Specications

131

Registered Trademarks

132

Glossary

133

Samsung NP-R720E Instrukcja Użytkownika (128 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Notatniki | Rozmiar: 8.95 MB |

Japoński

Spis treści

高性能笔记本计算机

2

支持各种多媒体功能

2

易于使用的方便功能

2

安全注意事项表示法

3

操作系统支持注意事项

4

关于储存产品容量表示标准

4

恢复解决方案演示（可选）

5

第1章开始使用

6

第2章使用计算机

6

第3章设置和升级

6

第4章疑难解答

6

第5章附录

6

NP Ver .

7

交流电适配器使用注意事项

9

将电池放在婴儿和动物触及不到的

10

位置，因为它们可能会误吞电池。

10

存在电击或窒息的危险。

10

长时间使用笔记本PC时，不要将身

12

体的某一部分直接与其接触。在正常

12

操作期间，产品的温度可能会升高。

12

这会导致伤害或灼伤皮肤。

12

防止数据丢失方面的注意事项(硬盘管理)

18

操作计算机的正确姿势

19

音量控制(耳机和话筒)

21

使用时间(休息时间)

21

请务必始终遵循这些说明，以有助于防止造成人身伤

22

害和对系统造成损坏。

22

笔记本电脑安全操作说明

23

连接和断开交流电适配器

25

美国和加拿大安全要求和注意事项

28

符合美国联邦通信委员会(FCC)第15章规

28

定的无意发射设备

28

定的有意发射设备

29

FCC第68章

29

(如果与调制解调器设备配套使用。)

29

符合ICES-003规定的无意发射设备

30

符合RSS210规定的有意发射设备

30

符合DOC声明的通信(适用于与符合IC规

31

定的调制解调器一起安装使用的产品)

31

欧盟CE标志和符合性注意事项

31

欧洲无线电许可信息

32

(适用于装有欧盟批准的无线电设备的产品)

32

要查看本产品的欧盟符合性声明（仅限英文），请访问：

33

(适用于装有欧盟批准的调制解调器的产品)

34

WEEE符号信息

35

中国环境标志产品认证信息

36

视计算机型号不同，可以更改可选项，或者不提供

37

计算机的实际颜色和外观可能不同于用在此指南中

37

CD驱动器(可选) 用于播放CD或DVD影片。

39

电池这是用于为计算机供电的锂离子充电电池。

41

风扇通风孔计算机内部的热量由这些通风孔排出。

41

电池闩锁电池闩锁用于卸下或安装电池。

42

低音炮扬声器（可选）用于产生中频和低频声音的设备。

42

内存盒盖主存储器安装在该盒盖内。

42

硬盘驱动器盒盖硬盘驱动器安装在该盒盖内。

42

打开和关闭计算机

43

键盘图像可能与实际键盘有所不同。

46

请通过手指使用触摸板。用尖锐的物体可能会损坏触摸板。

48

移动屏幕上的光标

49

按下触摸板左按钮

50

触摸板的手势功能（可选）

51

触摸板启用/禁用功能

53

CD驱动器(ODD,可选)

54

使用LightScribe（可选）

55

多卡插槽(可选)

56

自动弹出卡驱动器窗口。单击打开文件夹以查看文

57

如果未弹出窗口，请依次单击开始>计算机。

57

通过双击相应的驱动器，可保存、移动和删除数据。

57

仅可使用已经过格式化的卡。

57

握住卡的末端将卡取出。

58

首次使用内存卡时，必须在使用之前将内存卡格式化。

58

依次单击开始>计算机。

58

用触摸板在卡驱动器上单击右键，然后选择格式化。

58

单击开始以便进行格式化。

58

Express卡插槽(可选)

59

连接显示器/电视

60

连接到HDMI端口(可选)

61

通过显示器/电视观看

62

对于ATI图形卡

63

对于Intel图形卡

63

设置HDMITV音频(可选)

64

以双屏显示模式使用窗口

66

用音量调节程序调节音量

67

SRS功能只支持计算机的内置扬声器和耳机。

68

建议在录音之前取消选中SRS选项，并在播放

68

之前再将其选中。这样做是为了防止出现声音失

68

真，因为在用户使用立体声混音播放文件时会重复

68

应用SRS效果。

68

LAN设备名称可能因LAN设备型号而异。

69

LAN设备驱动程序可能因LAN设备型号而异。

70

要添加网络组件，请单击上图所示屏幕中的安装。

70

 可以添加客户端、服务和协议。

70

如果不使用动态主机设定协定(DHCP)，请向网络管理

70

员索取IP地址。

70

同时使用动态主机设定协定(DTMF)和固定

71

无线网络(可选)

72

要知道网络密钥，请询问您的网络管理员。

73

如有必要，则向网络管理员索取网络密钥。

73

检查网络连接状态

74

用调制解调器进行连接(可选）

75

LCD亮度控制

77

BIOS设置程序

78

BIOS设置程序屏幕

79

在设置程序中，必须使用键盘。

80

XXXXXXXX

81

设置硬盘驱动器密码(可选）

82

Boot Device Priority

83

测量剩余电池电量

85

延长电池使用时间

86

问题解答 104

89

SamsungRecoverySolution功能

90

态。如果已备份数据，您可以还原备份数据。

91

分区设置&初始状态备份

92

选择驱动器D。

95

选择DVD驱动器。

95

选择驱动器D。选择DVD驱动器。

97

安装系统软件

98

系统软件备份

99

重新安装Windows7/Vista

100

在Windows无法启动时重新安装

103

关于Window

104

有关更多信息，请参阅操作系统的“帮助”部分或访

105

问Microsoft网站。

105

与声音有关的问题

108

有关调制解调器的问题

109

有关有线网络(LAN)的问题

111

有关无线网络(WLAN)的问题

112

有关游戏和程序的问题

115

在更改蓝牙或声音设置后，您必须退出并重新运行音

117

应用更改的设置。

117

Blu-Ray(可选)

118

产品规格 120

119

词汇表 122

119

三星笔记本电脑全球保修 126

119

 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改。

120

三星笔记本电脑全球保修

126

Więcej produktów i instrukcji dla Notatniki Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
NP900X3K	Instrukcja Użytkownika Samsung 900X3K-K02 User Manual (Windows 7) [ru] , 114 strony
NP-X11C	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-X11C User Manual, 178 strony
NP270E5JI	Instrukcja Użytkownika Samsung NP270E5JI User Manual (Windows8.1), 134 strony
XE500T1C	Instrukcja Użytkownika Samsung XE500T1C User Manual (Windows 8) [sk] , 118 strony
NQ25	Instrukcja Użytkownika Samsung NQ25 User Manual [ua] , 153 strony
NP940X3LI	Instrukcja Użytkownika Samsung 노트북 9 spin (33.7cm) NT940X3L-K59 Core™ i5 / 256 GB SSD User Manual (Windows 7), 99 strony
NA10DJ0005	Instrukcja Użytkownika Samsung NA10DJ0005/SUK User Manual, 74 strony
NT700G7C	Instrukcja Użytkownika Samsung NT700G7C-S72Y User Manual (Windows 8), 139 strony
NP-R45	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-R45 User Manual, 319 strony
NP-R518	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-R518 دليل المستخدم (FreeDos), 88 strony
NP910S3LI	Instrukcja Użytkownika Samsung 노트북 9 Lite (33.7 cm) NT910S3L-M15L Celeron® / 128 GB SSD User Manual(Windows 10), 107 strony
NP500R5KF	Instrukcja Użytkownika Samsung 노트북 5 (39.6 cm) NT500R5H-K27W Pentium® / 1 TB HDD User Manual (Windows8.1), 119 strony
NP870Z5GE	Instrukcja Użytkownika Samsung NP870Z5GE User Manual (Windows8.1), 150 strony
NT270E5GI	Instrukcja Użytkownika Samsung 삼성 아티브 북2 NT270E5G-K1LB (39.6cm LED 디스플레이) User Manual (Windows 8), 129 strony
NP350U2Y	Instrukcja Użytkownika Samsung NP350U2Y User Manual (FreeDos), 67 strony
NP-RV408I	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-RV408I User Manual (FreeDos), 66 strony
NP-R50	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-R50 Hướng dẫn sử dụng, 152 strony
NP-Q45	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-Q45 Felhasználói kézikönyv (XP), 189 strony
NP930X3GI	Instrukcja Użytkownika Samsung NP930X3GI User Manual (Windows 8), 153 strony
NP-P528I	Instrukcja Użytkownika Samsung NP-P528I User Manual (FreeDos), 75 strony

Samsung Urządzenia