Samsung NP355V5C Instrukcja Użytkownika

Használati útmutató

891. fejezet Az első lépésekAz akkumulátor használatára vonatkozó utasításokA számítógép első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.Ta

98995. fejezetHibaelhárításHelyreállításA számítógépet visszaállíthatja az alapértelmezett (gyári) állapotba, amikor a számítógép nem tölti be az oper

1005. fejezetHibaelhárításHelyreállítás biztonsági mentés utánA számítógépet visszaállíthatja, miután arról különálló meghajtóra vagy külső tárolóeszk

1001015. fejezetHibaelhárításHelyreállításA számítógépet biztonsági mentésből a fenti eljárással állíthatja helyre.1 Ha a biztonsági mentés képfájljá

1025. fejezetHibaelhárításA külső tárolólemez másolásaA számítógépbe épített tárolóeszköz, pl. HDD, SSD stb. (ezentúl a kézikönyv merevlemez néven hiv

1021035. fejezet HibaelhárításLemezkép exportálása funkcióHa a számítógépet gyakran állítja vissza az alapértelmezett (gyári) beállításokra, a számító

1045. fejezet HibaelhárításRendszer-helyreállító funkció Windows 8-banHa váratlan hiba miatt újra kell telepíteni a Windows 8 rendszert, használja a k

104 1055. fejezet HibaelhárításWindows újratelepítése (opcionális)A Windows rendszert a hozzá tartozó SYSTEM RECOVERY MEDIA (RENDSZER-HELYREÁLLÍTÓ ADA

1065. fejezet HibaelhárításWindows újratelepítése (opcionális)4 A következő ablak megjelenésekor válassza ki a telepítés módját. Ha a Custom (Egyéni)

1061075. fejezet HibaelhárításWindows újratelepítése (opcionális)A Windows újratelepítése sikertelen indítás eseténHa nem indul el a Windows, indítsa

1085. fejezet HibaelhárításWindows újratelepítése (opcionális)Ha a • Drive Options (Advanced) (Meghajtó beállításai (Speciális)) lehetőségre kattint,

101. fejezet Az első lépésekA belső akkumulátor áramellátásának megszakítása (csak a megfelelő modellek esetén)Beépített akkumulátorral rendelkező mo

1081095. fejezet HibaelhárításA rendszeren előforduló hibákat kereshet, és megtekintheti a kapcsolódó megoldásokat. Ezen kívül megtekintheti a számító

1105. fejezet HibaelhárításK3.Mi az a helyreállítási képfájl?V Ez a számítógép állapota (az operációs rendszerrel, adott illesztőprogramokkal, szoftv

1101115. fejezet HibaelhárításKérdések és válaszokK4.Mivel már jól ismerem a Windows 7-et, szeretném, ha az asztal képernyő ugyanúgy jelenne meg, mint

1125. fejezet HibaelhárításKérdések és válaszokK9.El szeretném távolítani az előre telepített Windows 8 operációs rendszert, és másik operációs rendsz

1121135. fejezet HibaelhárításKérdések és válaszokHanggal kapcsolatos tudnivalókK1.Nem hallok hangot a TV-készülékből a HDMI porton keresztüli csatlak

6. fejezet FüggelékFontos biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 115Alkatrészek és tartozékok cseréje 117Megfelelőségi nyilatkozatok 119WEEE Szimbólum

1156. fejezet FüggelékBiztonsági előírásokA rendszer tervezése megfelel az informatikai berendezésekre vonatkozó legújabb biztonsági szabványoknak; ez

1166. fejezet FüggelékMire kell gyelni használat közbenNe lépjen rá a tápkábelre, és ne állítson rá tárgyakat.• Ne öntsön/ejtsen rá semmit a készülék

1161176. fejezet FüggelékAlkatrészek és tartozékok cseréjeKizárólag a gyártó által ajánlott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni.A tűzveszél

1186. fejezet FüggelékAlkatrészek és tartozékok cseréjeA hálózati adapter csatlakoztatása és leválasztásaA berendezést olyan helyen kell elhelyezni, a

10111. fejezet Az első lépésekBiztonsági óvintézkedések VigyázatA szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása személyi sérülést, sőt halálos kimene

1181196. fejezet FüggelékMegfelelőségi nyilatkozatokVezeték nélküli eszközökre vonatkozó útmutató(2,4 GHz-es vagy 5 GHz-es sáv esetén)A notebook a 2,4

1206. fejezet FüggelékMegfelelőségi nyilatkozatokAz országok eltérő módon korlátozzák a vezeték nélküli •eszközök használatát. Az Ön által megvásárol

1201216. fejezet FüggelékRepülőgépen történő használatra vonatkozó gyelmeztetésekAz FCC (Szövetségi Hírközlési Felügyelet) és az FAA (Szövetségi Légü

1226. fejezet FüggelékA felhasználó szükség szerint kérje a forgalmazó, illetve tapasztalt rádió- vagy tévészerelő segítségét vagy tanácsát. A követke

1221236. fejezet FüggelékEgészségügyi és biztonsági tudnivalók Rádiófrekvenciás sugárzás A termék tanúsításával (SAR) kapcsolatos tudnivalók A termék

1246. fejezet FüggelékFCC 68. szakasz (Ha a rendszerhez modem is tartozik.)A berendezés megfelel az FCC fenti előírásának. A berendezés hátoldalán tal

1241256. fejezet FüggelékAz 1991-ben elfogadott Telephone Consumer Protection Act (Telefonos fogyasztóvédelmi törvény) törvényellenesnek nyilvánítja,

1266. fejezet FüggelékA berendezés hitelesítési száma előtt álló „IC” kifejezés arra utal, hogy a berendezés megfelel a Kanadai Ipari Minisztérium műs

1261276. fejezet FüggelékA licencszolgáltatást érő rádióinterferencia elkerülése érdekében az eszközt beltérben, az ablaktól távol ajánlott használni,

1286. fejezet FüggelékA felhasználók saját érdekükben győződjenek meg a tápegység, a telefonvonalak és a fém vízvezetékcsövek földeléséről, illetve ös

121. fejezet Az első lépésekBővítésre vonatkozó utasításokTilos a hálózati tápegység és a hálózati adapter szétszerelése.Fennáll az áramütés veszélye

1281296. fejezet FüggelékEurópai irányelvek Jelen informatikai berendezés tesztelési folyamaton ment keresztül, melynek eredményeképpen a gyártó kije

1306. fejezet FüggelékEU R&TTE megfelelőségi nyilatkozatokČesky [Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními po

1301316. fejezet FüggelékMagyar [Hungarian]Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 199

1326. fejezet FüggelékAz Európai Gazdasági Térségre vonatkozó korlátozásokA 802.11b/802.11g szabvány szerinti rádióadó jellegű eszközök használatának

1321336. fejezet FüggelékMegfelelőségi nyilatkozatokFranciaországFranciaország:2.400 - 2.4835 GHz beltéri használatra.2.400 - 2.454 GHz (1–7. csatorna

1346. fejezet FüggelékE berendezés engedélyezése az egységes végberendezések nyilvános telefonhálózatokhoz (PSTN) történő páneurópai csatlakoztatásáró

1341356. fejezet FüggelékWEEE Szimbólumra Vonatkozó InformációkA termék megfelelő leselejtezése (elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)(A

1366. fejezet FüggelékA rendszerspecikáció típustól függően eltérő lehet. A részletes termékspecikációt lásd a termékkatalógusban.CPU (opcionális)In

1361376. fejezet FüggelékTermékspecikációkBejegyzett védjegyekA Samsung a Samsung Co., Ltd. bejegyzett védjegye.Intel, Pentium/Dual-Core/Quad-Core az

1386. fejezet FüggelékFogalomtárA Fogalomtár tartalmazza a használati útmutatóban alkalmazott fogalmak magyarázatát. A felsoroltaktól eltérő fogalmak

12131. fejezet Az első lépésekA számítógép és tartozékok (adapter, egér, könyvek stb.) együttes szállításakor ügyeljen arra, hogy semmi ne nyomódjon

1381396. fejezet FüggelékD-sub (D-subminiature)Ez a kábel köti össze az általános katódsugárcsöves monitorokat a számítógéppel. Ez a kábel analóg vide

1406. fejezet FüggelékHálózatSzámítógépek és eszközök, pl. nyomtatók és lapolvasók csoportja, melyeket kommunikációs kapcsolat köt össze. A hálózat le

1401416. fejezet FüggelékKiszolgálóA kiszolgáló elnevezés általában olyan számítógépre vonatkozik, mely megosztott forrásokat biztosít a hálózati felh

1426. fejezet FüggelékTárgymutatóAAkkumulátor 92Állapotjelzők 25Áthúzás 46Áttekintés 24BBIOS Setup 93Biztonsági nyílás 91Biztonsági óvintézked

141. fejezet Az első lépésekBiztonsági óvintézkedésekÜzembe helyezési utasításokNe takarja el a terméken levő portokat (nyílásokat), szellőzőket stb.

14151. fejezet Az első lépésekA használatra vonatkozó utasításokNe helyezzen gyertyát, égő cigarettát stb. a készülékre.Tűzveszély áll fenn.Használjo

161. fejezet Az első lépésekHa a számítógépből füst száll fel, vagy égett szag terjeng körülötte, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és azonnal f

16171. fejezet Az első lépésekBővítésre vonatkozó utasításokÓvatosan érintse meg a készüléket és annak alkatrészeit.Az eszköz károsodhat, a felhaszná

181. fejezet Az első lépésekÓvintézkedések az adatvesztés elkerüléséhez (merevlemez kezelése)Ügyeljen arra, hogy a merevlemezen levő adatok ne sérülj

11. fejezet Az első lépésekTartalom 1. fejezet - Az első lépések3 Mindenekelőtt6 Biztonsági óvintézkedések21 A számítógép használatakor javasolt

18191. fejezet Az első lépésekBiztonsági óvintézkedésekA tápellátás használata repülőgépenMivel a dugaszoló aljzat típusa repülőgépenként eltérhet, a

201. fejezet Az első lépésekBiztonsági óvintézkedésekAutós adapter használataSzivargyújtó aljzat esetén az (opcionális) autós adaptert kell használni

20211. fejezet Az első lépésekA számítógép használatakor javasolt testtartásFontos, hogy a számítógép használata során a felhasználó a megfelelő test

221. fejezet Az első lépésekA számítógép használatakor javasolt testtartásA szem helyzeteA monitor vagy az LCD képernyő legalább 50 cm-re legyen a sz

22231. fejezet Az első lépésekA számítógép használatakor javasolt testtartásHangerő-szabályzás (fejhallgató és hangszóró)Zenehallgatás esetén először

241. fejezet Az első lépésekÁttekintésElülső nézetA használati útmutató borítóján és belsejében szereplő • illusztrációkon minden sorozatból egy repr

24251. fejezet Az első lépésekÁttekintésÁllapotjelzők1 2 3 41merevlemez/optikai lemezmeghajtó A merevlemezen, illetve az optikai lemezmeghajtón végze

261. fejezet Az első lépésekÁttekintésJobb oldali nézet► 35xV5C, 35xE5C, 35xE7C modellek esetén1 2 53 4► 35xV4C, 35xE4C modellek esetén1 2 53 41Fejha

26271. fejezet Az első lépésekÁttekintésBal oldali nézet1 2 3 54 61Egyenáramú bemeneti csatlakozó A számítógépet árammal ellátó hálózati adapter csat

281. fejezet Az első lépésekÁttekintésAlulnézet1231 AkkumulátorA számítógép áramellátására szolgáló újratölthető lítium-ion akkumulátor.2Akkumulátort

Mindenekelőtt 3Biztonsági óvintézkedések 6A számítógép használatakor javasolt testtartás 21Áttekintés 24A számítógép be- és kikapcsolása 291. fej

28291. fejezet Az első lépésekA számítógép be- és kikapcsolásaA számítógép bekapcsolása1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert. 2 Nyissa fel az LCD-pa

301. fejezet Az első lépésekA számítógép kikapcsolásaA számítógép kikapcsolásának művelete eltérő lehet a • telepített operációs rendszertől függően,

2. fejezet A Windows 8 használataMi a Microsoft Windows 8? 32A képernyő áttekintése 33A Gombok használata 35Alkalmazások használata 37Windows g

322. fejezet A Windows 8 használataMi a Microsoft Windows 8?A Microsoft Windows 8 (ezentúl a kézikönyv Windows néven hivatkozik rá) a számítógép működ

32332. fejezet A Windows 8 használataA képernyő áttekintése A Windows 8 az új kezdőképernyő és a korábbi operációs rendszer Asztal üzemmódját egyaránt

342. fejezet A Windows 8 használataA képernyő áttekintéseAsztalEz az elem hasonló funkciókat biztosít, mint az Asztal a Windows előző változataiban.

34352. fejezet A Windows 8 használataA Gombok menü egy új típusú menü, amely a korábbi Windows Start menüjét és Vezérlőpultját egyesíti. A Gombok menü

362. fejezet A Windows 8 használataA Gombok használataBeállítások módosítása A rendszer összegyűjti a gyakran használt Windows menüket.Kattintson a Go

36372. fejezet A Windows 8 használataAlkalmazások használata Az alkalmazás kifejezés egy alkalmazásprogramra vonatkozik (ezentúl a kézikönyv alkalmazá

382. fejezet A Windows 8 használataAlkalmazások használata Két alkalmazás futtatása egyszerre1 Válassza az Alkalmazások pontot a Kezdőképernyőn. 2

31. fejezet Az első lépésekMindenekelőttA használati útmutató elolvasása előtt tekintse át a következő információkat.Előfordulhat, hogy a használati

38392. fejezet A Windows 8 használataA Windows Áruház használata Ha a Kezdőképernyőn lévő Alkalmazás-áruház programot futtatja, megjelennek a Windows

402. fejezet A Windows 8 használataWindows gyorsbillentyű funkcióA következő hasznos gyorsbillentyűket használhatja a Windows 8-ban. Funkció Gyorsbill

Billentyűzet 42Érintőpad 45CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó, opcionális) 49Többkártyás modul (opcionális) 50Külső kijelzőeszköz csatlakoztatása

423. fejezet A számítógép használataBillentyűzetA következőkben a funkcióbillentyűkkel, illetve az azokkal végzett műveletekkel ismerkedhet meg.A tén

42433. fejezet A számítógép használataBillentyűzetFunkcióbillentyűk Név FunkcióSettings Elindul a Settings, a Samsung szoftvervezérlő programja.A kép

443. fejezet A számítógép használataEgyéb funkciógombok (opcionális)Megfelel a jobb egérgombbal való kattintásnak (érintőpad). + Ha be van kapcsolva

44453. fejezet A számítógép használataÉrintőpadAz érintőpad az egérrel megegyező funkcióval rendelkezik, a bal és jobb oldali gombjai pedig a bal és

463. fejezet A számítógép használataJobb gomb funkcióEz megfelel a jobb egérgombbal való kattintásnak.Nyomja meg egyszer az érintőpad jobb oldali gom

46473. fejezet A számítógép használataA görgetés funkcióA funkció megegyezik az érintőpad görgetési területével.Ha ráhelyezi két ujját az érintőpadra

483. fejezet A számítógép használataAz utoljára használt ablak megnyitása funkcióHelyezze az ujját az érintőpad bal szélére, és ujját az érintőpad kö

41. fejezet Az első lépésekMindenekelőttBiztonsági óvintézkedésekIkon Jelentés MagyarázatVigyázatA szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása szem

48493. fejezet A számítógép használataHa a számítógép nem rendelkezik CD-meghajtóval, be kell szereznie egy külső CD-meghajtót.Ne helyezzen be repede

503. fejezet A számítógép használataTöbbkártyás modul (opcionális)A többkártyás modul használatával különböző típusú kártyák tartalmát olvashatja, il

50513. fejezet A számítógép használataTöbbkártyás modul (opcionális)3 A Windows Explorer az asztalon fut. Adatok menthet, helyezhet át és törölhet a

523. fejezet A számítógép használataKülső kijelzőeszköz csatlakoztatásaHa prezentációt mutat be vagy videót, illetve lmet néz, akkor külső kijelzőes

52533. fejezet A számítógép használataCsatlakoztatás a monitorporthoz (opcionális)Ha monitorhoz, TV-hez vagy projektorhoz csatlakoztatja a számítógép

543. fejezet A számítógép használataA HDMI-porton keresztüli csatlakoztatás (opcionális)Ha HDMI-porton keresztül csatlakoztatja TV-hez a számítógépet

54553. fejezet A számítógép használataAz AMD graka hatékony használata (opcionális)A PowerXpress egy Switchable Graphics technológia, amely a progra

563. fejezet A számítógép használataA hangerő beállításaA hangerő beállításához használhatja a billentyűzetet és a hangerő-szabályzó programot.A hang

56573. fejezet A számítógép használataA SoundAlive funkció használata (opcionális)A SoundAlive funkció segítségével térhatásúbb hatást érhet el szter

583. fejezet A számítógép használataAz LCD fényerejének szabályozásaA számítógép táphálózatról való üzemeltetése közben a képernyő fényereje automati

451. fejezet Az első lépésekA termékkapacitás megjelenítési szabványaTudnivalók a tárhelykapacitás megjelenítésével kapcsolatbanA tárolóeszköz (HDD,

58593. fejezet A számítógép használataVezetékes hálózatVezetékes hálózatnak nevezik azt a hálózati környezetet, amely vállalatoknál vagy otthoni szél

603. fejezet A számítógép használata4 Válassza az TCP/IP protokoll 4-es verziója (TCP/Pv4) elemet a Hálózati elemek listájáról, majd kattintson a Tu

60613. fejezet A számítógép használataVezetékes hálózatA WOL (Wake On LAN,) funkció használata, azaz A számítógép felébresztése hálózaton keresztülA

623. fejezet A számítógép használataVezetékes hálózatHa egy 100 Mbps/1 Gbps vezetékes LAN-hoz kapcsolódó számítógép kilép alvó/hibernálás módból, meg

62633. fejezet A számítógép használataA vezeték nélküli hálózat (vezeték nélküli LAN) alkotta környezet olyan hálózati környezet, amely lehetővé tesz

643. fejezet A számítógép használataVezeték nélküli hálózat (opcionális)Csatlakozás vezeték nélküli LAN hálózathozHozzáférési pont megléte esetén a W

64653. fejezet A számítógép használataA TPM biztonsági eszköz (opcionális) használataA TPM (Trusted Platform Module; megbízható platform modul) bizto

663. fejezet A számítógép használataA TPM biztonsági eszköz (opcionális) használataA TMP chip inicializálásaHa először használja a TPM funkciót, vagy

66673. fejezet A számítógép használataA TPM biztonsági eszköz (opcionális) használata4 A változtatások elmentéséhez nyomja meg az F10 billentyűt.5

683. fejezet A számítógép használataA TPM program telepítéseA következőképpen telepítheti a TPM programot. Az alábbi eljárást követve telepítse a pro

61. fejezet Az első lépésekÜzembe helyezési utasításokTilos a terméket párás helyiségekben, pl. fürdőszobában elhelyezni.Fennáll az áramütés veszélye

68693. fejezet A számítógép használataA TPM biztonsági eszköz (opcionális) használataHa megjelenik a status not initialized (állapot nincs inicializá

703. fejezet A számítógép használataA TPM biztonsági eszköz (opcionális) használataA TPM program használataA TPM programmal kapcsolatos további infor

70713. fejezet A számítógép használata4 A titkosított mappában található mappa (fájl) neve zöldre változik.Titkosított mappa (fájl) megnyitása1 Kat

723. fejezet A számítógép használataHa nem jelenik meg a virtuális meghajtó (PSD)A virtuális meghajtót (PSD) csak akkor használhatja, ha a program re

72733. fejezet A számítógép használataHa újra kell regisztrálnia (a TPM chipen található hitelesítési adatok törléséhez)Az ismételt regisztráláshoz t

743. fejezet A számítógép használataA TPM -chipen tárolt, meglévő hitelesítési adatok törlése1 Az asztalon válassza ki a Gombok menü > Beállításo

74753. fejezet A számítógép használataA Multimedia alkalmazás használata (opcionális)Az S Camera, az S Gallery és az S Player alkalmazás használatáva

763. fejezet A számítógép használataA Multimedia alkalmazás használata (opcionális)Az S Camera alkalmazás használata1 Érintse meg a Gombok menü >

76773. fejezet A számítógép használataA Multimedia alkalmazás használata (opcionális)Az S Gallery alkalmazás használata1 Érintse meg a Gombok menü &

783. fejezet A számítógép használataA Multimedia alkalmazás használata (opcionális)2 Válassza ki a fotóra alkalmazni kívánt eektust. Ha például a R

671. fejezet Az első lépésekNe használjon sérült vagy meglazult csatlakozót, tápkábelt vagy dugaszoló aljzatot.Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ille

78793. fejezet A számítógép használata2 Válassza ki a fotóra alkalmazni kívánt eektust. Ha például a Rajzolás lehetőséget választja:BezárásVisszavo

803. fejezet A számítógép használataA számítógép állapotának diagnosztizálása és hibaelhárításAz Support Center program, amely a Samsung számítógép h

80813. fejezet A számítógép használataA biztonsági eszköz használata (opcionális)Biztonságosan rögzítheti a számítógépet, ha vezetékkel ellátott zára

BIOS Setup 83Indítójelszó beállítása 86Az indítósorrend megváltoztatása 89Memóriabővítés 90Akkumulátor 924. fejezet Beállítások és frissítés

834. fejezet Beállítások és frissítésBIOS SetupA BIOS Setup programmal igény szerint kongurálhatja a számítógép hardverét.A BIOS Setup segítségével b

844. fejezet Beállítások és frissítésA BIOS Setup képernyőA BIOS Setup menük és menüelemek a számítógép típusától függően eltérőek lehetnek.Beállítás

84854. fejezet Beállítások és frissítésRendszerbeállító billentyűkA beállítás alatt a billentyűzetet kell használnia.F1 A beállítás súgójának megtekin

864. fejezet Beállítások és frissítésIndítójelszó beállításaHa jelszót állít be, mindig meg kell adnia a jelszót, amikor bekapcsolja a számítógépet va

86874. fejezet Beállítások és frissítésIndítójelszó beállítása3 Adja meg a jelszót, nyomja meg az <Enter> billentyűt, majd adja meg ismét a jel

884. fejezet Beállítások és frissítésIndítójelszó beállításaMerevlemez jelszó beállítása (opcionális)Merevlemez jelszó megadása esetén a HDD másik szá

81. fejezet Az első lépésekCsak földelt dugaszolóaljzathoz vagy hosszabbítóhoz csatlakoztassa a tápkábelt.Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszé

88894. fejezet Beállítások és frissítésAz indítósorrend megváltoztatásaA fejezet bemutatja az indítósorrend megváltoztatásának módját, így a számítógé

904. fejezet Beállítások és frissítésMemóriabővítésA számítógépbe egy vagy több memóriamodul van telepítve.A számítógépen több memóriafoglalat is van,

90914. fejezet Beállítások és frissítésMemóriabővítés3 Kb. 30 fokos szögben (a memórianyíláshoz viszonyítva) tartva az új memóriát, helyezze be a nyí

924. fejezet Beállítások és frissítésAkkumulátorTartsa be a következő utasításokat, ha a számítógépet nem a hálózatról, hanem akkumulátorról kívánja m

92934. fejezet Beállítások és frissítésAkkumulátorAz akkumulátor töltése1 Helyezze az akkumulátort a helyére, és csatlakoztassa a hálózati adaptert a

944. fejezet Beállítások és frissítésAkkumulátorAz akkumulátor használati idejének meghosszabbításaAz LCD fényerejének csökkentése1 Kattintson a Gomb

94954. fejezet Beállítások és frissítésAkkumulátorAz akkumulátor élettartamának növelése (opcionális)Az Battery Life Extender funkciót az Settings pro

964. fejezet Beállítások és frissítésA Akkumulátorkalibrálás funkció használataHa rövid időre többször feltölti/kisüti az akkumulátort, a használati i

5. fejezet HibaelhárításA számítógép helyreállítása/Biztonsági mentés készítése a számítógépről (opcionális) 98Windows újratelepítése (opcionális) 1

985. fejezetHibaelhárításA számítógép helyreállítása/Biztonsági mentés készítése a számítógépről (opcionális)Ha a számítógéppel hiba történik, az Reco