Samsung ML-1750 Instrukcja Użytkownika

STAMPANTE LASERSAMSUNGGuida dell’utente

ix

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.56La carta continua a incepparsi.C'è troppa carta nel vassoio carta.Rimuovere dal vassoio i fogli in eccesso. Se si stamp

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.6ATTENZIONE: per qualsiasi problema di stampa dopo che la stampante ha stampato circa 60 000 pagine, è necessario contattare l

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.76Rimozione della carta inceppataA volte, la carta può incepparsi durante un lavoro di stampa. Alcune delle cause includono:•

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.82 Aprire il vassoio di uscita posteriore. 3Allentare la carta, se è inceppata nei rulli di alimentazione. Tirare delicatament

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.96Nell'area di alimentazione della carta1Estrarre il vassoio per rendere visibile la carta inceppata.2Rimuovere l'ev

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.10Attorno alla cartuccia del toner1Aprire il coperchio anteriore.2Spingere in basso la cartuccia del toner e rimuoverla dalla

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.116Suggerimenti per evitare inceppamenti quando si stampa con carta formato A5Se durante la stampa con carta formato A5 si ver

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.12Suggerimenti per evitare gli inceppamentidella cartaSelezionando il tipo di carta corretto è possibile evitare gran parte de

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.136Risoluzione dei problemi della qualità di stampaProblema SoluzioneStampa chiara o sbiaditaSe sulla pagina appaiono strisce

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.14Linee verticaliSe sulla pagina appaiono strisce nere verticali:• Probabilmente, il tamburo fotosensibile all'interno de

x AVVERTENZA • Non smontare la stampante. L'operazione comporta rischi di lesione da scossa elettrica.• Se si stampano molte pagine continuament

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.156Sfondo stampato maleUno sfondo stampato male è la conseguenza di residui di toner distribuiti sulla pagina stampata. • La c

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.16Pieghe o grinzeAssicurarsi che la carta sia caricata correttamente.• Controllare il tipo e la qualità della carta. Vedere “S

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.176Strisce orizzontaliSe appaiono strisce nere o macchie allineate orizzontalmente:• La cartuccia del toner potrebbe non esser

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.18Messaggi di erroreIn caso di errore della stampante, il pannello di controllo indica il messaggio di errore tramite gli indi

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.196Problemi comuni in WindowsNota: per ulteriori informazioni sui messaggi di errore di Windows, consultare la documentazione

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.20Si è appena installato questo pacchetto, ma non si riescono a trovare le voci nei menu KDE/Gnome.Alcune versioni degli ambie

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.216Si sta utilizzando BSD lpr (Slackware, Debian, vecchie distribuzioni) e alcune opzioni scelte in LLPR non sembrano avere ef

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.22Problema comune in DOSDurante la stampa, alcuni documenti escono come pagine bianche.Alcune versioni di CUPS, specialmente q

7Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:• Uso della stampante in Linux• Stampa dalle applicazioni DOS• Specifiche della stampante• Specifiche del

APPENDICE7.2Uso della stampante in LinuxInstallazione del driver della stampanteRequisiti di sistemaSistema operativo supportato• Redhat 6.2/7.0/7.1 e

1 I NTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto della stampante! Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • Funzioni speciali• Componenti della st

APPENDICE7.37Nota: se il CD-ROM non viene eseguito automaticamente, fare clic sull’icona nella parte inferiore della finestra. Quando appare la sche

APPENDICE7.46Inizia l’installazione del driver della stampante. Al termine dell’installazione, fare clic su Start.7Si apre la finestra Linux Printer C

APPENDICE7.579Fare clic sulla scheda Connection e assicurarsi che la porta della stampante sia impostata correttamente. Se non è corretta, modificare

APPENDICE7.6Modifica del metodo di collegamento dellastampanteSe si modifica il metodo di collegamento della stampante da USB a parallelo o viceversa

APPENDICE7.77Disinstallazione del driver della stampante1Dall’icona Startup Menu nella parte inferiore del desktop, selezionare Linux Printer e quindi

APPENDICE7.86Fare clic su OK per iniziare la disinstallazione. 7Al termine della disinstallazione, fare clic su Finished.Uso dello strumento di config

APPENDICE7.973La scheda Info mostra le informazioni generali sulla stampante. Gli utenti Internet possono fare clic su Go to the Web page for this pri

APPENDICE7.10Modifica delle proprietà LLPRÈ possibile regolare le proprietà della stampante aprendo la finestra LLPR.Per aprire la finestra LLPR Prope

APPENDICE7.117Nella parte superiore della finestra saranno visibili le sei seguenti schede:• General - consente di modificare il formato e il tipo di

APPENDICE7.12Stampa dalle applicazioni DOSLa stampante è principalmente una stampante Windows, ma è anche possibile stampare da un programma software

I NTRODUZIONE 1. 2 Funzioni speciali La stampante dispone di funzioni speciali per migliorare la qualità di stampa e fornire all’utente un vantaggio

APPENDICE7.1372Quando viene visualizzata la finestra di selezione della lingua, selezionare la lingua appropriata.Se nella schermata non è presente la

APPENDICE7.14Selezione delle impostazioni di stampaÈ possibile utilizzare il pannello di controllo remoto per selezionare le impostazioni di stampa ch

APPENDICE7.157Il Pannello di controllo remoto consente di selezionare la seguenti funzioni:STAMPAIn questa scheda è possibile configurare le impostazi

APPENDICE7.16CONFIGURAZIONEÈ possibile configurare le varie funzioni della stampante. • Emulazione seleziona l’emulazione per stampare un documento. L

APPENDICE7.177• Altitudine consente di ottimizzare la qualità di stampa per le zone a bassa pressione, come ad esempio le località di montagna. • Test

APPENDICE7.18TESTQuesta scheda consente di stampare una pagina residente per provare le prestazioni della stampante.• Autotest stampa un foglio di con

APPENDICE7.197PCLIn questa scheda è possibile configurare le varie impostazioni per l’emulazione PCL.• Stile consente di selezionare lo stile di carat

APPENDICE7.20EPSON/IBMÈ possibile configurare le varie impostazioni per l’emulazione EPSON.• Font consente di selezionare il carattere desiderato.• Se

APPENDICE7.217Specifiche della stampanteElemento Specifica e descrizioneVelocità di stampa**. La velocità di stampa sarà interessata dal sistema opera

APPENDICE7.22Specifiche della cartaPanoramicaQuesta stampante accetta diversi materiali di stampa, come fogli singoli (inclusi fogli di carta riciclat

INTRODUZIONE1.31Stampare in ambienti diversi• È possibile stampare in Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.• La stampante è compatibile con Linux. • Questa

APPENDICE7.237Formati della carta supportatiNota: potrebbero verificarsi inceppamenti quando si usano materiali di stampa di lunghezza inferiore a 127

APPENDICE7.24Indicazioni per l’uso della cartaPer i migliori risultati, utilizzare carta normale da 75 g/m2. Assicurarsi che la carta sia di buona qua

APPENDICE7.257Specifiche della cartaCapacità di uscita cartaCategoria SpecificheContenuto di acido 5,5 ~ 8 pHSpessore 0,094 ~ 0,18 mm Piegatura risma

APPENDICE7.26Ambiente di immagazzinamento della carta e della stampanteLe condizioni ambientali di immagazzinamento della carta influiscono direttamen

iINDICEAannullamento, stampa 4.4Ccaricamento, carta 3.7carta inceppata, rimozione 6.7carta, capacità 3.3carta, caricamentonel vassoio 2.6, 3.7nell&apo

iiRrisparmio toner 4.8Ssoftwaredisinstallazione 2.17DOS 7.12installazione 2.15Linux 7.2panoramica 2.13reinstallazione 2.16requisiti di sistema 2.15spe

HomeVisitate il nostro sito all’indirizzo: www.samsungprinter.comRev.5.00

INTRODUZIONE1.4Componenti della stampanteVista anterioreGuida alimentatoremanualeCoperchioanterioreVassoio di uscita superiore (facciata verso il bass

INTRODUZIONE1.51Vista internaVista posterioreCartucciadel tonerCoperchio anterioreVassoio di uscita posteriore(facciata verso l’alto)Porta USBPorta pa

INTRODUZIONE1.6Descrizione del pannello di controlloIndicatori luminosi On Line/Error e Toner SaveIndicatore luminosoDescrizioneSe l’indicatore lumino

INTRODUZIONE1.71Pulsante CancelSe si preme il pulsante Cancel nella modalità Pronta, questo indicatore luminoso si accende e la modalità Risparmio ton

INTRODUZIONE1.8NOTA

i Questa guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Ele

2Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate sull’impostazione della stampante. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:• Rimozione dell’imb

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.2Rimozione dell’imballaggio1Rimuovere la stampante e tutti gli accessori dalla scatola di imballaggio. Assicurarsi che l

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.32Selezione di un’ubicazioneScegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione dell’a

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.4Installazione della cartuccia del toner1Afferrare il coperchio anteriore e tirarlo verso di sé per aprirlo.Nota: poiché

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.524Individuare gli alloggiamenti delle cartucce all’interno della stampante, uno su ciascun lato.5Afferrare la maniglia

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.6Caricamento della cartaÈ possibile caricare circa 250 fogli di carta nel vassoio.1Estrarre il vassoio dalla stampante.N

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.724Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso. Assicurarsi che tutti e quattro gli angoli siano appo

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.8Cambiamento del formato della carta nel vassoio1Stringere la guida posteriore come mostrato qui di seguito e regolarla

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.92Collegamento di un cavo della stampantePer stampare dal computer è necessario collegare la stampante al computer con u

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.10Uso di un cavo USBNota: per il collegamento della stampante alla porta USB del computer è necessario un cavo USB omolo

ii S OMMARIO Capitolo 1: I NTRODUZIONE Funzioni speciali ... 1.2Componenti della stampante ...

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.112Accensione della stampante1Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul retro della stampante. 2Collegare l’altr

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.12Stampa di una pagina di provaStampare una pagina di prova o di configurazione per accertarsi che la stampante stia fun

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.132Installazione del software della stampanteIl CD-ROM in dotazione contiene il software di stampa per Windows e Linux;

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.14Funzioni del driver della stampanteI driver della stampante supporta le seguenti funzioni standard:• Selezione dell’or

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.152Installazione del software della stampantein WindowsRequisiti di sistemaVerificare quanto segue:• Nel PC devono esser

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.163Fare clic su Installa il Software Samsung sul PC.Per utilizzare Monitor di stato, fare clic su Installa il software S

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.172Rimozione del software della stampante1Dal menu Start, selezionare Programmi.2Selezionare Samsung ML-1750 Series e qu

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.18Installazione del driver USB in Windows 98/Me1Collegare la stampante al computer utilizzando il cavo USB e accendere g

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.1928Per completare l’installazione del software della stampante, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per u

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE2.20NOTA

iii Capitolo 3: U SO DEI MATERIALI DI STAMPA Scelta della carta e di altri materiali ... 3.2Formati e capacità ...

3In questo capitolo vengono descritti i tipi di carta utilizzabili con questa stampante e come caricare correttamente la carta nel vassoio per ottener

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.2Scelta della carta e di altri materialiÈ possibile stampare su molti materiali diversi, quali carta normale, buste, etic

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.33Formati e capacitàFormatoOrigine/Capacità inputaa. In base allo spessore della carta, la capacità massima potrebbe risu

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.4Informazioni sulla carta e i materiali specialiQuando si seleziona o carica carta, buste o altri materiali speciali, ten

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.53Selezione della posizione di uscitaLa stampante dispone di due posizioni di uscita: il vassoio di uscita posteriore e i

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.6Stampa sul vassoio di uscita posteriore(facciata verso l’alto)Se aperto, la stampante stampa sempre sul vassoio di uscit

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.732Se non si desidera impilare le pagine stampate sul vassoio di uscita posteriore, chiudere il vassoio. Le pagine vengon

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.8Uso dell’alimentatore manualeSe si seleziona Alimentazione manuale nell’opzione Origine, è possibile caricare manualment

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.93Nella modalità Alimentazione manuale, non è possibile annullare il lavoro di stampa premendo il pulsante Cancel. Per an

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.10Stampa su buste1Aprire il vassoio di uscita posteriore. Caricare le buste nell’alimentatore manuale con il lembo rivolt

iv Uso del monitor di stato ... 4.26Apertura del monitor di stato ... 4.26Impostazione di

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.1133Quando si stampa su buste, è necessario selezionare Alimentazione manuale come Origine dall’applicazione software e q

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.12Stampa su etichette1Aprire il vassoio di uscita posteriore. Caricare le etichette nell’alimentatore manuale con il lato

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.1333Quando si stampa su etichette, è necessario selezionare Alimentazione manuale come Origine dall’applicazione software

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.142Regolare la guida in base alla larghezza dei lucidi.3Quando si stampa su lucidi, è necessario selezionare Alimentazion

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.153Stampa su cartoncini o materiali diformato personalizzatoCon questa stampante, è possibile stampare schede (personaliz

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.163Quando si stampa su cartoncini o carta di formato personalizzato, è necessario selezionare Alimentazione manuale come

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.1731Caricare la carta intestata nel vassoio da utilizzare come mostrato nelle figure seguenti. Regolare le guide in modo

USO DEI MATERIALI DI STAMPA3.18NOTA

4In questo capitolo vengono spiegate le opzioni di stampa e vengono illustrate le più comuni attività di stampa. Questo capitolo tratta i seguenti arg

ATTIVITÀ DI STAMPA4.2Stampa di un documentoQuesta sezione descrive le procedure generali necessarie per stampare dalle varie applicazioni Windows. Le

v Capitolo 7: A PPENDICE Uso della stampante in Linux ... 7.2Installazione del driver della stampante ...

ATTIVITÀ DI STAMPA4.344A questo punto viene visualizzata la finestra Proprietà - Samsung ML-1750 Series, che consente di accedere alle informazioni ne

ATTIVITÀ DI STAMPA4.47Dopo aver impostato le proprietà, fare clic su OK fino a visualizzare la finestra Stampa. 8Fare clic su OK per iniziare la stamp

ATTIVITÀ DI STAMPA4.54La stampante terminerà la stampa della pagina già inserita ed eliminerà la parte restante del lavoro di stampa. Premendo il puls

ATTIVITÀ DI STAMPA4.6Impostazione delle proprietà della cartaUtilizzare le seguenti opzioni per definire le impostazioni di base relative alla gestion

ATTIVITÀ DI STAMPA4.74Assicurarsi che Origine sia impostata sul vassoio della carta corrispondente.L’origine Alimentazione manuale viene utilizzata qu

ATTIVITÀ DI STAMPA4.8Uso della modalità Risparmio tonerLa modalità Risparmio toner consente alla stampante di utilizzare meno toner nelle pagine. Sele

ATTIVITÀ DI STAMPA4.94Dall’applicazione software1Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà dell

ATTIVITÀ DI STAMPA4.10Stampa di più pagine su un foglio (stampa N su 1)È possibile selezionare il numero delle pagine da stampare su un singolo foglio

ATTIVITÀ DI STAMPA4.1144Se necessario, selezionare l’ordine delle pagine.5Fare clic sulla scheda Carta, selezionare l’origine, il formato e il tipo di

ATTIVITÀ DI STAMPA4.12Impostazione della scala del documentoÈ possibile impostare la scala del lavoro di stampa in una pagina. 1Per modificare questa

vi Considerazioni ambientali e sulla sicurezza Dichiarazione di sicurezza del laser La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisi

ATTIVITÀ DI STAMPA4.134Adattamento del documento alformato carta selezionatoQuesta funzione della stampante consente di scalare il lavoro di stampa in

ATTIVITÀ DI STAMPA4.14Stampa di posterQuesta funzione consente di stampare un documento a pagina singola su 4, 9 o 16 fogli di carta, al fine di incol

ATTIVITÀ DI STAMPA4.154Specificare una sovrapposizione in millimetri o pollici per semplificare la ricostruzione del poster ottenuto. 4Fare clic sulla

ATTIVITÀ DI STAMPA4.16Impostazione delle proprietà graficheUtilizzare le seguenti opzioni della scheda Grafica per regolare la qualità di stampa per l

ATTIVITÀ DI STAMPA4.174Modalità immagineAlcuni caratteri o immagini stampate potrebbero avere bordi frastagliati o non omogenei. Impostare l’opzione M

ATTIVITÀ DI STAMPA4.18Opzioni avanzate(continua)Opzioni TrueTypeQuesta opzione fa in modo che il driver indichi alla stampante come rappresentare il t

ATTIVITÀ DI STAMPA4.194Stampa di filigraneL’opzione Filigrana consente di stampare testo su un documento esistente. Ad esempio, è possibile inserire l

ATTIVITÀ DI STAMPA4.20Creazione di una filigrana1Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà dell

ATTIVITÀ DI STAMPA4.214Modifica di una filigrana1Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà dell

ATTIVITÀ DI STAMPA4.22Stampa di overlayCosa è un overlay?Un overlay è un’immagine e/o un testo memorizzato nel disco rigido del computer come un file

vii Dichiazione sull’ozono Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. L’ozono prodotto non costituisce un pericolo per l’operatore

ATTIVITÀ DI STAMPA4.2344Nella finestra Modifica overlay, fare clic su Crea overlay. 5Nella finestra Crea overlay, immettere il nome con un massimo di

ATTIVITÀ DI STAMPA4.24Uso degli overlay di paginaDopo avere creato un overlay, è possibile stamparlo con il documento. Per stampare un overlay con un

ATTIVITÀ DI STAMPA4.2546Se necessario, fare clic su Conferma overlay durante la stampa. Se questa casella è selezionata, ogni volta che si invia un do

ATTIVITÀ DI STAMPA4.26Uso del monitor di statoSe si era installato il software Monitor di stato, è possibile controllare lo stato corrente della stamp

ATTIVITÀ DI STAMPA4.274Modifica dell’impostazione del programma Monitor di statoDalla finestra Monitor di stato, facendo clic sull’icona di configuraz

ATTIVITÀ DI STAMPA4.28Impostazione di una stampantecondivisa a livello localeÈ possibile collegare la stampante direttamente al computer selezionato,

ATTIVITÀ DI STAMPA4.294Windows NT/2000/XPImpostazione del computer host1Avviare Windows. 2Dal menu Start, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti.

ATTIVITÀ DI STAMPA4.309Riempire il campo Digitare un nome di porta e immettere il nome condiviso. 10Fare clic su OK e quindi su Chiudi. 11Fare clic su

5Questo capitolo fornisce suggerimenti per eseguire la manutenzione della cartuccia del toner e della stampante. Questo capitolo tratta i seguenti arg

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE5.2Manutenzione della cartuccia del tonerConservazione della cartuccia del tonerPer ottenere risultati ottimali dalla cart

viii Norme canadesi sulle interferenze radiofoniche Questo apparecchio digitale rispetta i limiti di Classe B, riguardanti le emissioni di disturbi r

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE5.35Ridistribuzione del tonerQuando il toner è in via di esaurimento, sulla pagina stampata possono apparire aree sbiadite

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE5.43Scuotere lateralmente la cartuccia per cinque o sei volte, in modo da ridistribuire il toner.Nota: se ci si sporca i v

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE5.55Pulizia della stampantePer mantenere la qualità di stampa, seguire le procedure di pulizia descritte di seguito a ogni

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE5.63Con un panno asciutto, rimuovere la polvere e i residui di toner dall’area della cartuccia del toner e dall’alloggiame

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE5.75Stampa di un foglio di puliziaSe vengono prodotte stampe sfocate, sbiadite o macchiate. Stampando un foglio di pulizia

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE5.8Parti di consumo e di ricambioDi tanto in tanto sarà necessario sostituire il rullo e l’unità fusore per mantenere elev

6In questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle procedure da seguire quando si rileva un errore durante l'uso della stampante. Quest

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.2Elenco per la risoluzione dei problemiSe la stampante non funziona correttamente, eseguire i seguenti controlli. Se la stampa

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.36Risoluzione dei problemi generali di stampaPer i problemi di utilizzo della stampante, vedere la tabella dei suggerimenti de

SOLUZIONE DEI PROBLEMI6.4Problema Causa possibile SoluzioneLa stampante non stampa. (continua)Il driver della stampante potrebbe essere installato in