Samsung ML-6100 Instrukcja Użytkownika

Imprimante LaserGuide de l’utilisateur MMLL--66110000 SSéérriiee

VIIIIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 15Options de l’imprimante2. Repérez le connecteur et les fixations sur le cadre du cassette.Les fixations ConnecteurLes fixations 3. Alignez l’impr

Caractéristiquestechniques7

7. 1Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaractéristiqueVitesse d’impressionDescription12 pages/minute (A4/Letter)RésolutionVéritable

7. 2Caractéristiques techniquesCaractéristiqueInterfacesDescription12 PPM (A4/Lettre)Bidirectionnelle Parallèle Standard- Modes pris en charge : Compa

7. 3Caractéristiques techniquesFormat du papierLe tableau ci-dessous vous donne des renseignements sur le supportimprimable que vous pouvez charger da

7. 4Caractéristiques techniquesAApple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7BBac de sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . .3.

7. 5Caractéristiques techniquesOOptionCassette en option . . . . . . . . . . . .6.1, 6.14PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1, 6.

Introduction1

1. 1IntroductionIntroductionSamsung vous remercie d’avoir acheté cette imprimante.La ML-6100 est une imprimante laser spécialement conçue pour répondr

1. 2IntroductionComposantsLes figures 1.1 à 1.3 illustrent les principaux composants de la ML-6100.Vue avantIntérieur (vue avant)Bac récepteurCale-pap

1. 3IntroductionVue arrièreFentes d’aérationVentilateurInterrupteurMarche/ArrêtConnecteur de cordon d’alimentationPanneau arrière (avec plateau récept

1. 4IntroductionPour comprendre le Panneau de configurationERREURMANUELPAPIERPRETVoyantERREURErreur en coursd’impression ou enmode Attente.Allumé Etei

1. 5IntroductionVoyants du panneau de commandeClignotantAlluméEteintLégendeERREURMANUELPAPIERPRETEn ligneERREURMANUELPAPIERPRETFin de papierERREURMANU

1. 6IntroductionCaractéristiquesPeu encombrante et facile à utiliser, l’imprimante laser ML-6100 est particulièrement adaptée aux bureaux de quelques

1. 7IntroductionSymboles Attention et AvertissementDans ce Manuel de I’utilisateur, certaines informations sont mises envaleur par les symboles suivan

Préparation del'imprimante2

ELECTRONICSP/N. JC68-00217A Rev. 1.00Visitez notre site: http://www.samsungelectronics.comSi vous avez accès à ce service en ligne, vous pouvez téléch

2. 1Préparation de l'imprimanteInstallation de la cartouche d’encre1. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture du couvercle.2. S

2. 2Préparation de l'imprimante4. Secouez la cartouche doucement d’un côté à l’autre de cinq à six foisafin de répartir l’encre de façon uniforme

2. 3Préparation de l'imprimante7. Refermez le couvercle de l’imprimante et assurez qu’il est bienfermé.Nota:• N’exposez pas la cartouche au solei

2. 4Préparation de l'imprimantePour charger du papier dans le CassetteVous pouvez charger environ 250 feuilles de papier dans le bac à papier.Si

2. 5Préparation de l'imprimante3. Aérez le papier et déposez-le avec la face imprimée vers le bas.D’habitude la face imprimée est indiquée sur l’

5. Assurez-vous que les feuilles ne dépassent pas la ligne marquée sur le côté gauche de la cassette porte-papier.2. 6Préparation de l'imprimante

2. 7Préparation de l'imprimanteBranchement sur l’ordinateurVous pouvez connecter l’imprimante ML-6100 à un PC Windows ou à unordinateur Apple Mac

2. 8Préparation de l'imprimanteInterface parallèle1. Veillez à ce que l’imprimante et l’ordinateur soient hors tension.2. Introduisez le câble da

2. 9Préparation de l'imprimanteInterface série (en option: reportez-vous à la page 6.8)1. Veillez à ce que l’imprimante et l’ordinateur soient ho

2. 10Préparation de l'imprimanteBranchement du cordon d'alimentation etMise à l'épreuve de l'imprimante1. Branchez une extrémité d

IAvis de marques de commerce•ML-6100, ML-6100N et le logo Samsung sont des marques de commerce de SamsungElectronics Co., Ltd.•Centronics est une marq

2. 11Préparation de l'imprimanteInstallation des gestionnaires d’impressionLa procédure ci-dessous permet d’installer les gestionnaires d’impress

2. 12Préparation de l'imprimante4. Typez d:\setup16.exe, où “d” représente la lettre affectée au lecteurde CD-ROM. Cliquez ensuite sur OK.5. Séle

2. 13Préparation de l'imprimanteInstallation des utilitaires d’impressionInstallation du gestionnaire USB (Windows 98)Pour imprimer via la connex

2. 14Préparation de l'imprimanteLogicielsLe CD-ROM fourni avec la Ml-6100 comprend des gestionnaires d’impression pour les applications Windows l

2. 15Préparation de l'imprimanteInstallation sur un ordinateur Macintosh1. Assurez-vous que l’ordinateur et l’imprimante sont reliés par le câble

2. 16Préparation de l'imprimanteInstallation sur Macintosh (avec USB)1. Vérifiez que votre Macintosh et votre imprimante sont bien reliés parcâbl

2. 17Préparation de l'imprimanteCréation de disquettes d’installationSi vous voulez installer les logiciels du CD-ROM ML-6100 sur des ordinateurs

2. 18Préparation de l'imprimanteGestionnaire d’impression PCL5e1. Procurez-vous une disquette neuve ou nouvellement formatée, collez-yune étiquet

2. 19Préparation de l'imprimanteInstallation des logiciels à partir de disquettesGestionnaires d’impression PCLLes procédures suivantes se rappor

2. 20Préparation de l'imprimanteWindows 3.1x1. Insérez la disquette “Gestionnaire PCL6 pour ML-6100” dans le lecteurapproprié.2. Ouvrez Groupe pr

IIAvisRéglements de la FCCAu cours de tests qu’il a subis, cet équipement a été trouvé conforme aux plafonds imposésà un appareil numérique de classe

2. 21Préparation de l'imprimantePour désinstaller le Pilote d'imprimanteUn utilitaire de désinstallation est fourni avec le pilote d'im

Informationsur les supportsd'impression3

3. 1Information sur les supports d'impressionSélectionLa qualité d’impression dépend pour une large part des supports utilisés.Pour obtenir la me

3. 2Information sur les supports d'impressionRecommandationsTenez compte des points suivants pour choisir et charger le papier, lesenveloppes et

3. 3Information sur les supports d'impressionRéglage des guidesGUIDES D’EXTENSIONIl y a deux guides principaux et un guide auxiliaire tels qu&apo

3. 4Information sur les supports d'impressionQuand vous chargez du papier de format lettre, executive ou B5 servez-vous du guide auxiliaire et le

3. 5Information sur les supports d'impressionPour utiliser le bac Magasin universelLe bac Magasin universel est situé à l'avant de votre imp

3. 6Information sur les supports d'impressionPour charger le papier dans le bac Magasin universel1. Pour ouvrir le bac Magasin universel, tenez l

3. 7Information sur les supports d'impression• Pour les transparents:Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher le côté àimprimer.

3. 8Information sur les supports d'impression5. Ne chargez qu'un type de support d'impression dans le bac Magasinuniversel. Ne mélangez

IIIDéclaration de conformité des communautés européennesNous,SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Koreadéclarons so

3. 9Information sur les supports d'impression• Chargez le papier à en-tête en orientant le motif vers le haut. Le bordsupérieur de la feuille mun

3. 10Information sur les supports d'impressionPour refermer le bac Magasin universelPour refermer le bac Magasin universel, poussez la rallonge t

3. 11Information sur les supports d'impressionPour utiliser le bac de sortie arrièreSi vous ouvrez le bac de sortie arrière, le papier imprimé es

3. 12Information sur les supports d'impression3. Les pages imprimées s'empilent face imprimées tournées vers lehaut.SamsungPrinterNota: Les

3. 13Information sur les supports d'impressionMemo

Impression4

4. 1ImpressionImpression à partir de WindowsVous trouverez ci-dessous la procédure générale permettant d’imprimer à partir d’applications Windows. La

4. 2ImpressionConfiguration des gestionnaires PCLSélection de l’imprimantePour pouvoir utiliser toutes les fonctions de la ML-6100, assurez-vousqu’ell

4. 3ImpressionDéfinition des propriétésLa boîte de dialogue Print Setup du gestionnaire d’impression ML-6100 permet de configurer diverses propriétés.

4. 4ImpressionGestionnaire PCL6Papier/RéceptionLes propriétés de cet onglet permettent de définir le nombre d’exemplaires à imprimer, l’orientation de

IVAnnonce concernant le rayonnement laserCette imprimante a été homologuée aux États-Unis comme un produit laser de classe 1 enraison de la norme du m

4. 5ImpressionImpression recto verso manuellePour imprimer en mode recto verso, vous devez activer la fonction correspondante dans le gestionnaire PCL

4. 6ImpressionImpression de livretsLe gestionnaire Samsung 6100 Series PCL6 permet d’imprimer des documents au format livret. Pour ce faire, procédez

4. 7ImpressionGestionnaire PostScriptLe tableau 4.1 répertorie les propriétés disponibles dans le gestionnairePostScript, pour tous les environnements

4. 8ImpressionUtilitaires d’impressionLe CD-ROM ML-6100 contient les utilitaires suivants:• Panneau de commande à distance (RCP)• Contrôleur d’état (S

4. 9ImpressionCONFIGURATIONLes paramètres disponibles sont les suivants:• Economie d’énergie (min.): définit le délai d’activation de la fonctiond’éco

4. 10ImpressionINTERFACERéglez ces paramètres uniquement si vous utilisez le port série:• Vitesse en Baud (bps): définit la vitesse de transmission de

4. 11ImpressionPS IIL’option suivante permet d’imprimer la liste des polices PostScript, lorsque l’option du même nom est installée.• Liste de polices

4. 12ImpressionConditions d'impression sous MacintoshIl existe trois interfaces d'impression pour Macintosh1. Interface LocalTalkExigences s

4. 13ImpressionMemo

Résolution des incidents5

VRenseignements de sécuritéSécurité - produitÉtats-Unis et Canada UL 1950 troisième édition (Homologation C-UL )CEE (Europe) EN 60950 (Homologation T

5. 1Résolution des incidentsNettoyage de l’imprimanteSuivez les recommandations ci-après pour nettoyer votre imprimanteML-6100.N’utilisez pas de produ

5. 2Résolution des incidentsDégagement des bourrages de papierEn choisissant judicieusement le type de papier et en le chargeant defaçon correcte, vou

5. 3Résolution des incidents3. Dégagez le papier s’il est coincé entre les cylindres d’alimentation.Ensuite retirez le papier lentement.4. Fermez le p

5. 4Résolution des incidentsLe papier est coincé dans la cassette porte-papier1. Retirez la cassette porte-papier à moitié.2. Si vous voyez le papier

5. 5Résolution des incidentsLe papier est coincé à l’intérieur de l’imprimante1. Ouvrez le couvercle de l’imprimante en appuyant sur le bouton d’ouver

5. 6Résolution des incidentsLe papier est coincé dans la cassette en option1. Retirez la cassette porte-papier supérieure à moitié.2. Si vous voyez le

5. 7Résolution des incidents4. Retirez la cassette porte-papier inférieure de l’imprimante.5. Si vous voyez le papier coincé, retirez-le.6. Glissez la

5. 8Résolution des incidentsConseils pour éviter des bourragesEn choisissant judicieusement le type de support imprimable et en lechargeant de façon c

5. 9Résolution des incidentsProblèmes d’impressionEn cas de problème lié au fonctionnement de l’imprimante ML-6100,reportez-vous au tableau 5.1.Problè

5. 10Résolution des incidentsProblèmeLa ML-6100 n’imprime que la moitié des pages.Causes SolutionsLa mise en page est trop complexe. Simplifiez la mis

VITable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1Déballage et installation . . . .

5. 11Résolution des incidentsProblèmeIncidents papier répétitifs.Causes SolutionsLe magasin contient trop de papier. Retirez une partie du papier. Pou

5. 12Résolution des incidentsProblèmes de qualité d’impressionEn cas de problème lié à la qualité des impressions obtenues, consultez le tableau 5.2.N

5. 13Résolution des incidentsProblèmeFond taché.Causes SolutionsLe papier est humide. Remplacez-le.Ne déballez les ramettes qu’aumoment de les utilise

5. 14Résolution des incidentsProblèmes d’impression PostScriptEn cas de problème lié à l’impression PostScript, procédez comme indiqué dans le tableau

5. 15Résolution des incidentsCentre ServicesSi vous n'êtes pas en mesure de résoudre vos problèmes d'imprimante,pensez à appeler les service

Options del’imprimante6

6. 1Options de l’imprimanteIntroductionLa ML-6100 standard offre toute une gamme de fonctions et a été optimisée pour répondre à la plupart de vos bes

6. 2Options de l’imprimanteModules de mémoire et PostScriptL’option PostScript et les extensions de mémoire sont fournies sous formede modules SIMM. P

6. 3Options de l’imprimante3. Dévissez la vis. Retirez la plaque métallique comme indiqué ci-contre.4. Repérez les connecteurs sur la carte contrôleur

6. 4Options de l’imprimante5. Insérez le côté sans encoche dans le second connecteur portant lamention “DRAM”, en laissant le module légèrement inclin

VIISélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1Formats et capacités . . . . . . . . . . . . . .

6. 5Options de l’imprimante7. Insérez le côté sans encoche dans le premier connecteur portant lamention “DRAM”, en laissant le module légèrement incli

6. 6Options de l’imprimante9. Assurez-vous que les fixations métalliques maintiennent bien lemodule.10. Réinserez la plaque métallique, puis revissez

6. 7Options de l’imprimante11. Refermez l’accès à la carte contrôleur.12. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous tension.Nota:

6. 8Options de l’imprimanteCarte Série/LocalTalk ou RéseauL’option Série/LocalTalk de la ML-6100 permet de connecter cette imprimante à un réseau Maci

6. 9Options de l’imprimante3. Dévissez la vis. Retirez la plaque métallique comme indiqué ci-contre.OPENCLOSE4. Débranchez les deux connecteurs de la

6. 10Options de l’imprimante5. Retirez les trois vis qui retiennent la carte et sortez-la de l’imprimante. Déballez la carte série/LocalTalk ou carte

6. 11Options de l’imprimante7. Glissez la carte contrôleur à l’intérieur de l’imprimante.8. Remettez la carte en place et serrez les deux vis illustré

6. 12Options de l’imprimante9. Vissez la troisième vis. Rebranchez les connecteurs mentionnés à l’étape 4.10. Réinserez la plaque métallique, puis rev

6. 13Options de l’imprimante11. Fermez l’accès à la carte contrôleur.12. Rebranchez le cordon d'alimentation et le câble d'imprimante; rallu

6. 14Options de l’imprimanteCassette en optionPour augmenter les capacités de votre imprimante ML-6100, vous pouvezinstaller un cassette en option, do