Samsung LE32A451C1 Instrukcja Użytkownika

CountryCustomer Care Centre Web SiteAUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/atBELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC844

English - 81. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries.Make sure to match

Plug & Play

1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона p или q, за да изберете “Настр

 

1. Натиснете б



1. Използ

1. Натиснет

1. За д

Можете директно да изберете нивото на черното на екрана, за да регулирате дълбочината.

1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ENTER, за да изберете “Картина”.2.

English - 9You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “Tools” menu change depending on which extern

Когато задавате размер на картината “Авто формат” в 16:9 широкоекранен телевизор, можете да о



1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона p или q, за да изберете “Звук” и натиснете бутона E

♦ Всяка телевизионна станция има собствени условия на сигнал и затова не е лесно да се регулира силата на звука



1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона p или q, за да избе

1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона p или q, за да изберете “Настройка” и

 Тази функция настройва яркостта на екрана, в зависимост от околните условия на осветле





English - 10When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available

Натиснете бутона SOURCE , за да изберете режим PC.1. Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто



1. Натиснете бутона TOOLS. След т

1. Натиснете бутона TOOLS. След това натиснете бутона ENTER, за да изберете “Anynet+(H

 

Натиснете бутона .Записът започва. (Само когато е свързано Anyne

  Проверете дали устройството е Anynet+. Системата Anynet+ поддържа са



 ABCDEFНомер на избраната страница.Название на канала на излъчва



English - 11If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

1. Изпълнете стъпка 1 от “Влизане в менюто”.2. Натиснете цветен бутон (Червено, Зелено, Жълто), за

Няма звук или картина. Уверете се, че мрежовият кабел е включен

LE26A450 LE32A450  26 инча 32 инча

LE26A451 LE32A451, LE32A454  26 инча 32 инча 1360 X 768 @ 60

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Mjere opreza pri prikazivanju fotografijeFotografija može uzrokovati trajna oštećenja na TV z

Hrvatski - 1SPAJANJE I PRIPREMA TELEVIZORAPopis dijelova ... 2Montaža stalka ...

Hrvatski - 2Popis dijelovaProvjerite jesu li sljedeći predmeti isporučeni s vašim LCD TV prijemnikom.Ukoliko neki predmeti nedostaju, obratite se dist

Hrvatski - 31 SOURCE Kreće se kroz sve dostupne ulazne izvore (TV, Vanj.1, Vanj.2, AV, S-Video, Komponenta, PC, HDMI1,

Hrvatski - 4Prilikom svakog priključivanja vanjskog uređaja na televizor provjerite je li jedinica isključena.Kod spajanja va

Hrvatski - 51 PC IN [PC]/[AUDIO]Priključivanje video i audio izlaza na računalu.2 COMPONENT INKomponentne videokabele (dodatno) spojite s komponentn

English - 12Storing Channels ManuallyYou can store television channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, y

Hrvatski - 67 S-VIDEO ili VIDEO / R-AUDIO-LSpojite RCA ili S-VIDEO kabel na odgovarajući vanjski A/V uređaj kao što je videorekorder, DVD uređaj ili

Hrvatski - 71 Gumb stanja pripravnosti televizora.2 Izravno odabire na�ine TV.Izravno odabire na�ine TV.3 Numerički

Hrvatski - 81. Podignite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača prema prikazu na slici.2. Umetnite

Hrvatski - 9Pregled izbornika1. Dok je TV uključen, pritisnite gumb MENU. Na zaslonu se prikazuje glavni izbornik.S lijeve strane izbornika nalaze s

Hrvatski - 10Plug & Play1. N

Hrvatski - 11Automatsko pohranjivanje kanala

Hrvatski - 12 

Hrvatski - 13dodavanju kanala.1. Za prikaz izbornika pr

Hrvatski - 14Sortiranje pohranjenih kanaladodijeljeni pohranjenim kanalima.

Hrvatski - 15kanal za optimalan prijem. 1. Koristite brojčane g

English - 13Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

Hrvatski - 16Promjena standarda slikepotrebama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.

Hrvatski - 17upravljanje kvalitetom slike.1. Za odabir

Hrvatski - 18Razinu crne boje možete izravno podesiti kako biste podesili dubinu zaslona.Dinam. kontras

Hrvatski - 191. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Za odabir opcije “Slika” pritisnite gumb ENTER.2. Pritisnite g

Hrvatski - 20Kada postavljate veličinu slike na “Autom.velič”. u omjeru 16:9, možete odrediti veličinu sl

Hrvatski - 21

Hrvatski - 221. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir opcije “Zvuk”, a zatim pritisnite gumb E

Hrvatski - 23 Svaka TV postaja ima svoje postavke signala, pa nije lako prilagoditi zvuk prilikom svake promjene kanala

Hrvatski - 24Postavljanje i prikaz trenutnog vremenavrijeme kad pritisnete gumb INFO. Vr

Hrvatski - 251. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir opcije

English - 14This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto sto

Hrvatski - 261. Za prikaz izbornika pritisnite gumbZa prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Pritisnite gumb ▲

Hrvatski - 27  Ova značajka podešava osvijetljenost zaslona prema svjetlosnim uvjetima u okruže

Hrvatski - 281. Za prik

Hrvatski - 29

Hrvatski - 30Za odabir načina rada PC pritisnite gumb SOURCE.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.

Hrvatski - 31

Hrvatski - 32Postavljanje Anynet+1. Pritisnite gumb TOOLS. Za

Hrvatski - 331. Pritisnite gumb TOOLS. Za odabir opcije "Anynet+(HDMI-CEC)" pritisnite gum

Hrvatski - 34Anynet+ izbornikAnynet+ izbornik OpisGledanje tel

Hrvatski - 35SnimanjePritisnite gumb .Snimanje započinje. (Samo kada je Anynet+ uređaj za snimanje prikl

English - 15Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel th

Hrvatski - 36Simptom Anynet+ ne funkcionira. Provjerite da li uređaj podržava sustav Anynet+. Sustav

Hrvatski - 37Funkcija teleteksta 

Hrvatski - 38Dio ABCDEFBroj odabrane stranice.Identitet programa koji gledate.Tekući broj

Hrvatski - 39Montiranje na zid (prodaje se odvojeno) (ovisno o modelu)Ulaz u izbor

Hrvatski - 40

Hrvatski - 41Nema zvuka ili slike. Provjerite jesu li glavni vodiči napajanja priključeni na zidnu utičnicu.Provjerite jeste li pritisnuli gumb na TV

Hrvatski - 42 Naziv modelaLE26A450 LE32A45026 inčainča 32 inčainča

Hrvatski - 43Naziv modelaLE26A451 LE32A451, LE32A45426 inčainča 32 inčainča1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.O imagine statică poate avaria permanent ecranul te

Lista componentelor ... 2Montarea standului ...

English - 16You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P

Lista componentelorAsiguraţi-vă că televizorul dvs. LCD este însoţit de următoarele articole.Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, c

Vizualizarea panoului de control 1SOURCE 5 (Alimentare) Apăsaţi pentru a porni şi opri televizorul.6Indicator de alimentareLuminează intermi

Vizualizarea panoului de conectareCând conectaţi un dispozitiv extern la televizor, asiguraţi-vă că televizorul nu este alimentat cu curent.

1 PC IN [PC]/[AUDIO]Conectaţi mufa de ieşire video şi audio la PC.2 COMPONENT INConectaţi cablurile video Component (opţionale) între conect

7 S-VIDEO sau VIDEO / R-AUDIO-L Conectaţi cablul RCA sau S-VIDEO la un dispozitiv extern corespunzător A/V, ca VCR, DVD sau o cameră de lmat.Conectaţ

Vizualizarea telecomenzii 1Butonul Standby al televizorului2Selectează direct modul TV.3 Butoane numerice pentru accesarea directă a canalel

1. Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în imagine.2. Introduceţi î

Vizualizarea meniurilor1. Cu televizorul pornit, apăsaţi butonul MENU. Este aşat meniul principal. În stânga meniului sunt aşate pictogr

Plug & Play 

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi butonul p sau q pentru a selecta “Congura

English - 17Your set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture effect, follow the "Ch



1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa

Sortarea canalelor memorateale canalelor memorate.

1.

1. Apăsaţi but

Reglarea imaginii personalizate1. Pentru a selecta efectu

Puteţi selecta direct nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adâncimea ecranului.

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi butonul ENTER/OK pentru a selecta “Imagine”.2. Apăsaţi

Mod Ecran: 16:9/Zoom larg/Zoom/4:3Când setaţi dimensiunea imaginii la Auto Wide pentru formatul panoramic 16:9, puteţi stabili dimensiunea



© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18♦ Black Adjust: Off/Low/Medium/High You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.♦ Dynamic Cont

Caracteristicile pentru sunet1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi butonul p sau q pentru a selecta “Sunet”, apoi apăsa

Volum automat: Dezactivat/ActivatFiecare post de televiziune are propriile caracteristici de semnal, astfel că nu este uşor să reglaţi volu



1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi butonul p sau q pentru a selecta “Con

Melodie/Divertisment/Econ. energie1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi butonul p sau q pentru a selecta “Congurare”, a

Selectarea surseide intrare ale televizorului.1. Apăsaţi butonul MENU pentr

Editarea numelor surselor de intrare



Conectarea televizorului la PCApăsaţi butonul SOURCE pentru a selecta modul PC.1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi buto

Conectarea dispozitivelor Anynet+

English - 191. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Press the ▲ or ▼ button to se

1. Apăsaţi butonul TOOLS. Apăsaţi

1. Apăsaţi butonul TOOLS. Apăsaţi apoi butonul ENTER pentru a selecta "Anynet+(HDMI-

Meniul Anynet+televizor.Meniul Anynet+ Descrie

Ascultarea printr-un receptortelevizorului.1. Apăsaţi butonul TOOLS. Apăsaţi a

Simptom  Verificaţi dacă dispozitivul este co

Caracteristica Teletext 

Partea CuprinsABCDEFNumărul paginii selectate.Identitatea canalului de emisie.Număru



1. Parcurgeţi etapa 1 din „Accesarea meniului”.2. Apăsaţi un buton colorat (roşu, verde, galben) pentru a de

Nu există sunet sau imagine. Vericaţi dacă aţi introdus corect cablul de conectare la reţea într-o priză de perete.Vericaţi dacă aţi apăs

English - 20♦ Screen Mode: 16:9/ Wide Zoom/Zoom/4:3 When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine t

Nume modelLE26A450 LE32A45026 inch 32 inch1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X

Nume modelLE26A451 LE32A451, LE32A45426 inch 32 inch1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 HzSunetIeşir

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Sabit Görüntünün Gösterilmesiyle ilgili ÖnlemlerSabit görüntü TV ekranında kalıcı hasara nede

Türkçe - 1Türkçe - 1Parça Listeleri ... 2Altlığın Takılm

Türkçe - 2Parça ListeleriLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun.Öğelerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüşün.M4XL16Uza

Türkçe - 31  Mevcut tüm giriş kaynakları arasında değişir (TV, Harici1, Harici2, AV, S-Video, Parça, PC, HDMI1, HDM

Türkçe - 4TV’nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun.Harici bir cihaza bağlarken, bağla

1 PC’nizin üzerindeki video ve audio çıkış jakına bağlayın.2  Parça video kablolarını (isteğe b

Türkçe - 67 RCA ya da S-VIDEO kablosunu, VCR, DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza bağlayın.RCA ses kabloların

Parlak ışık, uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.➣1 Televizyon Beklemede düğmesi.2 Doğrudan TV modunu se

English - 21You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr

Türkçe - 8 Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın. İki AAA boyutunda pil takın.Pil

 Cihazınız açıkken  düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür. Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Görüntü, Ses, K



Türkçe - 11 Menüyü görüntülemek için  düğmesine basın.  veya  düğmesine basarak “Kurulum”ı seçin, sonra

Türkçe - 12 

Türkçe - 13 Menüyü görüntülemek iç

Türkçe - 14

 İnce a

Türkçe - 16 Menüyü görüntülemek için  düğmesine

 İstediğiniz görüntü efektini se

English - 221. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER button.2. Se

Türkçe - 18Ekran derinliğini ayarlamak için doğrudan ekrandaki siyahlık düzeyini seçebilirsiniz.

 Menüyü görüntülemek için  düğmesine basın. “Görüntü” seçmek için  düğmesine basın. “Resim Seçe

Görüntü boyutunu 16:9 genişaçı TV’de Oto Geniş ayarına getirirken, 4:3 WSS (Geniş Ekran Hizmeti) gö

Türkçe - 21

Türkçe - 22 Menüyü görüntülemek için  düğmesine basın.  veya  düğmesine basarak “Ses” seçeneğini belirleyin ve  düğmesine

Türkçe - 23

Türkçe - 24

 Menüyü görüntülemek için  düğmesine basın. “Kurulum” seçmek için  veya  düğmes

Türkçe - 26 Menüyü görüntülemek için  düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak “Kurulum” seçeneğini belirl

Bu özellik, ortamın aydınlatma koşullarına bağlı olarak ekran parlaklığını ayarlar. − 

English - 23You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room.When y

Türkçe - 28 Menüyü gö



PC modunu seçmek için  düğmesine basın. Menüyü görüntülemek için  düğmesine bas

Türkçe - 31

Türkçe - 32  düğmesine basın. Daha sonra “Anyn

Türkçe - 33  düğmesine basın. “Anynet+(HDMI-CEC)” seçmek için  düğmesine basın. “Cihaz Seç”

Türkçe - 34 

 düğmesine basın.Kayıt başlar. (Yalnızca Anynet+ destekleyen kayıt ci

Türkçe - 36  Cihazın bir Anynet+ cihazı olup olmadığını kont



English - 24You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

Türkçe - 38 CDESeçilen sayfa numarası.Yayın yapan kanalın adı.Geçerli sayfa

 

 “Menüye giriş” işleminin birinci etabını tamamlayın. Bir Renk (Kırmızı, Yeşil, Sarı) düğmesine basmak

Türkçe - 41Ses ya da görüntü yok. Güç kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol ed

Türkçe - 42 26 inch 32 inch1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60

Türkçe - 43 26 inch 32 inch1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 HzSesÇıkış 5W x 2

İmalatçı: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea Tel. : +82 2 727

Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.Book-��.indb 45 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 7:19:24

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana.Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDEAko imate pitanja ili komentare u vezi sa proizvodima kompanije

Lista delova ... 2Postavljanje stalka ...

English - 25When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

Srpski - 2Proverite da li su sledeći delovi isporučeni sa LCD televizorom.Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru.M4XL16Daljinski up

Srpski - 3Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. 1 SOURCE Prebacivanje sa jednog na drugi dos

Srpski - 4Pri priključivanju bilo kog spoljnog uređaja na televizor, vodite računa da televizor bude isključenPri poveziva

Srpski - 51 Povežite sa priključkom za video i audio izlaz na računaru.2 Komponentne video kablove (opcionalno) pove

Srpski - 67 RCA ili S-VIDEO kabl povežite na odgovarajući spoljni A/V uređaj kao što je video rikorder, DVD ili kamkor

Srpski - 71 Dugme za stanje mirovanja televizora2 Direktan izbor TV režima3 Numerička dugmad zaNumerička dugmad za di

Srpski - 81. Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljača prema gore kao što je prikazano na sl

Srpski - 9Prikazivanje menija1. Dok je televizor uključen, pritisnite dugme MENU. Na ekranu će se prikazati glavni meni. Sa leve strane menija nalaz

Srpski - 10 

Srpski - 11 

English - 26Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup&qu

Srpski - 12

Srpski - 131. Pritisnite dugme

Srpski - 14 

Srpski - 151. Pomoću numeričke du

Srpski - 161. Pritisnite dugme MENU za prikazivanje menij

Srpski - 171. Za izbor željenog efekta

Srpski - 18Nivo crne boje možete izabrati direktno na ekranu da biste podesili dubinu ekrana.

Srpski - 191. Pritisnite dugme MENU za prikazivanje menija. Pritisnite dugme  da izaberete stavku “Slika”.2. Priti

Srpski - 20Pri podešavanju veličine slike na “Autom. širina” u režimu 16:9, možete da odredite željenu veličinu s

Srpski - 21

English - 27♦ Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto This feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.

Srpski - 221. Pritisnite dugme MENU za prikazivanje menija. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izaberete opciju “Zvuk”, zatim pritisnite dugm

Srpski - 23

Srpski - 24

Srpski - 251. Pritisnite dugme MENU za prikazivanje menija. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izaberete

Srpski - 261. Pritisnite dugme MENU za prikazivanje menija. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izaberete “Podešavanja”,

Srpski - 27Ova funkcija prilagođava svetlinu ekrana u odnosu na okolne uslove osvetljenja.

Srpski - 281.

Srpski - 29

Srpski - 30Pritisnite dugme SOURCE da izaberete PC režim.1. Pritisnite dugme MENU za prikazivanje men

Srpski - 31

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2Installing the Stand ...

English - 28Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.

Srpski - 321. P

Srpski - 331. Pritisnite dugme . Zatim pritisnite dugme  da izaberete stavku “A

Srpski - 34Anynet+ meniAnynet+ meni Opis Prel

Srpski - 351. Pritisnite dugme . Pritisnite dugme  da izaber

Srpski - 36Simptom radi. Proverite da li uređaj podržava Anynet +. Proverite da li uređa

Srpski - 37

Srpski - 38Deo ABCDEFBroj izabrane strane.Identitet TV kanala.Broj trenutne stranice ili

Srpski - 39 (prodaje se odvojeno)

Srpski - 401. Obavite Korak 1 odeljka “Ulaz u meni”.2. Ako pritisnete dugme u boji (crveno, zeleno, žuto) automatski zi

Srpski - 41Nema ni slike ni zvukaProverite da li je glavni električni vod priključen u zidnu uti

English - 29The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

Srpski - 42LE26A450 LE32A450  26 inča 32 inča1360 X 768 @

Srpski - 43LE26A451 LE32A451, LE32A454  26 inča 32 inča1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Kontaktoni SAMSUNG WORLDWIDENëse keni ndonjë pyetje ose komente në lidhje me produktet Samsun

PërmbajtjaLIDHJA DHE PËRGATITJA E TV TUAJLista e Pjesëve ... 2Instalimi i Mbajtëses ...

Shqip - 2Lista e PjesëveJu lutemi sigurohuni se gjërat e mëposhtme janë të përfshira me TV tuaj LCD.Nëse ndonjë prej artikujve mungon, kontaktoni shit

Shqip - 3Shikimi i Panelit të KontrollitNgjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojë në varësi të modelit. 1 SOURCE Kalimi nga të gjitha burimet e l

Shqip - 4Shikimi i Panelit të LidhjesKurdoherë që lidhni një pajisje të jashtme me TV tuaj, sigurohuni se energjia në këtë pajisje është e shkëputur.K

Shqip - 51 PC IN [PC] / [AUDIO]Lidheni me spinën e daljes video dhe audio në PC tuaj.2 COMPONENT INLidhni kabllot e component të videos (opsional) m

Shqip - 67 S-VIDEO ose VIDEO / R-AUDIO-L Lidhni kabllin RCA ose S-VIDEO me një pajisje të përshtatshme AV të jashtme, të tillë si VCR, DVD ose Camco

Shqip - 7Shikimi i Telekomandës1 Butoni Standby i Televizorit2 Zgjedh direkt modalitetin e TV3 Butonët e numrave përButonët e numrave për kalimin

English - 30Setting up the TV with your PC Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press th

Shqip - 8Instalim i Baterive në Telekomandë1. Hiqeni kapakun në pjesën e prapme të telekomandës duke e shtyrë për lart siç tregohet në gurë.2. Vend

Shqip - 9Shikimi i Menuve1. Kur të keni ndezur sistemin, shtypni butonin MENU. Menuja kryesore shfaqet në ekran. Ana e majtë e menusë ka ikonat: Pic

Shqip - 10Plug & PlayKur TV ndizet fillimisht, disa vendosje themelore ndodhin automatikisht dhe njëra pas tjetrës. Aranzhimet e mëposhtëm janë të

Shqip - 11Nëse dëshironi të rivendosni këtë aranzhim…1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë. Shtypni butonin ▲ ose ▼ për të zgjedhur "Set

Shqip - 12Vendosja e Kanaleve me DorëJu mund t'i vendosni kanalet e televizorit, përfshirë ato që merren nëpërmjet rrjeteve te kabllit.Kur zgjidh

Shqip - 13Shtimi / Kyçja e KanaleveDuke përdorur Channel Manager), ju mund të kyçni ose të shtoni kanale me lehtësi.1. Shtypni butonin MENU për të sh

Shqip - 14Klasikimi i Kanaleve të VendosurKy funksion ju lejon të ndryshoni numrat e programit në kanalet e vendosur. Ky veprim mund të jetë i nevojs

Shqip - 15Rregullimi i Marrjes së Sinjalit të KanalevePërdorni rregullimin për të aranzhuar një kanal të veçantë për marrjen optimale të sinjalit.1.

Shqip - 16Ndryshimi i Standartit të FigurësJu mund të zgjidhni llojin e gurës që i përkon më mirë kërkesave tuaja të shikimit.1. Shtypni butonin MEN

Shqip - 17Aranzhimi i Figurës së PersonalizuarTV juaj ka disa aranzhime që ju lejojnë të kontrolloni cilësinë e gurës.1. Për të zgjedhur efektin e d

English - 31Connecting Anynet+ DevicesThe Anynet+ system supports AV devices supporting Anynet+ only.Check if there is an Anynet+ mark on the AV devic

Shqip - 18Black Adjust: Off/Low/Medium/HighJu mund të zgjidhni direkt nivelin e të zezës në ekran për të aranzhuar thellësinë e ekranit.Dynamic Contra

Shqip - 19Kongurimi i Opsioneve të Figurës1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë. Shtypni butonin ENTER për të zgjedhur "Picture"

Shqip - 20Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3Kur vendosni madhësinë e figurës në "Auto Wide" në një TV me gjerësi 16:9, ju mund të përcakto

Shqip - 21Shikimi i Figurës në Figurë (PIP)Ju mund të shfaqni një figurë më të vogël brenda figurës kryesore të programit të caktuar ose hyrjes së vid

Shqip - 22Karakteristikat e Zërit1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë. Shtypni butonin ▲ ose ▼ për të zgjedhur "Sound", pastaj sh

Shqip - 23Lidhja e Kufjeve (Shiten veçmas)Ju mund të lidhni një pajisje të kufjeve me sistemin tuaj nëse dëshironi të shihni një program në TV pa shqe

Shqip - 24Vendosja dhe Shfaqja e Kohës AktualeJu mund të vendosni orën e TV në mënyrë që ora e tanishme të shfaqet kur shtypni butonin INFO. Ju gjitha

Shqip - 25Ndezja dhe Fikja Automatikisht e Televizorit Tuaj1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë. . Shtypni butonin ▲ ose ▼ për të zgjedhur

Shqip - 26Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë. Shtypni butonin ▲ ose ▼ për të zgjedhur "Setup&

Shqip - 27Zgjedhja e BurimitJu mund të zgjidhni mes burimeve të jashtëm të lidhur me spinat e marrjes së sinjalit të TV tuaj.1. Shtypni butonin MENU

English - 32Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press The TOOLS button. Then Press the

Shqip - 28Ndërrimi i Emrave të Burimeve të SinjalitJepini një emër pajisjes së lidhur me prizat e futjes së sinjalit për t'a bërë më të thjeshtë

Shqip - 29Modalitetet e ShfaqjesSi pozicioni i ekranit, ashtu edhe madhësia do të ndryshojnë në varësi të llojit të monitorit të PC dhe rezolucionit t

Shqip - 30Aranzhimi i TV me PC TuajShtypni butonin SOURCE për të zgjedhur modalitetin PC.1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë. Shtypni bu

Shqip - 31Ç'farë Eshtë Anynet+? Anynet+ është një sistem i rrjetit AV që lejon një ndërveprim të thjeshtë për t'u përdorur AV nga përdorues

Shqip - 32Vendosja e Anynet+Vendosjet e mëposhtme janë për të përdorur funksionet e Anynet+.Përdorimi i Funksionit Anynet+1. Shtypni butonin TOOLS.

Shqip - 33Kërkimi dhe Kalimi Ndërmjet Pajisjeve Anynet+1. Shtypni butonin TOOLS. Pastaj shtypni butonin ENTER për të zgjedhur "Anynet+(HDMI-CEC

Shqip - 34Menuja Anynet+Ndryshimet në menunë Anynet+ varen nga lloji dhe statusi i pajisjeve Anynet+ të lidhura me TV.Menuja Anynet+ PërshkrimiView TV

Shqip - 35Dëgjimi Nëpërmjet një MarrësiJu mund të dëgjoni zërin nëpërmjet një marrësi në vend të altoparlantit të TV.1. Shtypni butonin TOOLS. Pastaj

Shqip - 36Pikat e Kontrollit Përpara Sesa të Kërkoni ShërbiminSimptoma ZgjidhjaAnynet+ nuk funksionon. Kontrolloni nëse pajisja është një pajisje An

Shqip - 37Tipari i TeletekstitShumica e stacioneve televizivë sigurojnë shërbime të informacionit të shkruar nëpërmjet Teletekstit. Faqja e treguesit

English - 33Scanning and Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to select "Anynet+(HDMI-CEC)&

Shqip - 38Faqet e teletekstit janë të organizuara në gjashtë kategori:Pjesa PërmbajtjaABCDEFZgjidhni numrin e faqes.Identiteti i kanalit të transmetim

Shqip - 39Vendosja Automatike në Mur (Shitet Veçmas)Pasi të jetë instaluar vendosja automatike në mur, pozicioni i TV tuaj mund të aranzhohet me lehtë

Shqip - 40Kalimi tek pozicioni i ruajtur1. Kryheni Hapin 1 të “Hyrja në menu”.2. Shtypja e një butoni të Ngjyrës (Kuq, Jeshil, Verdhë) e kalon vendo

Shqip - 41Problemet: Përpara se të Kontaktoni Personelin e ShërbimitAsnjë zë ose gurëKontrolloni që spina kryesore të jetë lidhur me një prizë në mur

Shqip - 42Specikimet Teknike dhe Mjedisore Emri i ModelitLE26A450 LE32A450Madhësia e Ekranit (Diagonal)26 inç 32 inçRezolucioni i PC1360 X 768 @ 60

Shqip - 43Emri i ModelitLE26A451 LE32A451, LE32A454Madhësia e Ekranit (Diagonal)26 inç 32 inçRezolucioni i PC1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 HzZëri

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Ako imate pitanja ili komentara u vez

Spisak dijelova ... 2Instaliranje postolja ...

Molimo Vas da provjerite jesu li slijedeći artikli uključeni u paket uz Vaš LCD TV.Ako bilo koji artikal nedostaje, kontakt

Boja i oblik proizvoda mogu varirati u zavisnosti od modela. 1  Prebacuje se između svih dostupnih izvora inp

English - 34Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

Kad god povezujete neki vanjski uređaj na Vaš TV, provjerite da li je struja isključena.Kada povezujete neki

1 Povežite na utikač video i audio output-a (izlaza) na PC-u.2 Povežite komponente video kablove (ni

7 Povežite RCA ili S-VIDEO kabal na odgovarajući vanjski A/V uređaj kao što su VCR, DVD ili Camcorder.Povež

1 Dugme za Standby televizora2 Izabire direktno TV mode3 Dugmad s brojevima zaDugmad s brojevima za dire

 Podignite poklopac na pozadini daljinskog upravljača kao što je prikazano na slici. Stav

 Kada je TV uključen, pritisnite dugme . Glavni meni se pojavi na ekranu. Lijeva strana menija sadrži ikone: Picture



 Pritisnite dugme  da prikažete meni. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izaberete &



 Priti

English - 35RecordingYou can make a recording of a TV programme using a recorder.Press the TOOLS button.Recording begins. (Only when the Anynet+ enabl



 Koristite dugmad s b

 Pritisnite dugme  da prikažete meni.

 Da izaberete žel

Možete direktno izabrati razinu crne boje na ekranu da biste prilagodili širinu ekrana.

 Pritisnite dugme  da prikažete meni. Pritisnite dugme  da izaberete "Picture". Pr

Kada postavljate veličinu slike na "Auto Wide" kod 16:9 širokog TV-a, možete odrediti velič



 Pritisnite dugme  da prikažete meni. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izaberete "Sound", onda pritisnit



English - 36Check Points before Requesting ServiceSymptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ syste



 Pritisnite dugme  da prikažete meni. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izaberete "S

 Pritisnite dugme  da prikažete meni. Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izaberete "Setup&qu

Ova karakteristika prilagođava osvjetljenje ekrana zavisno od svjetlosti okoline. − : Isključu

 Pritisnite



Pritisnite dugme  da izaberete PC mode. Pritisnite dugme  da prikažete meni. Pritisnite d



 Pritisnite dugme . Zatim pritis

 Pritisnite dugme . Zatim pritisnite dugme  da izaberete "Anynet+ (HDMI-CEC)&q

English - 37Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives you information o



 Pritisnite dugme . Zatim pritisnite dugme 

Problem  Provjerite je li taj uređaj Anynet+ uređaj. Provjerite je li taj



Dio CDEBroj odabrane stranice.Identitet kanala emitiranja.Broj sadašn



 Dovršite korak 1. "Ulazak u meni". Pritiskom na obojeno dugme (crveno, zeleno, žuto) aut

Nema zvuka ili slikeProvjerite da li je glavno kablo uključeno u zidnu utičnicu.P

 26 inch 32 inch1360 X 768 @ 60 Hz

 26 inch 32 inch1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

English - 2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Con

English - 38The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting station identity.C Current

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Доколку имате прашања или коментари во врска со производите н

Листа на делови ... 2Поставување на држачот ...

Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот LCD телевизор.Доколку некои елементи недостасуваат, об

Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.1  Овозможува движење по

При приклучувањето на надворешен уред на телевизорот, проверете дали е исклучено напојувањето на уредот.

1 За поврзување со излезните видео и аудио приклучоци на PC.2 Поврзете ги компонентните видео кабли (о

7 Поврзете ги RCA или S-VIDEO каблите на соодветниот надворешен A/V уред како VCR, DVD или видео камера.

1 Копче за режим на подготвеност на телевизорот2 Директно бирање на TV режим3 Нумерички копчиња за

 Подигнете го капачето на задниот дел од далечинскиот управувач нагоре како што е при

 Кога телевизорот е вклучен, притиснете го копчето . На екранот се прикажува главното мени. На левата ст

English - 39Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.Wall-Mount Adjustment (Sold separately) (depending on the



 Притиснете го копчето  за да се прикаже менито. Притиснете го копчето ▲ и





 

 К

 Притиснете



Можете директно да го изберете нивото на црната боја за прилагодување на длабочината на сликата.

 Притиснете го копчето  за да се прикаже менито. Притиснете го копчето  за да изберете &q

English - 40Moving to the remembered position1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the au

При поставување на големината на сликата на "Auto Wide" кај 16:9 телевизор со широк екран



 Притиснете го копчето  за да се прикаже менито. Притиснете го копчето ▲ или ▼ за да изберете "Sound",





 Притиснете го копчето  за да се прикаже менито. Притиснете го копчето ▲ или

 Притиснете го копчето  за да се прикаже менито. Притиснете го копчето ▲ или ▼ за да изб

Со оваа функција се прилагодува осветленоста на сликата во зависност од условите во околината.





English - 41Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture.  Check that the mains lead has been connected to a wall socket.

Притиснете го копчето  за да изберете PC режим. Притиснете го копчето  за да



 Притиснет

 Притиснете го копчето. Потоа притиснете го копчето  за да изберете "Anyne

 View

 Притиснете го копчето . Пото

  Проверете дали уредот е Anynet+ уред. Anynet+ системот под



 CDEБрој на избраната страница.Идентитет на телевизиската куќа.Бро



English - 42Model NameLE26A450 LE32A450Screen Size (Diagonal)26 inch 32 inchPC Resolution1360 X 768 @ 60 Hz

 Комплетирајте го чекорот 1 од “Влегување во менито”. Со притиснување на копче во боја (црв

Нема звук или сликаПроверете дали струјниот кабел е поврзан на ѕидн

  26 инчи 32 инчи1360

  26 инчи 32 инчи1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English - 43 Design and specifications are subject to change without prior notice. This device is a Class B digital apparatus. For the power supp

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Η προβολή ακίνητης εικόνας πιθανόν να προκαλέσει

Κατάλογος εξαρτημάτων ... 2Εγκατάσταση του κιτ επιτοίχι

Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα εξαρτήματα συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LCD.Εάν λείπει κάποιο εξάρτημ

1 SOURCE Επιλέγεται εναλλάξ μία από τις διαθέσιμες πηγές εισόδου (TV, Εξωτ. 1, Εξωτ. 2, AV, S-Video, Σ

English - 3Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,

Κάθε φορά που συνδέετε στην τηλεόραση σας μια εξωτερική συσκευή, βεβαιωθείτε πως η συσκευή είναι απενεργοποι

1 PC IN [PC] / [AUDIO]Υποδοχή σύνδεσης του βύσματος εξόδου βίντεο και ήχου ενός υπολογιστή.2 COMPONENT INΣυνδέστε τα καλώδια βίντεο σήμα

7Συνδέστε ένα καλώδιο RCA ή S-VIDEO σε μια κατάλληλη εξωτερική συσκευή ήχου/βίντεο (A/V) όπως, για παράδειγμα

1Κουμπί αναμονής τηλεόρασης2Γίνεται απευθείας επιλογή του τρόπου λειτουργίας τηλεόρασης.3Αριθμητικά κουμπιά

1. Ανασηκώστε το καπάκι που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται στην ε

1. Με τη συσκευή σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί MENU. Το βασικό μενού προβάλλεται στην οθόνη. Στα αριστερά του μεν

Plug & Play

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανιστεί το μενού. Πατήστε το κουμπί p ή q για να επιλ



1.

English - 4Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.When connect





1. Πατήσ



Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας το επίπεδο του μαύρου στην οθόνη, προκειμένου να ρυθμίσετε

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μενού. Πατήστε το κουμπί ENTER για να επιλέξετε “Εικόνα

Όταν το μέγεθος οθόνης ρυθμιστεί σε Αυτ. ευρεία (Auto Wide) σε τηλεόραση εύρους 16:9, μ



1. Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μενού. Πατήστε το κουμπί p ή q για να επιλέξετε “Ήχος” και, στη συνέχεια

Κάθε σταθμός εκπομπής έχει τις δικές του συνθήκες σήματος και, επομένως, είναι δύσκολο να ρυθμίζετε την ένταση ήχο

English - 51 PC IN [PC] / [AUDIO]Connect to the video and audio output jack on your PC.2 COMPONENT INConnect component video cables (optional) to co



1. Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μενού. Πατήστε το κουμπί p ή q για να επιλέξετ

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μενού. Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε “Εγκα

 Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμο





Προρρύθμιση: Πατήστε το κουμπί SOURCE για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας PC.1.



1. Πατήστε το κουμπί

1. Πατήστε το κουμπί TOOLS. Πατήστε το κουμπί ENTER . για να επιλέξετε "Anynet+(HDM

English - 67 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.Connect RC



1. Πατήστε το κουμπί TOOLS. Πατήστε το κουμπί

  Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συσκευή Anynet+. Το σύστημα A



 ABCDEFΑριθμός επιλεγμένης σελίδας.Ταυτότητα σταθμού μετάδοσης.Αριθμό

1. Πατήστε τα κουμπιά κουμπί ▲, ▼, ◄ ή ► του τηλεχειριστηρίου.Εμφανίζεται η οθόνη Επιτοίχια στήριξη.Εάν δεν εμφανιστεί

1. Ολοκληρώστε το βήμα 1 της “Εισαγωγής στο μενού”.2. Πατώντας ένα έγχρωμο (κόκκινο, πράσινο, κίτρι

Δεν υπάρχει ήχος ή εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος εί

LE26A450 LE32A450 26” 32”1360 X 768

LE26A451 LE32A451, LE32A454 26” 32”1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

English - 7TOOLS1 Television Standby button2 Selects the TV mode directly3 Number buttons for direct channel access4 One/Two-digit channel selec

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Неподвижният образ може да доведе до пермане

Списък на частите ... 2Монтиране на стойката

Моля, проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части.Ако някоя част липсва, се обърнете к

 1SOURCE 5Натиснете за включване и изключване на телевизора.6Ми

Когато свържете външно устройство към телевизора, захранването на уреда трябва да е изключено.При свързва

1 PC IN [PC] / [AUDIO]Свързване към гнездото за видео и аудио изход на вашия компютър.2 COMPONENT INСвържете компонентните видео кабели

7Свържете кабел тип RCA или S-VIDEO към съответно външно A/V устройство, например видекасетофон, DVD или к

1 Бутон за режим на готовност на телевизора2 Избира директно режима на телевизора3 Цифрови бу

1. Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както е показано

1. Когато телевизорът е включен, натиснете бутона MENU. На екрана се показва главното меню. От лявата страна на ме