Samsung RM49H Instrukcja Użytkownika

KasutusjuhendVärv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva etteteatami

10!Painutage õues asuva teleriantenni kaablit (toas asuvat osa) allapoole, et vältida vihmavee sattumist seadmesse.  Kui seadmesse satub vihmavesi, v

100GeneralMENU mSystemGeneralENTER EOffOffOffOffOnOffGeneralAuto PowerSafety LockButton LockUSB Auto Play LockStandby ControlLamp ScheduleGam

101OffOffOffOffOnOffGeneralAuto PowerSafety LockButton LockUSB Auto Play LockStandby ControlLamp ScheduleGame Mode Off – 

102GeneralOSD DisplayTemperature Control 77OffLamp Schedule – Lamp ScheduleSee määrab, kas kohandada ekraani hel

103OSD DisplaySaate kuvada või peita ekraanil menüü-üksusi.Source OSDSaate valida, kas sisendallika muutumise korral kuvatakse allika ekraanimenüü. 

104Clone ProductMENU mSystemClone ProductENTER EClone ProductClone from USBClone to USB – Saate eksport

105Reset SystemMENU mSystemReset SystemENTER ESee suvand taastab suvandi System tehase vaikesätted.Reset AllMENU mSystemReset AllENT

106SupportPeatükk 12Software UpdateMENU mSupportSoftware UpdateENTER EMenüü Software Update võimaldab teil täiendada oma seadme tarkvara uus

107Saate esitada mäluseadmesse salvestatud fotosid, videoid või muusikat.Saate esitada mitmesugust sisu, kasutades järgmisi meetodeid.  USB-seadme ka

108Meediumiesitusega ühilduvad seadmed  Mõni USB-digitaalkaamera, nutitelefon ja heliseade ei pruugi selle tootega ühilduda.  Meediumiesitus ühildub

109USB-seadme kasutamineUSB-seadme ühendamine1 Lülitage seade sisse.2 Ühendage seadme taga- või küljepaneelil oleva USB-pordiga foto-, muusika- ja/või

11Ettevaatust!Liigutamisel ärge laske seadmel maha kukkuda.  Tulemuseks võib olla tõrge seadme töös või kehavigastused.Ärge asetage seadet selle esik

110Meediumisisu loendilehel saadaolevad menüü-üksusedSuvandi nimi Toimingud Photos Videos MusicSlide ShowKäivitab slaidiseansi.cEncodingKui meediumisi

111Fotode taasesituse ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidNupu E või TOOLS vajutamisel kuvatakse järgmised nupud. Nupp RETURN peidab nupud.  Previo

112Video taasesituse ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidNupu E või TOOLS vajutamisel kuvatakse järgmised nupud. Nupp RETURN peidab nupud.  Pause /

113Muusika taasesituse ajal saadaolevad nupud ja funktsioonidNupu E või TOOLS vajutamisel kuvatakse järgmised nupud. Nupp RETURN peidab nupud.  Pause

114Subtiitrite ja meediumiesituse toetatud failivormingudSubtiitridVäline Sisemine  MPEG-4 ajastatud tekst (.ttxt)  SAMI (.smi)  SubRip (.srt)  Su

115Toetatud muusikafaili vormingudFaililaiend*.avi, *.mkv, *.asf, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.vro, *.mpg,*.mpeg, *.ts, *.tp, *.trp, *.mov, *.v, *.vob, *.s

116Konteinervorming Videokoodek Eraldusvõime Kaadrikiirus(kaadrit sekundis)Bitikiirus(Mbit/s)Helikoodek3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 / DivX

117Konteinervorming Videokoodek Eraldusvõime Kaadrikiirus(kaadrit sekundis)Bitikiirus(Mbit/s)Helikoodek3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 / DivX

118Tõrkeotsingu juhendPeatükk 14Enne Samsungi klienditeeninduskeskusse helistamist testige toodet järgmiselt. Probleemi püsimisel pöörduge Samsungi k

119Kontrollige järgmist.Installiprobleem (arvutirežiim)Ekraan lülitub korduvalt sisse ja välja.Kontrollige toote ja arvuti vahelise kaabli ühendust ja

12Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid ega asju, mis võiks lastele meeldida (mänguasjad, maiustused jne).  Seade või rasked esemed võivad kukkud

120EkraaniprobleemEkraan on ebastabiilne ja värisev.Kontrollige, kas arvuti ja graafikakaardi eraldusvõime ning sagedus on seatud tootega ühilduvasse

121EkraaniprobleemEredus ja värv ei näe välja normaalsed.Avage menüü Picture ja reguleerige ekraanisätteid, nagu Picture Mode, Colour, Brightness ja S

122HeliprobleemHeli puudub.Kontrollige helitugevust.Kontrollige, kas heli on vaigistatud.Helitugevus on liiga madal.Reguleerige helitugevust.Kui helit

123HeliprobleemHeli on kuulda, kui helitugevus on vaigistatud.Kui suvandi Speaker Select olekuks on seadistatud External, on helitugevusnupud ja vaigi

124Muud probleemidSeadme servades on väiksed osakesed.Osakesed kuuluvad seadme kujundusse. Seade pole defektiga.Menüü PIP pole saadaval.

125Küsimused ja vastusedKüsimus VastusKuidas muuta sagedust?Määrake sagedus oma graafikakaardil.  Windows 7: Avage suvandid JuhtpaneelIlme ja isik

126Tehnilised andmedPeatükk 15- Suurus- Ekraani mõõtmedHVÜldandmedMudeli nimi RM49HPaneel SuurusKlass 49 (48,5 tolli / 123,2 cm)Ekraani mõõtmed1073,7

127 Plug-and-PlaySeda monitori saab installida ja kasutada kõikide süsteemidega, mis ühilduvad funktsiooniga Plug-and-Play. Kahesuunaline andmevahetu

128 – HorisontaalsagedusÜhe rea skannimiseks ekraanil vasakult paremale kuluvat aega nimetatakse horisontaaltsükliks. Horisontaaltsükli pöördväärtust

129Eraldusvõime Horisontaalsagedus(kHz)Vertikaalsagedus(Hz)Pikslikell(MHz)Sünkroonitud polaarsus(H/V)VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+VESA,

13Ettevaatust!Seisva kujutise jätmine ekraanile pikemaks ajaks võib põhjustada järelkujutise sissepõlemist või vigaseid piksleid.  Kui te ei kasuta s

130LisaMakseteenuse vastutus (hind tarbijatele) Teenuse taotlemisel võime sõltumata garantiist võtta teilt hooldustehniku külastamise eest tasu järgm

131Parim pildikvaliteet ja järelkujutise sissepõlemise vältimineParim pildikvaliteet  Seadme valmistamise omapära tõttu võib -ekraanil olla umbes 1 p

132Järelkujutise sissepõlemise ennetamine Parim viis kaitsta seadet järelkujutise sissepõlemise eest on toite väljalülitamine või arvuti või süsteemi

133LitsentsManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laborato

134Mõisted480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Iga ülaltoodud laotussagedus näitab efektiivsete laotusridade arvu, mis otsustab ekraani eraldusvõime

14Kaugjuhtimispuldi patareide vahetamisel jälgige, et lapsed väljavõetud patareisid endale suhu ei topiks. Asetage patareid kohta, kust lapsed neid kä

15EttevalmistusedPeatükk 02 – Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite. – Pildid võivad tegelike komponentide

16OsadPaneeliklahvKõlarPaneeliklahv Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse kvaliteedi parandamiseks etteteatamiseta

17Kaugjuhtimisandur ja eenduv logo (valikuline)Eenduv logoKaugjuhtimissensor Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse

18Tagakülg Osade värv ja kuju võivad näidatust erineda. Tehnilisi andmeid võidakse kvaliteedi parandamiseks etteteatamiseta muuta.Port KirjeldusRS232

19Vargusevastane lukk Vargusevastane lukk võimaldab seadet turvaliselt kasutada ka avalikes kohtades. Lukustusseadme kuju ja lukustusmeetod erinevad

Enne seadme kasutamistAutoriõigus 6Ettevaatusabinõud 7Sümbolid 7Puhastamine 7Hoiustamine 8Elekter ja ohutus 8Installimine 9Kasutamine 11Ettevalmistus

20 – Kaugjuhtimispuldi nuppude funktsioonid võivad erinevatel toodetel erineda.Kaugjuhtimine Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote kaugjuhtimisp

21Kuvage teave praeguse sisendallika kohta.Liikuge menüüs üles, alla, vasakule või paremale või reguleerige suvandi sätteid.Kinnitage menüüvalikut.Väl

22Enne toote paigaldamist (paigaldusjuhend)ABPilt 1.1 KülgvaadeVigastuste vältimiseks tuleb see seade kindlalt kinnitada põranda/seina külge, järgides

23Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed (VESA) Paigaldage seinakinnitus kindlale seinale püstloodis põrandaga. Enne seinakinnituse paigaldamist

24Kaugjuhtimispult (RS232C)KaabliühendusRS232C-kaabelLiidesRS232C (9 viiguga)ViikTxD (No.2), RxD (No.3), GND (No.5)Bitikiirus9600 bit/sAndmebitte8 bit

25  RS232C-kaabelKonnektor: 9 viiguga D-Sub stereokaabel5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Pistik RxTxGnd325------------------------------123TxRxGndST

26JuhtkoodidJuhtimisoleku vaatamine (juhtimiskäsu saamine)Päis Käsk ID Andmete pikkus Kontrollsumma0xAA Käsu tüüp 0Juhtimine (juhtimiskäsu määramine)P

27Voolu juhtimine  FunktsioonSeadme saab sisse ja välja lülitada arvuti abil.  Toite oleku vaatamine (Get Power ON / OFF Status)Päis Käsk ID Andmete

28Sisendallika juhtimine  FunktsioonSeadme sisendallikat saab muuta arvuti abil.  Sisendallika oleku kuvamine (Get Input Source Status)Päis Käsk ID

29Ekraanirežiimi juhtimine  Funktsioon Seda juhtimisfunktsiooni saab kasutada ainult teleriga mudelite

Black Tone 46Flesh Tone 46RGB Only Mode 46Colour Space 46White Balance 47Gamma 47Motion Lighting 47Picture Options 48Colour Tone 49Colour Temp. 49Digi

30PIP sees-/väljasoleku juhtimine  Funktsioon Saadaval ainult PIP-funktsiooniga mudelit

31Allikaseadme ühendamine ja kasutaminePeatükk 03Enne ühendamistPõhipunktid enne ühendamist Enne allikaseadme ühendamist lugege selle kasutusjuhendi

32Ühendamine HDMI-kaabli abilHDMI IN 1, HDMI IN 2Videoseadmega ühendamine  Ärge ühendage toitekaablit enne kõikide teiste kaablite ühendamist.Veendug

33Ühendamine HDMI-kaabli abilHDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli (kuni 1080p) kasutamine  Parema pildi- ja helikvaliteedi saavutamiseks ühendage digitaal

34Antenni ühendamine Ühendusosad võivad toodetel erineda. Kui seade lülitatakse esimest korda sisse, konfigureeritakse põhisätted automaatselt. Olge

35Teleri vaatekaardi pesaga ühendamineCI-kaardi ühendamiseks järgige allolevaid samme. CI-kaardipesad on saadaval sõltuvalt mudelist.CI- või CI+-kaar

36Sisendallika muutmineSourceSOURCESourceSourceHDMI1 HDMI2USBTV – Suvand Source võimaldab valida erinevaid al

37MDC kasutamineMDC programmi installimine/desinstallimineInstallimine MDC desinstallimist võib mõjutada graafikakaart, emaplaat ja võrgutingimused.1

38MagicInfo ExpressUusimad tarkvaravärskendused võivad erineda ostuhetkel kaasas olnud originaalidest.Laadige MagicInfo Expressi tarkvara ja juhendi u

39Ekraani reguleerimineKonfigureerige suvandi Picture sätteid (Backlight, Colour Tone jne).Funktsiooni Picture menüüsuvandite paigutus võib erineda sõ

SisukordAllShare Settings 82Content Sharing 82Device Name 82ApplicationsSource List 83Edit Name 83Information 83MagicInfo 84Sisu esitamine sisemälust

40Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)MENU mPictureENTER E10010045505050 50· · · · · ·

41Picture SizeKui teil on kaabliboks või satelliitvastuvõtja, võivad neil olla oma isiklikud kuva suuruste valikud. Kuid soovitame 

42Position· Picture SizePositionPicture SizeWide Zoom – Reguleerib pildi asetust. Position on

434:3 Screen Size· Picture SizePositionPicture Size – PC. – Saad

44PIPMENU mPicturePIPENTER EPicturePIP –  – PIP-heli kohta saate lisateavet suvandi Sound Select juhist

45Advanced SettingsMENU mPictureAdvanced SettingsENTER EAdvanced SettingsBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColour SpaceWhite BalanceGammaDynam

46Advanced SettingsBlack ToneFlesh ToneRGB Only ModeColour SpaceWhite BalanceGammaDynamic ContrastOff0OffNative0Medium – 

47White BalanceReguleerib värvitemperatuuri, et saavutada loomulikum pilt.  R-Offset / G-Offset / B-Offset: saate reguleerida iga värvi (punane, rohe

48Picture OptionsMENU mPicturePicture OptionsENTER EPicture OptionsColour Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm ModeDy

49Picture OptionsColour Temp.Digital Clean ViewMPEG Noise FilterHDMI Black LevelFilm ModeDynamic BacklightColour Tone10000KAutoAutoNormalOffOffStandar

SisukordSubtiitrite ja meediumiesituse toetatud failivormingud 114Subtiitrid 114Ühilduv pildifaili vorming 114Toetatud muusikafaili vormingud 115Toe

50HDMI Black LevelSaate valida ekraanil kuvatava musta värvi taseme, et reguleerida ekraani sügavust.  Low / Normal See funktsioon on saadaval ainul

51Picture OffMENU mPicturePicture OffENTER EPicturePicture OffReset Picture – Seadme ekraan lülitatakse

52Heli reguleerimineSaate konfigureerida seadme helisätteid (Sound).Peatükk 07Sound ModeMENU mSoundSound ModeENTER ESoundSound ModeSound Eff

53Sound EffectMENU mSoundSound EffectENTER ESoundSound ModeSound EffectSpeaker SettingsAdditional SettingsReset SoundStandard – 

54Speaker SettingsMENU mSoundSpeaker SettingsENTER ESoundSound ModeSound EffectSpeaker SettingsAdditional SettingsReset SoundStandard – 

55Additional SettingsMENU mSoundAdditional SettingsENTER ESoundSound ModeSound EffectSpeaker SettingsAdditional SettingsReset SoundStandard –

56Reset SoundMENU mSoundReset SoundENTER ESoundSound ModeSound EffectSpeaker SettingsAdditional SettingsReset SoundStandard – 

57BroadcastingSaate konfigureerida seadme jaoks suvandi Broadcasting sätteid.Peatükk 08Auto TuningMENU mBroadcastingAuto TuningENTER EBroadc

58Funktsiooni Auto Tuning tühistamine1 Vajutage nuppu Stop.2 Kuvatakse teade Stop Auto Tuning?.3 Vajutage nuppu Yes.Cable Search Option(kui suvandi Ca

59AerialMENU mBroadcastingAerialENTER EBroadcastingAerialTerrestrial –  – TV.E

6Enne seadme kasutamistPeatükk 01AutoriõigusSelle juhendi sisu võib kvaliteedi parandamise eesmärgil muutuda ette teatamata.© 2017 Samsung Electronic

60Channel ListMENU mBroadcastingChannel ListENTER EBroadcastingChannel List –  – 

61AllKuvatakse kõik kanalid.AnalogueKuvatakse analoogkanalid.DigitalKuvatakse digikanalid.

62GuideMENU mBroadcastingGuideENTER EBroadcastingGuide –  – TV.Guide annab üle

63Edit ChannelMENU mBroadcastingEdit ChannelENTER EBroadcastingEdit Channel –  – 

64Registreeritud kanalite muutmineKui vajutate nuppu TOOLS lehel Edit Channel, kuvatakse järgmised menüü-üksused. Saadaolevad funktsioonid võivad olen

65Edit FavouritesMENU mBroadcastingEdit FavouritesENTER EBroadcastingEdit Favourites –  – 

66Lemmikkanalite loendisse salvestatud kanalite vaatamine Lemmikkanalite loendid kuvatakse üksnes siis, kui need on eelnevalt loodud.Kanalite vahetam

67Kanalite kopeerimine lemmikkanalite loendite vahelVajaduse korral saate kanalid ühest lemmikkanalite loendist teise kopeerida.1 Valige ekraanilt suv

68Channel SettingsMENU mBroadcastingChannel SettingsENTER EChannel SettingsManual TuningFine TuneTransfer Channel List

69Fine Tune(ainult analoogkanalid)Kui vastuvõtt on selge, ei pea te peenhäälestama kanalit, kuna seda tehakse otsingu ja salvestamise käigus automaats

7EttevaatusabinõudEttevaatustELEKTRILÖÖGI OHT, ÄRGE AVAGEEttevaatust : ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT. (EGA TAGAKAANT)SEADME SEES

70SubtitleMENU mBroadcastingSubtitleENTER E· · BroadcastingSubtitlePrimary SubtitleSecondary SubtitleSubtitle ModeSubtitle LanguageOffNormal-

71Audio OptionsMENU mBroadcastingAudio OptionsENTER EAudio OptionsAudio LanguageAudio FormatAudio Description – 

72Programme Rating LockMENU mBroadcastingProgramme Rating LockENTER EBroadcastingProgramme Rating Lock – 

73Digital TextMENU mBroadcastingDigital TextENTER EBroadcastingDigital Text Enable –  – 

74Teletext LanguageMENU mBroadcastingTeletext LanguageENTER EBroadcastingTeletext Language --- –  – 

75Common InterfaceMENU mBroadcastingCommon InterfaceENTER EBroadcastingCommon Interface –  – 

76Channel LockMENU mBroadcastingChannel LockENTER EBroadcastingChannel Lock –  – 

77NetworkPeatükk 09Network StatusMENU mNetworkNetwork StatusENTER ESaate kontrollida aktiivset võrku ja internetiühenduse olekut.Network Set

78Võrguseaded (juhtmevaba)Juhtmevaba võrguühenduse loomineSamsung soovitab kasutada protokolli IEEE 802.11n. Video esitamisel üle võrguühenduse ei pru

796 Kui olete lõpetanud, kasutage paremat nooleklahvi, et liigutada kursorit suvandini Done ning seejärel vajutage nuppu E. Kuvatakse võrguühenduse ek

8HoiustamineKõrgläikega seadmete omaduste tõttu võivad seadme pinnale moodustuda valged plekid, kui läheduses kasutatakse ultrahelilainetel töötavat õ

8010 Kui olete lõpetanud, valige lehe allservas OK ning seejärel vajutage nuppu E. Kuvatakse võrgutest ning käivitub kinnitamise protsess. 11 Kui ühen

81Wi-Fi DirectMENU mNetworkWi-Fi DirectENTER E Selle funktsiooni kasutamiseks peab mobiilsideseade toetama funktsiooni Wi-Fi Direct.Seadista

82AllShare SettingsMENU mNetworkAllShare SettingsENTER ESaate kogemusi jagada, ühendades erinevaid nutiseadmeid. Seadistage Content Sharing.C

83ApplicationsPeatükk 10Source ListMENU mApplicationsSource ListENTER EApplicationsSource ListMagicInfo – 

84MagicInfoMENU mApplicationsMagicInfoENTER EApplicationsMagicInfoSource List – MagicInfo on ärilahendu

85Device : All Content : All Sort by : File nameOptionsSchedule –  – Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu HOME või

86SettingsSettingsDefault StorageRepeat ModePicture SizeDisplay DurationSafely Remove USB DeviceReset SettingsInternalOneSelect the storage location t

87SystemPeatükk 11SetupMENU mSystemSetupENTER EEnglishOffSystemMenu LanguageMulti ControlTimeEco SolutionAuto Protection TimeScreen Burn Pro

88Menu LanguageMENU mSystemMenu LanguageENTER ESaate valida menüükeele. Keelesätete muudatus rakendub ainult ekraanimenüüle. See ei rakendu

89TimeMENU mSystemTimeENTER EOffTimeSleep TimerOn TimerOff TimerHoliday ManagementClock – Saate konfigu

9EttevaatustÄrge eraldage toitejuhet seadme kasutamise ajal.  Elektrilöök võib seadet kahjustada.!Kasutage ainult toitejuhet, mis on kaasas teie Sams

90OffTimeSleep TimerOn TimerOff TimerHoliday ManagementClock – Sleep TimerSaate automaatselt lülitada seadme väl

91Off TimerSaate määrata väljalülitamise taimeri (Off Timer), valides ühe seitsmest valikust. (Off Timer 1 ~ Off Timer 7) Peate seadistama kellaaja e

92Eco SolutionMENU mSystemEco SolutionENTER EOnOffOffEco SolutionEco SensorNo Signal Power OffAuto Power OffEnergy Saving Off – 

93Auto Protection TimeMENU mSystemAuto Protection TimeENTER ESystemAuto Protection TimeOff – Kui ekraan

94Screen Burn ProtectionMENU mSystemScreen Burn ProtectionENTER EScreen Burn ProtectionTimerImmediate displaySide GreyPixel Shift OffOffOffOf

95Screen Burn ProtectionTimerImmediate displaySide GreyPixel Shift OffOffOffOff – TimerSaate määrata taimeri suv

96Screen Burn ProtectionTimerImmediate displaySide GreyPixel Shift OffOffOffOff – Immediate displayEkraanisäästj

97Saate video või pildi kuvamise ajal sisestada teksti ja kuvada seda ekraanil.  Off / On Message, Time, Position, Motion ja Font Style on aktiveeri

98Source AutoSwitch SettingsMENU mSystemSource AutoSwitch SettingsENTER E· · · Source AutoSwitch SettingsOffAllTVPrimary Source RecoveryPrima

99Secondary SourceAutomaatse sisendallika jaoks saate määratleda suvandi Secondary Source. Funktsioon Secondary Source inaktiveeritakse, kui suvandi