Samsung UN32D4003BM Instrukcja Użytkownika

E-MANUALimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.s

◀ ▶Español ◀Español NFavoritos 1-5 se mostrará cuando se establezca Agregar a favoritos. NSi desea ver los canales favoritos que ha agregado, pulse e

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesPérdida intermitente de audio o vídeo. ●Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a cone

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesAparece en la pantalla POP (anuncio de rótulo interno del televisor). ●Seleccione el modo Uso

◀ ▶Español ◀Español ❑ Bloqueo antirrobo Kensington(según el modelo)Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se ut

▶Español ◀ ▶Español Siga estos pasos para bloquear el producto:1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una

◀Español ❑ LicenciaTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS

▶Español ◀ ▶Español ●●E (Ver / Información): Se ve el canal seleccionado. / Muestra detalles del programa seleccionado.●●k (Página): Ir a la página si

◀ ▶Español ◀Español Uso de la visualización con temporizador en la lista de canales (sólo canales digitales) Cuando se establece Visual. tempor. en Li

▶Español ◀ ▶Español Admin. de canalesEs posible cambiar el canal de acuerdo con sus preferencias. ●( ) Canales: Muestra la lista de canales según el

◀ ▶Español ◀Español Iconos de la pantalla de estado del canalIcono FunciónaCanal analógico.cCanal seleccionado. FCanal configurado como Favoritos.\Cana

▶Español ◀ ▶Español 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ●Ver: Ver el canal seleccion

◀ ▶Español ◀Español ●Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. NNOTA ●Está función está disp

▶Español ◀ ▶Español ●Borrar: Suprima un canal para que se muestren los canales que desee. ●Deseleccionar todos: Cancelar todas las selecciones de can

◀ ▶Español ◀Español ❑ Memorización de canales OMENUm → Canal → ENTERE Antena (Aire / Cable) tAntes de que el televisor empiece a memorizar los canal

▶Español ◀ ▶Español Ajuste automáticoBusca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. NLos números de programa adjudicados automáticament

ContenidoCanal• Uso del boton INFO (Guia actual y proxima) 1• Uso del menú Canal (Ver TV) 2• Memorización de canales 16• Otras funciones 19Func

◀ ▶Español ◀Español Sintonización digital manualBusca un canal digital manualmente y lo guarda en el televisor. Pulse el botón AC B D (Nuevo) para b

▶Español ◀ ▶Español ❑ Otras funciones Sintonia Fina (sólo canales analógicos)Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina d

◀ ▶Español ◀Español ❑ Cambio del modo de imagen preestablecido OMENUm → Imagen → Modo de Imagen → ENTERE Modo de Imagen tSeleccione el tipo de image

▶Español ◀ ▶Español ❑ Ajuste de la configuración de la imagen Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R) OMENUm → Imagen →

◀ ▶Español ◀Español Ajuste de la pantallaConfigure varias opciones de la imagen, como el tamaño y la relación de aspecto. ●Imagen Tamaño: Es posible

▶Español ◀ ▶Español 4:3: Ajusta la imagen al modo básico (4:3). NNo vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de

◀ ▶Español ◀Español ●Posición: Ajuste la posición de la imagen. Sólo disponible en Ajuste pantalla o Zoom ancho. NDespués de seleccionar Zoom1, Zoom2

▶Español ◀ ▶Español NDespués de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Component (1080i/1080p), quizá deba centrar la imagen.

◀ ▶Español ◀Español ●Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. ●Cuando se conecta un PC, sólo se pueden ajustar los modo

▶Español ◀ ▶Español ❑ Cambio de las opciones de la imagen Configuración avanzada OMENUm → Imagen → Configuración avanzada → ENTERE(disponible en los

▶Español ❑ Uso del boton INFO (Guia actual y proxima)La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video.La Now &

◀ ▶Español ◀Español ●Contraste dinámico (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ●Detalle de sombra: Aumente el brillo de

▶Español ◀ ▶Español ●Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural.Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajust

◀ ▶Español ◀Español Opciones de imagen OMENUm → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE NCuando se conecta un PC, sólo se pueden realizar cambios en la

▶Español ◀ ▶Español ●Filtro dig. de ruido (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Visua-lización automática): Si la señal de emisión que recibe

◀ ▶Español ◀Español ●Nivel de negro HDMI (Bajo / Normal): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. NDisponibl

▶Español ◀ ▶Español Restablezca imagen (Aceptar / Cancelar)Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual.

◀ ▶Español ◀Español ❑ Cambio del modo de sonido preseleccionado OMENUm → Sonido → Sonido Modo→ ENTERE Sonido Modo t ●Normal: Selecciona el modo de

▶Español ◀ ▶Español ❑ Configuración del sonido OMENUm → Sonido → Efecto de son. → ENTERE Efecto de son.(sólo modo de sonido normal)Utilice las teclas

◀ ▶Español ◀Español ●EcualizadorUse el Ecualizador para personalizar la configuración de sonido de cada altavoz.Balance: Ajusta el balance entre los a

▶Español ◀ ▶Español ❑ Ajuste de la configuración del sonido Opciones difusión audio ●Sonido Multi-Track (MTS) t(sólo canales analógicos)Mono: Elija p

◀ ▶Español ◀Español ❑ Uso del menú Canal (Ver TV) OMENUm → Soporte técnico → Inicio de contenido → ENTEREPulse el botón CONTENT para seleccionar Ver

◀ ▶Español ◀Español ●Idioma de audio t(sólo canales digitales)Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. NEl idioma disponible p

▶Español ◀ ▶Español Config. adicional(sólo canales digitales) ●Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función permite reducir la dispa-ridad de una s

◀ ▶Español ◀Español ●Comp Dolby Digital (Line/RF): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Dolby Digital y una de voz (por ejemp

▶Español ◀ ▶Español Ajustes del altavoz ●Vol. Automático (Apagado / Normal / Noche)Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de confi

◀ ▶Español ◀Español Reinic. de son. (Aceptar/Cancelar)Restablece la configuración predeterminada del modo de sonido actual.

▶Español ◀ ▶Español ❑ Selección del modo de sonido tCuando se configura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla.Tipo de audio D

◀ ▶Español ◀Español ❑ Configuración de la hora OMENUm → Sistema → Tiempo → ENTERE Tiempo NLa hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO

▶Español ◀ ▶Español - Manual: Establezca la hora actual manualmente. NSegún la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctament

◀ ▶Español ◀Español ❑ Uso del temporizador de desconexión OMENUm → Sistema → Tiempo → Temporizador → ENTERE ●Temporizador t Apaga automáticamente el

▶Español ◀ ▶Español ❑ Activación y desactivación del temporizador OMENUm → Sistema → Tiempo → Temporiz. enc. <o> Temporiz. apag. → ENTERE ●Temp

▶Español ◀ ▶Español Uso de la del GuíaAC B D G. progra. AC B D -24 HorasAC B D +24 HorasAC B D Modo CH j Información k Página E ProgramaciónDTV

◀ ▶Español ◀Español Hora de encendido: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar. Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.Origen:

▶Español ◀ ▶Español NNOTA ●Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música,

◀ ▶Español ◀Español ●Temporiz. apag.: La desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar.Con

▶Español ◀ ▶Español ❑ Programas de bloqueo OMENUm → Sistema → Seguridad → ENTERE Seguridad NLa pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la

◀ ▶Español ◀Español ❑ Imagen sobre imagen (PIP) OMENUm → Sistema → PIP → ENTERE PIP tPuede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra

▶Español ◀ ▶Español ●Configuración de PIPImagen principal Imagen secundariaComponent, HDMI TV ●PIP (Apagado / Encendido): Active o desactive la funció

◀ ▶Español ◀Español ❑ Soluciones económicas Solución Eco ●Ahorro de energía (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Imag. desact.)t: De este modo se ajusta

▶Español ◀ ▶Español ●Apagado por no señal (Apagado / 15 min. / 30 min. / 60 min.): Establece la rapidez con la que el televisor cambia al modo de esp

◀ ▶Español ◀Español ❑ Otras funciones OMENUm → Sistema → ENTERE Idioma ●Idioma del menú : Ajuste el idioma de los menús.1. Seleccione Idioma del me

▶Español ◀ ▶Español Subtítulos(sólo canales digitales)Use este menú para configurar el modo Subtítulos. NLa función de subtítulos no está disponibl

◀ ▶Español ◀Español 1 AC B D Rojo (G. progra.): Va a Lista de programa. en el Admin. de programa..2 ACBD Verde (-24 Horas): Ver la lista de los progr

◀ ▶Español ◀Español Subtítulos(Mensajes de texto en pantalla) (sólo canales analógicos) ●Subtítulo (Apagado/Encendido): Puede activar o desactivar l

▶Español ◀ ▶Español Tpo. protección auto. ●Tpo. protección auto. (Apagado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 horas): Si la pantalla sigue inactiva

◀ ▶Español ◀Español General ●Modo Juego (Apagado / Encendido): Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation™ o Xbox™, podrá disfrutar

▶Español ◀ ▶Español ●Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Encendido. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción

◀ ▶Español ◀Español ❑ Menú de soporte técnico OMENUm → Soporte técnico → ENTERE e-ManualPuede leer la presentación y las instrucciones de las funcio

▶Español ◀ ▶Español Autodiagnóstico ●Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. Si los problemas persisten

◀ ▶Español ◀Español ●Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. Sí: Si só

▶Español ◀ ▶Español Actualización del softwareActualización del software se puede ejecutar descargando el último firmware desde samsung.com en un di

◀ ▶Español ◀Español Instalación de la versión más actual ●Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el archivo de la actualización del firmware desc

▶Español ◀ ▶Español ●Por canal: Actualice el software a través de una señal de emisión. NSi esta función está seleccionada durante la fase de transmi

▶Español ◀ ▶Español Admin. de programa.Cancele o configure Visual. tempor. para mostrar el canal deseado a una hora determinada.Uso de la visualizac

◀ ▶Español ◀Español contacto samsungConsulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede bus

▶Español ◀ ▶Español ❑ Utilización de Mis contenidosDisfrute de archivos de fotos y música almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento ma

◀ ▶Español ◀Español ❑ Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música a

▶Español ◀ ▶Español NPuede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. NLista de lo que debe saber antes de utilizar Mis cont

◀ ▶Español ◀Español ●El USB (HDD) no se utiliza. ●No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. ●Cuanto mayor sea la resolución de la

▶Español ◀ ▶Español ●Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales

◀ ▶Español ◀Español ●Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositiv

▶Español ◀ ▶Español ●Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no

◀ ▶Español ◀Español ❑ Pantalla de visualizaciónVaya al archivo que desee mediante los botones ◄/►/▲/▼ y, a continuación, pulse los botones ENTERE or

▶Español ◀ ▶Español MúsicaReproducción de música1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar la cancion que desee de la lista.2. Pulse los boton

◀ ▶Español ◀Español ●Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom,Lun~Vie o Cada día para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, pu

◀ ▶Español ◀Español Reproducción de música seleccionada1. Pulse el botón ACB D (Modo Editar).2. Seleccione la música que desee. NLa marca de verifica

▶Español ◀ ▶Español FotosVisualización de una foto (o una presentación)1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la li

◀ ▶Español ◀Español ❑ Mis contenidos - Función adicionalMenú de opciones de reproducción de música/fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción

▶Español ◀ ▶Español Categoría Funcionamiento Música FotosSonido Modo Puede ajustar la configuración del sonido.c cInic. vis. aut. / Pausar present dia

◀ ▶Español ◀Español Categoría Funcionamiento Música FotosConfiguración de la música de fondoPuede seleccionar una música de fondo para la presentación

▶Español ◀ ▶Español ❑ Solución de problemasSi cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y solucione

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesLa imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. ●Si tiene un decodificador/cable a

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesLa imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. ●La

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesEl color o el brillo es de mala calidad. ●Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televis

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesLa imagen se ve sólo en blanco y negro. ●Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte

▶Español ◀ ▶Español Lista de canalesPuede ver la información del canal, Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5. NCuando se pulsa e

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesProblemas del sonidoEn primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio d

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesLa imagen es buena pero no hay sonido. ●Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cabl

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende. ●Compruebe que el cable de alimentació

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesEl televisor se apaga automáticamente. ●Compruebe si la opción Temporizador está establecida e

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen ni vídeo. ●Compruebe las conexiones del cable (desconecte y vuelva a conectar to

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesConexión RF (Cable/Antena)El televisor no recibe todos los canales. ●Compruebe que el cable co

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesLa imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. ●La

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesEl mando a distancia no funciona. ●Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los

◀ ▶Español ◀Español Problemas Soluciones y explicacionesAparece un mensaje de "Modo no compatible”. ●Compruebe la resolución que admite el televi

▶Español ◀ ▶Español Problemas Soluciones y explicacionesEl televisor está inclinado hacia un lado. ●Retire la base del soporte de televisor y vuelva a