Samsung LE37C630K1W Instrukcja Użytkownika

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.LCD TV user manualLCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sam

10EnglishBasic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video set

2DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Ä

3DeutschAchten Sie auf das Symbol!tDiese Funktion können Sie durch Drücken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen.Hinweis Schrittweise Darstel

4DeutschErste SchritteZubehörÜberprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen ✎Sie

501 Erste SchritteDeutschFernbedienungDies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tast

6Erste SchritteDeutschVerbinden mit einer AntenneWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vo

7Deutsch02 AnschlüsseAnschlüsseAnschließen an ein AV-GerätMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p)Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Pl

8DeutschAnschlüsseAnschließen an ein AudiogerätMit Hilfe eines Glasfaserkabels oder eines AudiokabelsVerfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärke

9Deutsch02 AnschlüsseSignalquellen wählenQuellenHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe S

10DeutschGrundfunktionenVerwenden der INFO-Taste (Elektronische Programmzeitschrift)Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/V

11Deutsch03 GrundfunktionenKanal-ManagerMit diesem Menü können Sie Favoriten löschen oder einstellen und den Programmführer für digitale Sendungen ve

11English03 Basic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the

12DeutschGrundfunktionenKanalmenüKanäle neu einstellen ¦Antennentyp (Terrestrisch / Kabel) tEhe Ihr Fernseher beginnen kann, die verfügbaren Kanäle zu

13Deutsch03 GrundfunktionenOptionsmenü Kanal-Manager(im Kanal-Manager)Stellen Sie den Kanal mit den Menübefehlen im Kanal-Manager ein (Sperren / Freig

14DeutschGrundfunktionenMöglichkeiten zum Sparen ¦Öko-LösungEnergiesparmod. (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Bild aus / Auto) t: Mit dieser Funktion

15Deutsch03 GrundfunktionenBildoptionenIm PC-Modus können Sie nur ✎Farbtemp., Größe, Aktivierung, und Einbrennschutzes nach einstellen.BildoptionenFa

16DeutschGrundfunktionenEinstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCs ¦Stellen Sie die Signalquelle auf PC ein.Autom. Einstellung tStellen Sie die F

17Deutsch03 GrundfunktionenAudio für Sehgeschädigte (nicht überall verfügbar) (nur Digitalkanäle)Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für den Au

18DeutschGrundfunktionenEinstellungsmenüEinstellen der Uhrzeit ¦Zeit Uhr : Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktio

19Deutsch03 GrundfunktionenPIN ändern : Sie können Ihre zum Einrichten des Fernsehgeräts benötigte persönliche Kennnummer ändern.Wenn Sie den PIN-Co

20DeutschGrundfunktionenBild-im-Bild (PIP) ¦PIP tGleichzeitige Anzeige des Fernsehbilds und des Bilds von einer externen Videoquelle. PIP (Bild-im-Bil

21Deutsch03 GrundfunktionenOnline : Aktualisierung der Software über das Internet.Konfigurieren Sie zuerst Ihr Netzwerk. Detaillierte ✎Verfahrensbe

12EnglishBasic FeaturesChannel Menu ¦ Retuning channelsAntenna (Air / Cable) tBefore your television can begin memorizing the available channels, you

22DeutschErweiterte FunktionenAnschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-KabelsR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YA

23Deutsch04 Erweiterte FunktionenNetzwerkverbindungSie können Ihr Fernsehgerät so einrichten, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und eine Kabel-

24DeutschErweiterte FunktionenNetzwerkkonfiguration (Auto)Verwenden Sie Eingang einrichten - automatisch, wenn Sie Ihr Fernsehgerät an ein Netzwerk ans

25Deutsch04 Erweiterte FunktionenAnschließen des WLAN ¦Um Ihr Fernsehgerät drahtlos an Ihr Netzwerk anzuschließen, benötigen Sie einen Funkrouter oder

26DeutschErweiterte FunktionenNetzwerkkonfiguration (Samsung Auto-Konfiguration)Diese Funktion steht für Zugangspunkte zur Verfügung, die Samsung Auto

27Deutsch04 Erweiterte FunktionenNetzwerkkonfiguration (Auto)Die meisten Funknetzwerke verfügen über ein optionales Sicherheitssystem, mit dem alle Ger

28DeutschErweiterte FunktionenNetzwerk einrichten (Manuell)Wenn keine andere Methode funktioniert, müssen Sie die Werte für die Netzwerkkonfiguration m

29Deutsch04 Erweiterte FunktionenMedia PlayAnschließen eines USB-Geräts ¦1. Schalten Sie den Fernseher ein.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-,

30DeutschErweiterte FunktionenDie folgenden Funktionen werden beim Anschluss an einen PC über das Netzwerk nicht unterstützt: ✎Die Funktionen für die

31Deutsch04 Erweiterte FunktionenBildschirmanzeige ¦Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf / Ab / Rechts / Links) zu der gewünschten Datei und drücke

13English03 Basic FeaturesChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Time

32DeutschErweiterte FunktionenUnterstützte Videoformate yDateinamen- serweiterungContainer Video-Codec Auflösung Framerate (f/s)Bitrate (Mbit/s)Audio-C

33Deutsch04 Erweiterte FunktionenFilmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)Wenn Sie die Filmwiedergabefunktion verlassen, kann der Film später

34DeutschErweiterte FunktionenWiedergabe mehrerer Dateien ¦Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien1. Drücken Sie die gelbe Taste in der D

35Deutsch04 Erweiterte FunktionenOptionsmenü für die Video / Musik / FotowiedergabeDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS.Kategorie Vorgan

36DeutschErweiterte FunktionenAnynet+ Was ist Anynet+?tBei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte,

37Deutsch04 Erweiterte FunktionenEinrichten von Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Aus / Ein): Damit Sie die Funktionen von Anynet+ nutzen können, m

38DeutschErweiterte FunktionenTonwiedergabe mit einem Receiver ¦Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d. h. Heimkinosystem) anstelle des

39Deutsch04 Erweiterte FunktionenAllShare Informationen zu AllShare ¦AllShare verbindet Ihr Fernsehgerät und Ihre Samsung-Mobiltelefone bzw. -Geräte ü

40DeutschErweiterte FunktionenAlarm bei eingehendem AnrufWenn ein Anruf eingeht, während Sie fernsehen, wird das Alarmfenster geöffnet.KalenderalarmWä

41Deutsch05 Weitere InformationenTeletext für AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte A

14EnglishBasic FeaturesEconomical Solutions ¦ECO Solution Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : Adjust the brightness o

42DeutschWeitere InformationenAnbringen der WandhalterungMontieren der Montagehalterung ¦Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand anbringen, befestigen S

43Deutsch05 Weitere InformationenSpezifikation (VESA) der Wandhalterung ¦Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich. ✎Mo

44DeutschWeitere InformationenKensington-Schloss als DiebstahlsicherungEin Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendun

45Deutsch05 Weitere InformationenFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehle

46DeutschWeitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.Vergewissern Sie si

47Deutsch05 Weitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Ihre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers ve

48DeutschWeitere InformationenTechnische DatenBildschirm (nativ) 1920 x 1080 bei 60 HzUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betr

49Deutsch05 Weitere InformationenIndexAAlle wählen 13AllShare 39Anschließen an ein Audiogerät 8Anynet+ 36Anschließen an einen PC 22Audio Out

Diese Seite wurde ab-sichtlich leer belas-sen.BN68-02689BDJ-Ger.indb 50 3/7/2010 2:54:40 PM

2NederlandsDe figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van he

15English03 Basic FeaturesPicture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the ✎Colour Tone, Size , and Auto Protection Time.Colour Tone (Cool

3NederlandsInhoudAan de slag 44 Accesoires4 Overzicht van het bedieningspaneel5 Overzicht van de afstandsbediening6 Aansluiten op een antenne6 Pl

4NederlandsAan de slagAccesoiresControleer of de volgende onderdelen bij uw lcd-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ✎

501 Aan de slagNederlandsOverzicht van de afstandsbedieningDit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van braille

6Aan de slagNederlandsAansluiten op een antenneWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd.Vo

7Nederlands02 AansluitingenAansluiten op een AV-apparaatGebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p)Beschikbare apparaten: dvd-speler/bl

8NederlandsAansluitingenAansluiten op een audioapparaatGebruik van een optische of audiokabelaansluitingBeschikbare apparaten: digitaal audiosysteem,

9Nederlands02 AansluitingenDe ingangsbron wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, blu-rayspelers, ka

10NederlandsBasisfunctiesDe INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids)Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio-/video-in

11Nederlands03 BasisfunctiesKanaalbeheerU kunt favoriete kanalen verwijderen of instellen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Se

12NederlandsBasisfunctiesHet menu KanaalKanalen opnieuw afstemmen ¦Antenne (Ant / Kabel) tVoordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw televi

16EnglishBasic FeaturesSetting up the TV with Your PC ¦Set the input source to PC.Auto Adjustment tAdjust frequency values/positions and fine tune the

13Nederlands03 BasisfunctiesHet optiemenu van Kanaalbeheer(in Kanaalbeheer)Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu Kanaalbehee

14NederlandsBasisfunctiesEconomische oplossingen ¦ECO-oplossingSpaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / Auto)t : de helderheid van de tv

15Nederlands03 BasisfunctiesAfbeeldingsoptiesIn de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen ✎in Kleur tint, Grootte en Autom. beveilig.tijd.Afbe

16NederlandsBasisfunctiesDe tv instellen voor uw pc ¦Stel de ingangsbron in op PC.Autom. afstellen tPas de frequentiewaarden/posities aan en stem de i

17Nederlands03 BasisfunctiesAudiobeschrijving (niet in alle locaties beschikbaar) (alleen digitale kanalen)Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Aud

18NederlandsBasisfunctiesHet menu InstellingenDe tijd instellen ¦Tijd Klok : het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties v

19Nederlands03 BasisfunctiesPIN wijzigen : uw persoonlijke code wijzigen die vereist is voor het instellen van de tv.Als u de pincode bent vergeten,

20NederlandsBasisfunctiesPicture In Picture (PIP) ¦PIP tGelijktijdig een tv-programma en beeld van een externe videobron bekijken. PIP (Picture-in-Pic

21Nederlands03 BasisfunctiesVia internet : upgrade de software via internet.Configureer allereerst het netwerk. Raadpleeg het ✎gedeelte ‘Netwerkver

22NederlandsUitgebreide functiesAansluiten op een pcGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabelNeem contact op met uw serviceprovider als u probleme

17English03 Basic FeaturesAudio Description (not available in all locations) (digital channels only)This function handles the Audio Stream for the AD

23Nederlands04 Uitgebreide functiesNetwerkverbindingU kunt uw tv zodanig instellen dat u uw LAN-netwerk kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbind

24NederlandsUitgebreide functiesNetwerk instellen (Auto)Gebruik de automatische functie Netwerk instellen wanneer u de tv aansluit op een netwerk dat

25Nederlands04 Uitgebreide functiesVerbinding met een draadloos netwerk ¦Als u de tv wilt aansluiten op een draadloos netwerk, hebt u een draadloze mo

26NederlandsUitgebreide functiesNetwerk instellen (Samsung Auto Configuration)Deze functie is beschikbaar voor toegangspunten (AP's; Access Poin

27Nederlands04 Uitgebreide functiesNetwerk instellen (Auto)De meeste draadloze netwerken hebben een optioneel beveiligingssysteem waarbij apparaten di

28NederlandsUitgebreide functiesNetwerk instellen (Handmatig)Als de andere methoden niet werken, moet u de netwerkinstellingen handmatig opgeven.De in

29Nederlands04 Uitgebreide functiesMedia PlayEen USB-apparaat aansluiten ¦1. Zet de tv aan.2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of filmbest

30NederlandsUitgebreide functiesFuncties die niet worden ondersteund bij aansluiting op een pc via een netwerk: ✎De functies xAchtergr.muz en Instell

31Nederlands04 Uitgebreide functiesSchermweergave ¦Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog / omlaag / links / rechts en druk op de toe

32NederlandsUitgebreide functiesOndersteunde videobestandsindelingen yBestandsextensie Container Videocodec ResolutieFramesnelheid (fps)Bitsnelheid (M

18EnglishBasic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV.The current time wil

33Nederlands04 Uitgebreide functiesFilmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)Als u de functie voor het afspelen van een video afsluit, kan h

34NederlandsUitgebreide functiesMeerdere bestanden afspelen ¦De geselecteerde opname- / video- / muziek- / fotobestanden afspelen1. Druk op de gele

35Nederlands04 Uitgebreide functiesOpties voor het afspelen van video's / muziek / foto'sDruk tijdens het afspelen van een bestand op de toe

36NederlandsUitgebreide functiesAnynet+ Wat is Anynet+? tAnynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen,

37Nederlands04 Uitgebreide functiesAnynet ¦+ instellen Instellingen Anynet+ (HDMI-CEC) (Uit / Aan): voor het gebruik van de Anynet+-functie dient Any

38NederlandsUitgebreide functiesLuisteren via een ontvanger ¦U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (thuisbioscoop) in plaats van de luidspreker

39Nederlands04 Uitgebreide functiesAllShareOver AllShare ¦AllShare brengt u via het netwerk een verbinding tot stand tussen uw tv en compatibele mobie

40NederlandsUitgebreide functiesAlarm bij binnenkomende oproepAls er een oproep binnenkomt terwijl u tv-kijkt, wordt het alarmvenster weergegeven.Agen

41Nederlands05 Overige informatieDe teletekstfunctie van het analoge kanaalOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebrui

42NederlandsOverige informatieDe wandbevestiging plaatsenDe afdichtingsplaat monteren ¦Als u de tv aan een muur wilt ophangen, monteert u de afdichtin

19English03 Basic Features Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎contr

43Nederlands05 Overige informatieSpecificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) ¦De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkoc

44NederlandsOverige informatieKensington-slot tegen diefstalHet Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

45Nederlands05 Overige informatieProblemen oplossenWanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips

46NederlandsOverige informatieProbleem Oplossingen en uitlegGeen beeld, geen videoDe tv kan niet worden ingeschakeld. Controleer of het netsnoer stevi

47Nederlands05 Overige informatieProbleem Oplossingen en uitlegUw instellingen verdwijnen na 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt uitgesch

48NederlandsOverige informatieSpecificatiesScherm hardwarematig 1920 x 1080 bij 60 HzOmgevingsvereistenGebruikstemperatuurGebruiksvochtigheidOpslagtemp

49Nederlands05 Overige informatieIndexAAansluiten op een audioapparaat 8Aansluiten op een pc 22Aan-uitlampje 4Achtergrond muziek 35Afdichtingsplaa

Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.BN68-02689D-Dut.indb 50 3/7/2010 4:01:27 PM

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesPicture In Picture ( ¦ PIP)PIP tWatches simultaneously the TV tuner and one external video source. PIP (Picture-in-Picture) doe

21English03 Basic FeaturesBy Online : Upgrade the software using the Internet.First, configure your network. For detailed ✎procedures on using the

22EnglishAdvanced FeaturesDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 HzMode ResolutionHorizontal Frequency (KHz)Ve

23English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

24EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Wired Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up

25English04 Advanced FeaturesConnecting Wireless Network ¦To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsu

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Configu

27English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Most wireless networks have an optional security system that requires devices that access the network

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Manual)If the Auto Setting does not work, you need to enter the Network setting values manually.Getting the N

29English04 Advanced FeaturesMedia PlayConnecting a ¦ USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie file

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesFunctions that are not supported when connecting to a PC through a network: ✎The xBackground Music and Background Music Set

31English04 Advanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) bu

32EnglishAdvanced FeaturesSupported Video Formats yFile ExtentionContainer Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*.mkvA

33English04 Advanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the poin

34EnglishAdvanced FeaturesPlaying the multiple files ¦Playing the selected video / music / photo files1. Press the Yellow button in the file list to se

35English04 Advanced FeaturesVideos / Music / Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button. Option menu Operations Videos Music

36EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anyne

37English04 Advanced FeaturesSetting Up Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to

38EnglishAdvanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker.1. S

39English04 Advanced FeaturesAllShareAbout AllShare ¦AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. On yo

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

40EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

41English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

42EnglishOther InformationInstalling the Wall MountAssembling the ¦ Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket i

43English05 Other InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ¦Wall mount kit is not supplied but sold separately. ✎Install your wall mount on a s

44EnglishOther InformationAnti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

45English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

46EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on. Make sure the AC power cord is securely plugge

47English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.If the TV is

48EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temp

49English05 Other InformationIndexAAllShare 39Amplify 16Antenna 12Anynet+ 36Audio Out 8, 36Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground M

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlThis is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the P

This page is intention-ally left blank.BN68-02689A_Eng.indb 50 2010-03-07 �� 5:37:45

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FrançaisVérifiez la présence du symbole !tOVous pouvez utiliser cette fonction en appuyant sur le bouton TOOLS de la télécommande.Remarque Guide étape

4FrançaisMise en routeAccessoriesVérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre

501 Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommandeCeci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur

6Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière

7Français02 ConnexionsConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p)Périphériques disponibles

8FrançaisConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion par câble audio ou optiquePériphériques disponibles : système audio numériq

9Français02 ConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles q

10FrançaisFonctions de baseUtilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres au

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

11Français03 Fonctions de baseGestionnaire de chaînesSupprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissio

12FrançaisFonctions de baseMenu ChaîneNouvelle syntonisation des chaînes ¦Antenne (Hertzien / Câble) tAvant que votre téléviseur ne puisse commencer à

13Français03 Fonctions de baseMenu d’options Gestion chaînes(dans Gestion chaînes)Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes

14FrançaisFonctions de baseSolutions économiques ¦Solution EcoMode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.) t : permet de régle

15Français03 Fonctions de baseOptions d’imageEn mode PC, vous pouvez uniquement apporter des ✎modifications aux options Nuance Coul., Taille et Temps

16FrançaisFonctions de baseConfiguration du téléviseur avec le PC ¦Réglez le mode d’entrée sur PC.Réglage Automatique tCette option permet de régler le

17Français03 Fonctions de baseDescription audio (non disponible dans tous les pays) (chaînes numériques uniquement)Cette fonction traite le flux audio

18FrançaisFonctions de baseMenu ConfigurationRéglage de l’heure ¦Heure Horloge : le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonc

19Français03 Fonctions de baseVerrouillage parental (Niveau parental) : Cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfant

20FrançaisFonctions de base1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone.2. Insérez fermemen

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

21Français03 Fonctions de baseEn ligne : permet de mettre le logiciel à niveau par Internet.Commencez par configurer votre réseau. Pour ✎plus d’in

22FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-SubModes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)La résolution

23Français04 Fonctions avancéesConnexion réseauVous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder à Internet par le biais

24FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Auto.)Utilisez l'option Config. du réseau Auto. lors de la connexion du téléviseur à un réseau prena

25Français04 Fonctions avancéesConnexion à un réseau sans fil ¦Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d&

26FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Configuration automatique Samsung)Cette fonction est disponible sur les points d'accès qui prennent

27Français04 Fonctions avancéesConfig. du réseau (Auto.)La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité en option qui oblige les

28FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Manuel)Si les autres méthodes ne fonctionnent pas, vous devez saisir manuellement les valeurs de configur

29Français04 Fonctions avancéesMedia PlayConnexion d’un périphérique USB ¦1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant des

30FrançaisFonctions avancéesFonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau : ✎Fonctions xFond musical et Paramètre

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier, DVD home

31Français04 Fonctions avancéesAffichage ¦Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton

32FrançaisFonctions avancéesFormats vidéo pris en charge•Extension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d'images (i/s)Débit binair

33Français04 Fonctions avancéesLecture d’un fichier film en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos ou de program

34FrançaisFonctions avancéesLecture de plusieurs fichiers ¦Lecture des fichiers musicaux / vidéos / photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaune

35Français04 Fonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos / musique / photosPendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Cat

36FrançaisFonctions avancéesAnynet+ En quoi consiste Anynet+ ? tAnynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung conne

37Français04 Fonctions avancéesConfiguration d’Anynet ¦+ Configuration Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Activé) : pour utiliser la fonction Anynet+, l’optio

38FrançaisFonctions avancéesEcoute via un récepteur ¦Vous pouvez écouter du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du hau

39Français04 Fonctions avancéesAllShareA propos de la fonction AllShare ¦AllShare connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Sams

40FrançaisFonctions avancéesAlarme de réception d’appelSi vous recevez un appel alors que vous regardez la télévision, la fenêtre d’alarme s’affiche.Al

9English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

41Français05 Informations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisati

42FrançaisInformations supplémentairesInstallation du support muralAssemblage du cache ¦Lorsque vous installez le téléviseur en position murale, insér

43Français05 Informations supplémentairesAssemblage des câblesInsérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils ne soient pas visibles

44FrançaisInformations supplémentairesVerrou antivol KensingtonL’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu

45Français05 Informations supplémentairesResolution des problemesSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-des

46FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsLe téléviseur s'éteint automatiquement. Vérifiez que la fonction • Veill

47Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsPerte intermittente du signal audio ou vidéo.Vérifiez le raccordement des c

48FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau 1920 x 1080 à 60 HzConditions ambiantesTempérature en se

49Français05 Informations supplémentairesIndexAAff. de base 34AllShare 39Amplifier 16Antenne 12Anynet+ 36Attache de câble 43Audio Out 8,

Cette page est laissée intentionnellement vierge.BN68-02689ABD-Fre.indb 50 3/7/2010 4:13:01 PM