Samsung GE614W-K Instrukcja Użytkownika

™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dO...2¿ôØdG...

''è∏ã∏d ᫵«JÉeƒJhC’G ádGRE’G äGOGóYEGäÉbhCGh GÉ¡æY è∏ãdG ádGREG OGôŸG äÉ«ªµdGh è∏ã∏d ᵫJÉeƒJhC’G ádGRE’G èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj .áÑ°SÉæŸG ä

11AR»°ûdG.∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SG ¿hóH ,™jô°S πµ°ûH √Òª–h ΩÉ©£dG Úî°ùJ øe ájGƒ°ûdG ∂浓.∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ™e »°T πeÉM ôaƒàj ∂dòd✉.»°ûdG AÉæKCG iôNCG Iôe

¬«ÑæàdG äGƒ°UCG QGó°UEG Iõ«e 𫨰ûJ ±É≤jEG.ójôJ ɪæ«M ¬«ÑæàdG äGƒ°UCG QGó°UEG Iõ«e 𫨰ûJ ±É≤jEG ∂æµÁÚeCÉJ∞jhhôµ«ŸG ¿ôaøµªàj ’ å«ëH ¿ôØdG ÚeCÉJ í«àj ƒ

13AR¿hO ΩÉ©£dG ¥GÎNG øe ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG øµªàJ ¿CG Öéj ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£∏d.áeóîà°ùŸG ¥ÉÑWC’G É¡°üà“ hCG ¥ÉÑWC’G ≈∏Y ¢ùµ©æJ ¿CGáeÓY πª– »¡£d

14AR∞jhhôµ«ŸG á©°TCGá«ægódGh á«FÉŸG äÉfƒµª∏d É¡HGò‚G ÖÑ°ùH ∂dP ºàjh ,π©ØdÉH ΩÉ©£dG ∞jhhôµ«ŸG ábÉW π∏îàJ.É¡d É¡°UÉ°üàeGh ájôµ°ùdGh√òg øY CÉ°ûæjh .™jô°S

15ARE E qÚî°ùàdG¢UÉÿG Úî°ùàdG êQO ¬bô¨à°ùj …òdG âbƒdG øe πbCG âbh ‘ ΩÉ©£dG Úî°ùàH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ωƒ≤j.ájó«∏≤àdG ¿GôaC’ÉH‘ IOóÙG OóŸG Ú«©J ” .π«dóc ‹Éàd

16AR∫ÉØWC’G ΩÉ©W Úî°ùJ :∫ÉØWC’G ΩÉ©Wó©H kGó«L Ö∏≤j .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb .≥«ªY ‘õN ≥ÑW ‘ ¬¨jôØàH ºb.¬JQGôM áLQO øe ócCÉJh iôNCG Iôe ¬

17AR∫ÉØWC’G Ídh ΩÉ©W Úî°ùJ .Úî°ùà∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SGè∏ãdG ádGREGøY è∏ãdG ádGREÉH ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG

18AR.(äGh 180) ó«ªéàdG ∂a ábÉW iƒà°ùe ΩGóîà°SÉH IóªÛG ᪩WC’G áaÉc 󫪌 ∂a ÖéjájGƒ°ûdGÜÉÑdG ≥∏Z AÉæKCG ájGƒ°ûdG πª©Jh .¿ôØdG ∞jƒŒ ∞≤°S â– ájGƒ°ûdÉH ¢U

19ARáLRÉ£dG ᪩WC’G »°T π«dO.»°ûdG áØ«Xh ΩGóîà°SG óæY ≥FÉbO 4 IóŸ ájGƒ°ûdG Úî°ùàH ºb.»°û∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°

™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dOΩÉ©£dG ¢†©H »¡W äOQCG GPEG᪩WC’G ¢†©Ñd è∏ã∏d ᫵«JÉeƒJhC’G ádGRE’G Iõ«e 𫨰ûJ äOQCG GPEGá«aÉ°VEG iôNCG á«fÉK 30 áaÉ°VEG äOQCG GP

20AR(™HÉJ) »¡£dG π«dOá°UÉN äÉ뫪∏JóHõdG áHGPEG.∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb .Ò¨°U ≥«ªY »LÉLR ≥ÑW ‘ óHõdG øe ΩGôL 50 ™°V.óHõdG áHGPEG ºàj ≈àM

21AR¬MÓ°UEGh ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ.¬àfÉ«°U hCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ óæY ᣫ°ùÑdG äÉWÉ«àM’G ¢†©H IÉYGôe Öéj:¬dÉØbCG ∞∏J hCG ÜÉÑdG π£©J ádÉM ‘ ¿ôØdG ΩGóîà°

22AR á¶MÓeGE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 22

23AR á¶MÓeGE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 23

GE614ST 1/5/07 2:45 AM Page 24CMYCMMYCYCMYKA9R9E41.pdf 1 2011-03-22 오후 6:22:50www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/suppo

FOUR À MICRO-ONDESMode d'emploi et guide de cuissonGE614ST / GE614WPrésentation rapide...

2 FRPrésentation rapideSi vous souhaitez faire cuire des alimentsSi vous souhaitez décongeler des aliments automatiquementSi vous souhaitez ajouter 30

3 FRTableau de commandes AccessoiresSelon le modèle de votre four à micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples.

4 FRUtilisation de ce mode d'emploiVous venez d'acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le mode d'emploi contient de nombreux conseils

5 FRPrécautions d'emploi (suite)•NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec un tissu ou du papier. Le tissu ou le papier risquera

3ºµëàdG áMƒdá«aÉ°VE’G äGhOC’GøµÁ »àdG á«aÉ°VE’G äGhOC’G øe ójó©dÉH ∑ójhõJ ºàj ,¬FGô°ûH âªb …òdG RGô£dG ¤EG kGOÉæà°SG.IOó©àe ¥ô£H É¡eGóîà°SGô¶ëj .QGhód

6 FRInstallation du four à micro-ondesPlacez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit être suffisamment résis

7 FRProblèmes et solutionsSi vous êtes confronté à l'un des problèmes ci-dessous, effectuez les vérifications suivantes. Ceci est tout à fait no

8 FRPuissancesVous pouvez choisir entre six puissances différentes. Si vous sélectionnez une puissance élevée, le temps de cuisson devra être réduit.

9 FRUtilisation de la fonction Dual Cook (Double cuisson)Votre four à micro-ondes Samsung est capable de cuire deux plats en même temps grâce à la fon

10 FRUtilisation de la fonction Auto Defrost (Décongélation automatique)Le mode Auto Defrost (Décongélation automatique) permet de décongeler de la vi

11 FRChoix de la position de l'élément chauffantL’élément chauffant permet de faire griller les aliments. Il ne peut se mettre que dans une seule

12 FRCombinaison micro-ondes et grilVous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapid

13 FRGuide des récipientsPour faire cuire des aliments dans le four à micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent les aliments sans ê

14 FRGuide de cuissonMICRO-ONDESLes micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l’eau, la graisse et le sucre contenus dans les aliments

15 FRGuide de cuisson (suite)Guide de cuisson pour les légumes fraisUtilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez

äGOÉ°TQE’G Ö«àc ΩGóîà°SG ∞jhhôµ«e ¿ôa AGô°ûH âªb ó≤dSAMSUNG.øe ÒãµdG ∂dÉŸG äGOÉ°TQEG øª°†àJ:∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dÉH á≤∏©àŸG Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸG•áe

16 FRGuide de cuisson (suite)FAIRE RECHAUFFER LES ALIMENTS POUR BEBEALIMENTS POUR BEBE : Versez les aliments dans une assiette creuse en céramique. Re

17 FRGuide de cuisson (suite)Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébéReportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le table

18 FRGuide de cuisson (suite)Tous les aliments doivent être décongelés à l'aide de la fonction de décongélation (180 W).GRILL'élément chauff

19 FRGuide de cuisson (suite)Guide de cuisson au gril pour aliments fraisPréchauffez le gril (fonction Gril) pendant 4 minutes.Reportez-vous aux puiss

20 FRGuide de cuisson (suite)ASTUCES SPECIALESFAIRE FONDRE LE BEURREMettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvrez le tout d'

21 FRRangement et entretien du four à micro-ondesPour le rangement ou le dépannage de votre four à micro-ondes, vous devez respecter quelques précauti

22 FRRemarquenl]X[z{lnTWZZZWhTWXmyUGGwGYYGG{SGhGYYSGYWXWGGXa\`Gwt

23 FRRemarquenl]X[z{lnTWZZZWhTWXmyUGGwGYZGG{SGhGYYSGYWXWGGXa\`Gwt

nl]X[z{lnTWZZZWhTWXmyUGGwGY[GG{SGhGYYSGYWXWGGXa\`GwtDES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?PAYS TÉLÉPHONE OU SUR INTERNETU.A.E 800-SAMSU

DE68-03330A-06MICROWAVE OVENOwner’s Instructions and Cooking GuideGE614ST / GE614WQuick Look-up Guide ...

5AR(™HÉJ) áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG•øY QÉ«àdG πÑc OÉ©HEG ≈∏Y ¢UôMGh ,AÉŸG ‘ ¢ùÑ≤ŸG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ôª¨H º≤J ’.áæNÉ°ùdG í£°SC’G.¬H Ú°UÉÿG ¢ùÑ≤ŸG hCG »FÉH

2 ENQuick Look-up GuideIf you want to cook some foodIf you want to auto auto defrost some foodIf you want to add extra 30 secondsIf you want to grill

3 ENControl Panel AccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety o

4 ENUsing this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on coo

5 ENSafety Precautions(continued)• Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces.Do not operate t

6 ENSetting the TimeYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, :0, 88:88 or 12:00 is automatically displayed on the display. Pl

7 ENCooking / ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattend

8 ENAdjusting the Cooking TimeYou can increase the cooking time by pressing the +30s button once for each 30 seconds to be added. Using the Instant Re

9 ENInstant Reheat / Cook SettingsThe following table presents the various Instant Reheat & Cook Programmes, quantities, standing times and approp

10 ENAuto Power Defrost SettingsThe following table presents the various Auto Power Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate rec

11 ENGrillingThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your microwave

âbƒdG §Ñ°VCCE Eá∏µ°ûe áaOÉ°üe ádÉM ‘ hCG ¿ôØdG πªY ‘ ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe.IÉ£©ŸG ∫ƒ∏◊G øe …CG ò«ØæJ ∫hÉM √ÉfOCG IOhô°ùŸG πcÉ°ûŸG øe …CG âaOÉ°U GPEG♦

12 ENSwitching the Beeper OffYou can switch the beeper off whenever you want.Safety-Locking Your Microwave OvenYour microwave oven is fitted with a sp

13 ENCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the d

14 FoodPortionPowerTime (min.)Standing Time(min.)InstructionsWhite Rice (parboiled) 250g375g900W 14-1516½-17½5 Add 500 ml cold water.Add 750 ml cold w

15 ENCooking Guide(continued)Cooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every

16 ENCooking Guide(continued)REHEATING BABY FOODBABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let sta

17 ENCooking Guide(continued)Reheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.DEFROSTINGMicrowave

18 ENCooking Guide(continued)All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W).GRILLThe grill-heating element is located undern

19 ENCooking Guide(continued)Grill Guide for fresh foodPreheat the grill with the grill-function for 4 minutes.Use the power levels and times in this

20 ENCooking Guide(continued)SPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds us

21 ENStoring and Repairing Your Microwave OvenA few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced.The oven mu

7ARÚî°ùàdG/»¡£dG.¬æ«î°ùJ hCG ΩÉ©£dG »¡W á«Ø«c ‹ÉàdG AGôLE’G í°Vƒj.á¶MÓe ¿hóH ¿ôØdG ∑ôJ πÑb »¡£dG äGOGóYEG øe kÉehO ócCÉJÜÉÑdG ≥∏ZCG ºK .QGhódG ¢Uô≤dG

22 ENNotenl]X[z{lnTWZZZWhTWXluUGGwGYYGG{SGhGYYSGYWXWGGXa[\Gwt

23 ENNotenl]X[z{lnTWZZZWhTWXluUGGwGYZGG{SGhGYYSGYWXWGGXa[\Gwt

nl]X[z{lnTWZZZWhTWXluUGGwGY[GG{SGhGYYSGYWXWGGXa[\GwtQUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.A.E 800-SAMSUNG (800 -

»¡£dG âbh §Ñ°V ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh IOÉjR ∂æµÁ+30s .Iôe πµd á«fÉK 30 áaÉ°VE’»¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG¤EG ô£°†J ødh Ék«FÉ≤∏J »¡£dG âbh

9AR»FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG äGOGóYEGQɶàf’G äÉbhCGh É¡«¡W OGôŸG äÉ«ªµdGh »FÉ≤∏àdG Úî°ùàdG èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj.áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdGhè∏ã∏d ᫵«JÉeƒJhC’G ádGRE’G