Samsung M1717N Instrukcja Użytkownika

Code No.: DE68-01781BMAGNETRONOVENGebruiksaanwijzing en kooktipsM1727N / M1717NKorte aanwijzingen voor direct gebruik ...

10NLVermogensstandenU kunt kiezen uit de hieronder aangegeven vermogensstanden.✉ Als u een hoger vermogen kiest, moet u een kortere bereidingstijdinst

11NLResterende bereidingstijd bijstellenModel : M1727NModel : M1717NHandmatig ontdooien (M1717N)Met de ontdooifunctie kunt u vlees, gevogelte of vis o

12NLAutomatisch ontdooien (M1727N)In de ontdooistand kunt u ingevroren vlees, gevogelte of vis ontdooien.Zet het ingevroren gerecht midden op het draa

13NLGeschikt kookgereiDe microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnendoordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden

14NLBereidingstipsMICROGOLVENMicrogolven dringen in het voedsel door, aangetrokken en geabsorbeerd doorwater, vet en suiker in het gerecht.De microgol

15NLBereidingstips(vervolg)Bereidingstips voor verse groentenGebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel. Voeg 30 - 45 ml koudwater (2 - 3 e

16NLBereidingstips(vervolg)OPWARMENUw magnetron verwarmt voedsel veel sneller dan gewone ovens en kookplaten.Gebruik de aangegeven vermogens en opwarm

17NLBereidingstips(vervolg)Verwarmen babyvoeding en melkGebruik het vermogen en de tijd aangegeven in deze tabel als richtlijn voor hetverwarmen.Verwa

18NLBereidingstips(vervolg)HANDINSTELLING VOOR ONTDOOIEN(Geldt alleen voor de M1717N)Met een magnetron kunt u bevroren voedsel prima ontdooien. Een ma

19NLBereidingstips(vervolg)SPECIALE TIPSBOTER SMELTENDoe 50 g boter in een kleine, diepe, glazen schaal. Dek deze af met een plasticdeksel.Verwarm 30

2NLKorte aanwijzingen voor direct gebruikModel : M1727NAls u voedsel wilt bereidenAls u voedsel wilt ontdooienAls u de ingestelde tijd wilt veranderen

20NLMagnetronoven opbergen en reparerenBij service aan of het opbergen van uw magnetronoven gelden enkelesimpele voorzorgsmaatregelen.Gebruik de oven

21NLOpmerkingM1727N_17N_NL.fm Page 21 Wednesday, April 11, 2001 4:48 PM

22NLOpmerkingM1727N_17N_NL.fm Page 22 Wednesday, April 11, 2001 4:48 PM

23NLOpmerkingM1727N_17N_NL.fm Page 23 Wednesday, April 11, 2001 4:48 PM

M1727N_17N_NL.fm Page 24 Wednesday, April 11, 2001 4:48 PM

FOUR À MICRO-ONDESMode d’emploi et conseils de cuissonM1727N / M1717NAide-mémoire...

2FAide-mémoireModèle : M1727NSi vous souhaitez cuire ou réchauffer un platSi vous souhaitez décongeler un platSi vous souhaitez augmenter ou diminuer

3FFourModèle : M1727NModèle : M1717NAccessoiresVotre four à micro-ondes dispose de plusieurs accessoires utilisablesde diverses manières.☛ N’utilisez

4FPanneau de commandeModèle :M1727N Modèle : M1717N12341. AFFICHEUR2. RÉGLAGE DE L’HORLOGE3. DÉCONGÉLATIONAUTOMATIQUE4. BOUTON DE SÉLECTION DUTEMPSDEC

5FUtilisez ce mode d’emploiVous venez d’acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le moded’emploi contient de nombreux conseils et instructions sur sonu

3NLOvenModel : M1727NModel : M1717NAccessoiresAfhankelijk van het door u aangeschafte model zijn bij uwmagnetronoven een aantal veelzijdige toebehoren

6FPrécautions d’emploi (suite)8. Pour réduire le risque de feu à l’intérieur du four :• n’y rangez aucun produit inflammable,• retirez les attaches mé

7FInstallez votre four à micro-ondesInstallez le four sur une surface plane, horizontale et suffisammentsolide pour supporter le poids du four.☛ N’obs

8FComment fonctionne un four à micro-ondesLes micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à hautefréquence, l’énergie dissipée permettant de cuire e

9FProblèmes et solutionsSi vous êtes confronté à l’un des problèmes énumérés ci-dessous,essayez les solutions correspondantes.◆ Ces phénomènes sont no

10FNiveaux de puissanceVous avez le choix parmi les niveaux de puissance ci dessous.✉ Les temps de cuisson donnés dans ce mode d’emploicorrespondent a

11FAjustez le temps de cuissonModèle : M1727NModèle : M1717NDécongelez un plat manuellement (M1717N)La décongélation manuelle vous permet de décongele

12FDécongelez un plat automatiquement (M1727N)La décongélation automatique vous permet de décongeler desaliments, tels que la viande, la volaille ou l

13FGuide des récipientsPour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernièresdoivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbé

14FConseils de cuissonMICRO-ONDESLes micro-ondes pénètrent les aliments, attirées et absorbées par l’eau, lesmatières grasses et le sucre.Elles permet

15FConseils de cuisson(suite)Conseils de cuisson pour les légumes fraisUtilisez un saladier en verre avec couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide (

4NLBedieningspaneelModel :M1727N Model : M1717N12341. DISPLAY2. KLOK GELIJKZETTEN3. AUTOMATISCHONTDOOIEN4. TIJD/GEWICHTINSTELLING5. VERMOGEN INSTELLEN

16FConseils de cuisson(suite)RÉCHAUFFAGELe four à micro-ondes permet de réchauffer les aliments en infiniment moins detemps qu’un four traditionnel ou

17FConseils de cuisson(suite)Réchauffer des liquides et des alimentsReportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissanceet du

18FConseils de cuisson(suite)Réchauffer des aliments pour bébé et du laitReportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissancee

19FConseils de cuisson(suite)Tous les aliments congelés doivent être décongelés en réglant votre foursur le niveau de puissance de décongélation (180

20FNettoyez votre four à micro-ondesPour empêcher l’accumulation de graisses et de particules d’aliments,vous devez nettoyer régulièrement les élément

21FSpécifications techniquesLes descriptions et caractéristiques figurant dans ce mode d’emploisont données à titre d’information et sans engagement.

22FRemarqueM1727N_17N_F.fm Page 22 Wednesday, April 11, 2001 4:45 PM

23FRemarqueM1727N_17N_F.fm Page 23 Wednesday, April 11, 2001 4:45 PM

M1727N_17N_F.fm Page 24 Wednesday, April 11, 2001 4:45 PM

MICROWAVE OVENOwner’s Instructions and Cooking GuideM1727N / M1717NQuick Look-up Guide ...

5NLIndeling van deze handleidingMet deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuzegedaan. Deze handleiding geeft u veel nuttige informatie vo

2GBQuick Look-up GuideModel : M1727NIf you want to cook some foodIf you want to auto defrost some foodIf you want to adjust the cooking timeModel : M1

3GBOvenModel : M1727NModel : M1717NAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be use

4GBControl PanelModel :M1727N Model : M1717N12341. DISPLAY2. CLOCK SETTING BUTTON3. AUTO DEFROST4. TIME/WEIGHT DIAL5. VARIABLE COOKING POWERCONTROL KN

5GBUsing this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’sInstructions contain much valuable information on cooki

6GBSafety PrecautionsImportant Safety Instructions.Read Carefully and keep for future reference.Before cooking food or liquids in your microwave oven,

7GBInstalling Your Microwave ovenPlace the oven on a flat, level surface that strong that is enough tosafely bear the weight of the oven.☛ Never block

8GBHow a Microwave Oven WorksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energyreleased enables food to be cooked or reheated without cha

9GBWhat to Do if You are in Doubt or Have aProblemIf you have any of the problems listed below try the solutions given.◆ This is normal.• Condensation

10GBPower LevelsYou can choose any of the power levels listed below.✉ If you select higher power level, the cooking time must bedecreased.✉ If you sel

11GBAdjusting the Cooking TimeModel : M1727NModel : M1717NManual Defrosting of Food(M1717N)The Manual Defrost feature enables you to defrost meat, pou

6NLDenk aan uw veiligheidBelangrijke veiligheidsinstructiesZorgvuldig doorlezen en bewaren.Houd u bij het verhitten van voedsel of dranken in uw magne

12GBUsing the Auto Defrosting Feature(M1727N)The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish.First, place the frozen food in the

13GBCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able topenetrate the food, without being reflected or absorbed by the dis

14GBCooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water,fat and sugar content.The microwaves cause t

15GBCooking Guide(continued)Cooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) forevery 2

16GBCooking Guide(continued)REHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventionalovens hobs normally take.Use the

17GBCooking Guide(continued)Reheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Reheating Liquids an

18GBCooking Guide(continued)MANUAL DEFROSTING (M1717N only)Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gentlydefrost frozen

19GBCooking Guide(continued)SPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds usi

20GBStoring and Repairing Your Microwave OvenA few simple precautions should be taken when storing or having yourmicrowave oven serviced.The oven must

21GBNoteM1727N_17N_GB.fm Page 21 Wednesday, April 11, 2001 4:46 PM

7NLMagnetronoven installerenZet de oven op een egaal en waterpas werkvlak dat sterk genoeg is omzijn gewicht te dragen.☛ Blokkeer nooit de ventilatieo

22GBNoteM1727N_17N_GB.fm Page 22 Wednesday, April 11, 2001 4:46 PM

23GBNoteM1727N_17N_GB.fm Page 23 Wednesday, April 11, 2001 4:46 PM

M1727N_17N_GB.fm Page 24 Wednesday, April 11, 2001 4:46 PM

8NLWerking van microgolvenMicrogolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie.Die golven geven energie af die voedsel kan koken of verw

9NLBij twijfel of problemenProbeer bij onderstaande problemen de bijbehorende oplossingen.◆ Dit is normaal:• Condensvocht in de magnetron• Luchtstromi