Samsung ME731K Instrukcja Użytkownika

תויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות ,רתוי אלמ תוריש תלבקל תבותכב רצומה תא םושרwww.samsung.com/registerלגורקימ רונתשומישו הלעפה תוארוהME7

10תירבעןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב .ןכומ ןוזמ םמחל וא לשבל דציכ ריבסמ הז ףיעס.החגשה אלל לגורקימה תראשה ינפל לושיבה תינכות תורדגה תא דימת קודב.תלדה תא רוג

11תירבעלושיבה ןמז ךשמ תעיבק תינכותל תוינש 30 ףיסות הציחל לכ .)'ש30+( +30s ןצחל לע תורזוח תוציחל ידי-לע לושיבה ןמז תא ךיראהל ןתינ.תירוקמה.לושיבה

12תירבעריהמ לושיב/םומיח תורדגה.ןוזמ גוס לכל תוצלמהו ןמזה ךשמ ,תויומכ ,ריהמ םומיחל תונושה תוינכותה תא הגיצמ האבה הלבטהןצחל/ןוזמהנמ לדוג ןמזהייהשהתוצלמה

13תירבעתיטמוטוא הריהמ הרשפה תורדגה.ןוזמ גוס לכל תוצלמהו ןמזה ךשמ ,תויומכ ,תיטמוטוא הריהמ הרשפהל תונושה תוינכותה תא הגיצמ האבה הלבטה.הקימרק וא הניסרח ת

14תירבע.) ( )המצוע תגרד( Power Level ןצחל לע ץחל . 5 : )2( לגורקימה בצמ; ,רתוי וא תחא םעפ ,תפסונ הציחל ידי-לע המצועה תגרד תא עבק ,ךרוצל םאתהב )וז

15תירבעילכהלגורקימל םיאתמתורעה תובגמו תויפמ ,תוסוכ ,תוחלצ •ריינ✓.םיפדוע םילזונ תגיפסל ,ןכ ומכ .םומיחלו םירצק לושיב ינמזלרזחוממ ריינ •✗.ילמשח ץוצינ רו

16תירבע.ךרוזאב SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,היעבה תא רותפל ךל ורזע אל הז ףיעסב תוצעה םא ;םיאבה םיטרפה תא שארמ ןכהלגורקימה בג לע ללכ ךרדב םיספדו

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиME731KME732KME733Kудивительные возможностиБлагодарим за приобретение прод

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

3РУССКИЙВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВсегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЛюбые модификации и ремонт микро

2תירבעוז תוארוה תרבוחב שומיש רונת תועצמאב לושיב לע בושח עדימ ליכמ הז שמתשמל ךירדמ .SAMSUNG לש לגורקימה רונת תא תשכר התע הז:לגורקימהתוחיטב יעצמא •םימי

4РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным

5РУССКИЙустройства и/или утрата аксессуара возникли по вине покупателя. Предметы, на которые распространяется вышеуказанное условие:(а) Дверца, ручка,

6РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внутр

7РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕПечь ... 7Панель упр

8РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ME732K, ME733K)1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКА УСКОРЕННАЯ РАЗМОРОЗКА3. ВЫБОР РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ4. КНОПК

9РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Муфта — уже закр

10РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи. ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления

11РУССКИЙНАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИВремя приготовления пищи можно увеличивать нажатием кнопки +30s (+30 сек), добавляя каждым нажатием 30 се

12РУССКИЙПАРАМЕТРЫ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯВ следующей таблице представлены различные программы мгновенного разогрева, количества проду

13РУССКИЙПАРАМЕТРЫ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИВ таблице ниже представлены разные программы режима автоматической ускоренной разморозки, объем продукта, врем

3תירבע וא םימ לש הזתהב םילעפומה יוקינ ירישכמב שמתשת לא ,ךתוחיטב ןעמל.הובג ץחלב רוטיק וא ינונמש ,חל םוקימב ;קילד רמוח ,רונת תברקב - הז רישכמ ןיקתת לא ל

14РУССКИЙ5. Нажмите кнопку Power Level (Уровень мощности ) ( ). Режим СВЧ (II): ;при необходимости настройте уровень мощности с помощью кнопки Power

15РУССКИЙКухонные принадлежности Пригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Тонкостенная стеклянная посуда✓Может использоваться дл

16РУССКИЙ• Возможно, алюминиевая фольга находится слишком близко к внутренним стенкам?Если с помощью описанных выше инструкций не удалось устранить п

Microwave OvenOwner’s Instructions & Cooking GuideME731KME732KME733Kimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To rec

2ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

3ENGLISHPlug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a multiple plug adapter, an extension cord or an electric transformer.Do not hook t

4ENGLISHduring cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. (Cleaning function model only.)Excess spil

5ENGLISHDo not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat.Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs s

6ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from b

7ENGLISHCONTENTSOven ...7Control panel (ME731K) ..

4תירבע וא ןוקית תלועפ עצבל ואובב ןכתסמ ךמסומ עוצקמ שיא וניאש םדא לכ :הרהזא.לגורקימ תייגרנאל הפישח ינפמ ןגמה הסכמה תרסהב הכורכה הקוזחת לש תורשפאמ ענמיה

8ENGLISHCONTROL PANEL (ME732K, ME733K)1. DISPLAY2. AUTO RAPID DEFROST FEATURE SELECTION3. AUTO REHEAT/COOK SELECTION4. MICROWAVE MODE BUTTON5. TI

9ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

10ENGLISHCOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unat

11ENGLISHADJUSTING THE COOKING TIMEYou can increase the cooking time by pressing the +30s button once for each 30 seconds to be added.1. Press the +3

12ENGLISHINSTANT REHEAT/COOK SETTINGSThe following table presents the various Instant Reheat Programmes, quantities, standing times and appropriate re

13ENGLISHAUTO RAPID DEFROST SETTINGSThe following table presents the various Auto Rapid Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate

14ENGLISH5. Press the Power Level ( ) button. The microwave mode (II) : ;if necessary, set the power level by pressing the Power Level () button aga

15ENGLISHCookware Microwave-safeComments• Fine glassware✓Can be used to warm foods or liquids. Delicate glass may break or crack if heated suddenly.•

16ENGLISHDE68-03993L-03If the above guidelines do not enable you to solve the problem, then contact your local SAMSUNG customer service centre.Please

5תירבעלגורקימה רונת תנקתה תא החטבב תאשל ידכ ויד קזח תויהל רומא חטשמה .הפצרה לעמ מ"ס 85 ביציו חוטש חטשמ לע לגורקימה תא חנה.לגורקימה לקשמ לש םלוה ר

6תירבעלגורקימה רונת יוקינ:ןוזמ יקיקלחו ןמוש לש תורבטצה עונמל ידכ לגורקימה רונתב םיאבה םיקלחה תא תועיבקב תוקנל שיםיינוציחו םיימינפ םיחטשמ •תלדה ימטאו

7תירבעןכות7 ...

8תירבע)ME733K , ME732K( הרקבה חולהגוצת . 1תיטמוטוא הריהמ הרשפה בצמ ררוב . 2םייטמוטוא לושיב/ןכומ לכוא םומיח בצמ ררוב . 3לגורקימ בצמ ןצחל . 4ןמז תעיבק

9תירבעםירזיבא.םיכרד ןווגמב שמתשהל ןתינ םהבש םירזיבא המכ ךל וקפוסי ,תשכרש םגדל םאתהב.לגורקימה סיסבב עונמה ריצ לע תנקתומ רבכ ,תבשות .1.תבבותסמה תחלצה ת