Samsung MW73C Instrukcja Użytkownika

Кодов №: DE68-03648VМИКРОВЪЛНОВА ФУРНАИнструкции за собственикаMW73CФурна...

10 BGУк азате л за готварски съдовеЗа да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без да

11 BGПочистване на вашата микровълнова фурнаЗа да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, трябва редовно да се почистват следните част

CZECHHUNGARYPOLANDSLOVAKIALITHUANIALATVIAESTONIAwww.samsung.com800-SAMSUNG (800-726786)06-80-SAMSUNG (726-7864)0-801-1-SAMSUNG (172678)0800-SAMSUNG (7

MIKROVALNA PEĆNICAUpute za korištenje MW73CPećnica... 2Dodatna oprem

2 HRPećnicaDodatna opremaOvisno o modelu koji ste kupili, isporučena vam je dodatna oprema koja se može koristiti na više načina. NE koristite mikrov

3 HRUpotreba ove knjižice s uputamaUpravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Korisničke upute sadrže korisne informacije o kuhanju u vašoj

4 HRMjere opreza (nastavak)• NE prekrivajte ventilacijske otvore tkaninom ili papirom. Ti bi se materijali mogli zapaliti uslijed izlaženja vrućeg zra

5 HRPostavljanje vremenaMikrovalna pećnica ima interni sat. Priključivanjem pećnice u struju, na zaslonu će se automatski prikazati “:0”, “88:88” ili

6 HRKuhanje/PodgrijavanjeU postupku u nastavku opisuje se način kuhanja ili podgrijavanja hrane. Prije nego što pećnicu ostavite bez nadzora obavezno

7 HRPrilagodba vremena kuhanjaMožete povećati vrijeme kuhanja pritiskanjem gumba +30 s za svakih 30 sekundi koje želite dodati.Korištenje značajke brz

2 BGФурнаПринадлежностиВ зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по различни начини.

8 HRKorištenje značajke za automatsko brzo odmrzavanjeZnačajka za automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam odmrzavanje mesa, peradi, ribe ili voća/bo

9 HRKuhanje u više faza Svoju mikrovalnu pećnicu možete programirati za kuhanje hrane u maksimalno tri faze.Primjer:Hranu želite odmrznuti i kuhati be

10 HRUpute za posuđeKako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi moraju prolaziti kroz hranu, bez odbijanja od posuđa ili upijanja u pos

11 HRČišćenje mikrovalne pećniceNavedeni dijelovi mikrovalne pećnice trebaju se redovito čistiti kako bi se spriječilo nakupljanje masnoća i ostataka

t~^ZjTWZ][_}ivsoyUGGwGXYGG{SGqGX\SGYWXWGGXWaW[Ght

МИКРОБРАНОВА ПЕЧКАУпатство за користење MW73CПечка ... 2Додатоц

2 MKПечкаДодатоциВо зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку додатоци кои може да ги употребите на повеЌе начини. НЕ употре

3 MKКористење на упатствотоКупивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата печка:• Ме

4 MKМерки за безбедност (продолжение)•НЕ покривајте ги отворите за вентилација со крпи или весници. Тие може да се запалат од топлиот воздух кој излег

5 MKПоставување на времетоВашата микробранова печка има вграден часовник. Кога напојувањето е вклучено, на екранот автоматски Ќе се прикаже “:0”, “88:

3 BGКак се използва тази книжка с инструкцииТоку-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите "Инструкции за собственика" съдържат мн

6 MKГотвење / подгревањеСледната процедура објаснува како да готвите или подгревате храна. СЕКОГАШ проверете ги поставените параметри пред да ја остав

7 MKПрилагодување на времето на готвењеМожете да го зголемите времетраењето на готвењето со притиснување на копчето +30 s по еднаш за секои 30 секунди

8 MKУпотреба на функцијата за автоматско забрзано одмрзнувањеФункцијата за автоматско забрзано одмрзнување ви овозможува одмрзнување на месо, живина,

9 MKГотвење во повеЌе фази Вашата микробранова печка може да се програмира за приготвување на храна во три фази.Пример: Сакате брзо да одмрзнете и да

10 MKВодич за опрема за готвењеЗа да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да може да навлезат во храната, без да се рефлектираат или ап

11 MKЧистење на микробрановата печкаСледните делови од микробрановата печка треба да се чистат редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и хран

CZECHHUNGARYPOLANDSLOVAKIALITHUANIALATVIAESTONIAwww.samsung.com800-SAMSUNG (800-726786)06-80-SAMSUNG (726-7864)0-801-1-SAMSUNG (172678)0800-SAMSUNG (7

CUPTOR CU MICROUNDEManual de utilizare MW73CCuptorul... 2Accesori

2 ROCuptorulAccesoriileÎn funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri. NU utiliz

3 ROUtilizarea acestei broşuri cu instrucţiuniAţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni conţine numeroase informaţii u

4 BGМерки по безо пасност (про дължение)•НЕ покривайте вентилационните отвори с плат или хартия. Те могат да се запалят при напускането на горещия въз

4 ROMăsuri de siguranţă (continuare)•NU acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acestea pot lua foc în timpul evacuării ae

5 ROSetarea oreiCuptorul dvs. cu microunde are un ceas încorporat. Când este furnizată energie, pe afişaj apare automat indicaţia „:0”, „88:88” sau „1

6 ROPrepararea / ReîncălzireaUrmătorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a alimentelor. Verificaţi ÎNTOTDEAUNA setările pentru prepa

7 ROReglarea duratei de prepararePuteţi creşte durata de preparare cu intervale de câte 30 de secunde apăsând butonul +30 s.Utilizarea funcţiei de reî

8 ROUtilizarea funcţiei Decongelare automată rapidăFuncţia de decongelare automată rapidă vă permite să decongelaţi carne, pui, peşte sau fructe.Durat

9 ROPrepararea în mai multe etapeCuptorul cu microunde poate fi programat pentru prepararea alimentelor în maxim trei etape.Exemplu:Doriţi să decongel

10 ROGhidul recipientelorPentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie să penetreze alimentele fără a fi reflectate sau absorbi

11 ROCurăţarea cuptorului cu microundeUrmătoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curăţate regulat pentru a preveni depunerea de grăsim

CZECHHUNGARYPOLANDSLOVAKIALITHUANIALATVIAESTONIAwww.samsung.com800-SAMSUNG (800-726786)06-80-SAMSUNG (726-7864)0-801-1-SAMSUNG (172678)0800-SAMSUNG (7

MIKROTALASNA PEĆNICAUputstvo za upotrebu MW73CPećnica... 2Dodatni el

5 BGЗадаване на времетоВашата микровълнова фурна е с вграден часовник. Когато се подаде захранване, на екрана се показва автоматично, “:0”, “88:88” ил

2 SRPećnicaDodatni elementiZavisno od toga koji ste model kupili, dobićete nekoliko dodatnih elemenata koje možete da koristite na različite načine.

3 SRUpotreba ovog korisničkog priručnikaKupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu sadrži mnoštvo važnih informacija o kuvanju

4 SRMere predostrožnosti (nastavak)•NEMOJTE da pokrivate ventilacione otvore tkaninom ili papirom. Ti materijali mogu da se zapale jer iz pećnice izla

5 SRPodešavanje vremenaMikrotalasna pećnica ima ugrađen sat. Kada je napajanje uključeno na ekranu se automatski prikazuje „:0“, „88:88“ ili „12:00“.

6 SRKuvanje / PodgrevanjeSledeće procedure objašnjavaju kako se kuva i podgreva hrana. UVEK proverite postavke za kuvanje ako nameravate da ostavite p

7 SRPodešavanje vremena kuvanjaMožete produžiti vreme kuvanje pritiskom na dugme +30 s onoliko puta koliko puta želite da dodate 30 sekundi.Korišćenje

8 SRKorišćenje funkcije automatskog brzog odmrzavanjaFunkcija Automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam da odmrznete meso, živinu, ribu ili voće/bobič

9 SRKuvanje u više faza Mikrotalasnu pećnicu možete programirati tako da hranu kuva u najviše tri faze.Primer: Želite da odmrznete hranu i da je skuva

10 SRVo di č za posuđeKod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti apsorbov

11 SRČišćenje mikrotalasne pećnicePotrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi se sprečilo nagomilavanje čestica masti i hr

6 BGГотвене / ПретоплянеСледващата процедура обяснява как се готви или претопля храна. ВИНАГИ проверявайте настройките си за готвене, преди да оставит

CZECHHUNGARYPOLANDSLOVAKIALITHUANIALATVIAESTONIAwww.samsung.com800-SAMSUNG (800-726786)06-80-SAMSUNG (726-7864)0-801-1-SAMSUNG (172678)0800-SAMSUNG (7

This manual is made with 100% recycled paper.MICROWAVE OVENOwner’s Instructions MW73COven...

2 ENOvenAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. D

3 ENUsing this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on coo

4 ENSafety Precautions (continued)•DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down. • Do not immerse the power cabl

5 ENSetting the TimeYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the displ

6 ENCooking / ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unatten

7 ENAdjusting the Cooking TimeYou can increase the cooking time by pressing the +30 s button once for each 30 seconds to be added.Using the Instant Re

8 ENUsing the Auto Rapid Defrost FeatureThe Auto Rapid Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or fruit/Berry.The defrost time and

9 ENMultistage Cooking Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages.Example: You wish to defrost food and cook it without

7 BGНастройка на времето за готвенеМожете да увеличите времето на готвене, като натиснете бутона +30 s по веднъж за всеки 30 секунди, които трябва да

10 ENCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the d

11 ENCleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from buil

AUSTRIACZECHHUNGARYITALIASLOVAKIASWEDENU.KEIREwww.samsung.com0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min)800-SAMSUNG (800-726786)06-80-SAMSUNG (726-7864)800-SAMS

8 BGИзползване на функцията за автоматично ускорено размразяванеФункцията за автоматично размразяване ви дава възможност да размразявате месо, птици,

9 BGМногоетапно готвенеМикровълновата ви фурна може да се програмира за приготвя храна на до три степени.Например: Желаете размразяване на храна и гот