Samsung SAMSUNG PL200 Instrukcja Użytkownika

Ovaj korisnički priručnik sadrži detaljne korisničke upute za fotoaparat. Pročitajte priručnik u potpunosti. Česta pitanjaKratke uputeSadržajOsnovne

9SadržajPL200/PL201 1Zdravstvene i sigurnosne informacijeČesta pitanjaKratke uputeSadržajDodavanje zvučnog zapisa u fotograju ...

10 SadržajReprodukcija/uređivanje ... 53Reprodukcija ...

Sadržaj kutije ………………………………………………… 12Izgled fotoaparata …………………………………………… 13Umetanje baterije i memorijske kartice …………………… 15Punjenje bateri

Osnovne funkcije 12Sadržaj kutijeU kutiji proizvoda provjerite sljedeće stavke.Fotoaparat AC ispravljač/USB kabel Punjiva baterija RemenCD-ROM sa sof

Osnovne funkcije 13Izgled fotoaparataPrije početka upoznajte dijelove i funkcije fotoaparata.Pokrov odjeljka baterijeUmetnite memorijsku karticu i ba

Osnovne funkcije 14Izgled fotoaparataTipka za odabir načina rada: Otvara popis načina rada za slikanjeIkona Način OpisPametni AutoSnimite fotograju

Osnovne funkcije 15Umetanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako umetnuti bateriju i dodatnu memorijsku karticu u kameru. Vađenje baterije i m

Osnovne funkcije 16Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataUključivanje fotoaparataPritisnite [POWER] kako biste uključili ili isključili fotoapa

Osnovne funkcije 17Ikone za učenjePrikazane ikone mijenjaju se ovisno o odabranom načinu ili postavljenim mogućnostima.C. Ikone na lijevoj straniIkon

Osnovne funkcije 18Odabir mogućnostiMogućnosti možete odabrati ako pritisnete [ ] i upotrijebite tipke za navigaciju ([ ], [ ], [ ], [ ]).Mogućnostim

1Zdravstvene i sigurnosne informacijeUvijek se pridržavajte sljedećih predostrožnosti i korisničkih savjeta kako biste izbjegli opasne situacije i

Osnovne funkcije 19Odabir mogućnosti5 Pritisnite [ ] ili [ ] da biste se pomaknuli na Balans bijele boje pa pritisnite [] ili [ ].Veličina slikeKvali

Osnovne funkcije 20Postavljanje zaslona i zvukaSaznajte kako mijenjati osnovne postavke za prikaz i zvuk ovisno o vašim svojstvima.Postavka zvukaOdab

Osnovne funkcije 21Snimanje fotograjaSaznajte osnovne radnje za brzo i jednostavno snimanje fotograja u načinu rada Program.1 U načinu snimanja, pr

Osnovne funkcije 22Snimanje fotograja Digitalni zoom Ako je indikator zuma u digitalnom rasponu, fotoaparat koristi digitalni zum. Kvaliteta slike

Osnovne funkcije 23Snimanje fotograja ● OIS možda neće ispravno raditi ako: - premještate fotoaparat kako biste slijedili kretanje subjekta - korist

Osnovne funkcije 24Savjeti za dobivanje jasnijih fotograja Ispravno držanje fotoaparata Ništa ne smije blokirati objektiv. Pritis

Osnovne funkcije 25 Sprečavanje da subjekt bude izvan fokusa Možda ćete teško zadržati subjekt u fokusu ako: -postoji mali kontrast između

Načini snimanja ……………………………………………… 27Upotreba načina Automatski pametno ……………………… 27Upotreba načina Scena …………………………………… 28Upotreba načina Ulj

Proširene funkcije 27Načini snimanjaSnimite fotograje ili video odabirom najboljeg načina snimanja za trenutne uvjete.Ikona OpisPrikazuje se kod noć

Proširene funkcije 28Načini snimanjaUpotreba načina ScenaSnimite fotograju s prethodno postavljenim mogućnostima za određenu scenu.1 U načinu sniman

2 Zdravstvene i sigurnosne informacije ● Nemojte Stavljati strane predmete u bilo koje utore ili odjeljke fotoaparata. Oštećenja uzrokovana nepravi

Proširene funkcije 29Načini snimanja6 Odaberite Snimanje → Retuširanje lica → i mogućnost. ● Odaberite višu postavku kako bi sakrili veći broj nesavr

Proširene funkcije 30Načini snimanjaUpotreba načina NoćnoNačin Night koristite pri snimanju fotograja pomoću mogućnosti za noćno snimanje. Podrhtava

Proširene funkcije 31Načini snimanjaUpotreba načina DUAL ISPodrhtavanje fotoaparata i sprječavanje zamućivanja smanjite pomoću funkcija za optičku i

Proširene funkcije 32Načini snimanjaSnimanje videaSnimite video U visokoj rezoluciji (HD) u trajanja do 20 minuta. Snimljeni se video pohranjuje u ob

Proširene funkcije 33Načini snimanja Za pauziranje snimanja Fotoaparat omogućuje privremeno zaustavljanje prilikom snimanja videa. Ova funkcija omo

Proširene funkcije 34Snimanje zvučnih zapisaNaučite kako snimiti zvučni zapis koji možete bilo kada reproducirati. Zvučni zapis možete dodati fotogra

Odabir razlučivosti i kvalitete ………………… 36Odabir razlučivosti ……………………………… 36Odabir kvalitete slike …………………………… 36Upotreba timera ………………………………

Mogućnosti snimanja 36Odabir razlučivosti i kvaliteteSaznajte kako mijenjati razlučivost slike i postavke kvalitete.Snimanje videa:1 U načinu, prit

Mogućnosti snimanja 37Upotreba timeraSaznajte kako podesiti Timer za odgodu snimanja. 3 Pritisnite [Okidač] kako biste pokrenuli Timer. ● AF pomoć

Mogućnosti snimanja 38Upotreba timera6 Namjestite svoj položaj tijekom brzog treptanja pomoćne lampice AF/lampice samookidača. ● Pomoćna lmapica AF/l

3 Maksimalni vijek trajanja baterije i punjača ● Pretjerano punjenje baterije može skratiti njen vijek trajanja. Nakon završetka punjenja, kabel is

Mogućnosti snimanja 39Snimanje u tamiSaznajte kako snimiti fotograje noću ili u uvjetima slabog osvjetljenja.Upotreba bljeskaliceBljeskalicu koristi

Mogućnosti snimanja 40Snimanje u tami ● Mogućnosti bljeskalice nisu dostupne ako postavite mogućnosti uključivanja ili odaberete Prepoznavanje trepta

Mogućnosti snimanja 41Promjena fokusa fotoaparataSaznajte kako podesiti fokus fotoaparata u odnosu na subjekte.Upotreba automatskog fokusiranjaZa sni

Mogućnosti snimanja 42Promjena fokusa fotoaparata ● Praćenje subjekta može biti neuspješno kad: - subjekt je premalen ili se previše kreće - subjekt

Mogućnosti snimanja 43Promjena fokusa fotoaparataPodešavanje područje fokusiranjaJasnije fotograje možete dobiti ako odaberete odgovarajuće područje

Mogućnosti snimanja 44Upotreba funkcije prepoznavanja licaAko koristite mogućnost prepoznavanja lica, vaš fotoaparat automatski može otkriti ljudsko

Mogućnosti snimanja 45Upotreba funkcije prepoznavanja licaSnimanje OsmijehaFotoaparat automatski okida ako otkrije nasmiješeno lice.1 U načinu sniman

Mogućnosti snimanja 46Upotreba funkcije prepoznavanja licaOtkrivanje treptajaAko fotoaparat otkrije zatvorene oči, automatski će snimiti dvije uzasto

Mogućnosti snimanja 47Podešavanje svjetline i bojeSaznajte kako podesiti svjetlinu i boju za bolju kvalitetu slike.Kompenzacija pozadinskog osvjetlje

Mogućnosti snimanja 48Podešavanje svjetline i bojeOdabir izvora svjetlosti (Izjednačavanje bijele boje) Boja fotograje ovisi o vrsti i kvaliteti iz

4Copyright information ● Microsoft Windows i Windows logotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation. ● Mac je registrirani z

Mogućnosti snimanja 49Podešavanje svjetline i boje Deniranje vlastitog izjednačavanja bijele boje 1 U načinu snimanja, pritisnite [ ].2 Odaberite

Mogućnosti snimanja 50Upotreba načina za uzastopno snimanjeSnimanje subjekata koji se brzo kreću ili snimanje izraza lica i kretnji subjekta može bit

Mogućnosti snimanja 51Poboljšavanje fotograjaSaznajte kako poboljšati fotograje primjenom stilova ili boja fotograje, ili izvršite dio prilagodbi.

Mogućnosti snimanja 52Poboljšavanje fotograjaPodešavanje fotograjaPodesite kontrast, oštrinu i zasićenje fotograja.1 U načinu snimanja, pritisnite

Reprodukcija ………………………………… 54Pokretanje načina za reprodukciju …………… 54Pregled fotograja ……………………………… 58Reprodukcija videa …………………………… 59R

Reprodukcija/uređivanje 54ReprodukcijaSaznajte kako reproducirati fotograje, video ili zvučne zapise te upravljati datotekama. Zaslon u načinu repr

Reprodukcija/uređivanje 55Reprodukcija4 Pritisnite [ ] ili [ ] da biste se pomicali po datotekama. ● Pritisnite i držite za brzo pregledavanje datote

Reprodukcija/uređivanje 56Reprodukcija Zaštita datoteka Zaštitite svoje datoteke od nenamjernog brisanja.1 U načinu reprodukcije, pritisnite [ ].2

Reprodukcija/uređivanje 57Reprodukcija Kopiranje datoteka na memorijsku karticu Datoteke iz interne memorije možete kopirati na memorijsku karticu.

Reprodukcija/uređivanje 58Reprodukcija Pokretanje dijaprojekcije Na dijaprojekciju je moguće primijeniti efekte i zvuk.1 U načinu reprodukcije, pri

5Oznake korištene u ovom priručnikuNačin snimanja OznakaPametni AutoProgramDUAL ISScenaVideozapisPametan lmIkone Način snimanjaIkone označavaju do

Reprodukcija/uređivanje 59ReprodukcijaReprodukcija videaVideo zapise možete reproducirati, izvlačiti pojedine slike iz njega ili ga obrezivati.1 U na

Reprodukcija/uređivanje 60ReprodukcijaReprodukcija zvučnih zapisa Reproduciranje zvučnog zapisa 1 U načinu reprodukcije, odaberite zvučni zapis i p

Reprodukcija/uređivanje 61Reprodukcija Dodavanje zvučnog zapisa u fotograju 1 U načinu reprodukcije, odaberite fotograju i pritisnite [].2 Odabe

Reprodukcija/uređivanje 62Uređivanje fotograjeUređivanje fotograja, kao što su zakretanje, promjena veličine, uklanjanje crvenih očiju i podešavanj

Reprodukcija/uređivanje 63Uređivanje fotograje Deniranje vlastitog RGB tona 1 U načinu reprodukcije, odaberite fotograju i pritisnite [].2 Odabe

Reprodukcija/uređivanje 64Uređivanje fotograje Podešavanje svjetline/kontrasta/zasićenja 1 U načinu reprodukcije, odaberite fotograju i pritisnit

Reprodukcija/uređivanje 65Uređivanje fotograjeStvaranje redoslijeda ispisa (DPOF)Odaberite fotograje za ispis i postavite mogućnosti kao što su bro

Reprodukcija/uređivanje 66Prikaz datoteka na TV-uReproducirajte fotograje ili video povezivanjem fotoaparata na TV pomoću A/V kabela. ● Na nekim je

Reprodukcija/uređivanje 67Prenošenje datoteka na računalo (za Windows)Prenesite datoteke povezivanjem fotoaparata na računalo. ● Intelli-studio možda

Reprodukcija/uređivanje 68Prenošenje datoteka na računalo (za Windows) Instalacija programa Intelli-studio 1 Umetnite instalacijski CD u kompatibil

6Izrazi koji se koriste u ovom priručnikuPritisak okidača ● Dopola [Okidač]: pritisnite okidač dopola ● Pritisnite [Okidač]: pritisnite okidač do k

Reprodukcija/uređivanje 69Prenošenje datoteka na računalo (za Windows)2 Uključite fotoaparat. ● Računalo automatski prepoznaje fotoaparat.Ukoliko se

Reprodukcija/uređivanje 70Prenošenje datoteka na računalo (za Windows) Upotreba programa Intelli-studio Intelli studio dozvoljava da reproducirate

Reprodukcija/uređivanje 71Prenošenje datoteka na računalo (za Windows)Prenošenje datoteka povezivanjem fotoaparata kao izmjenjivog diskaFotoaparat mo

Reprodukcija/uređivanje 72Prenošenje datoteka na računalo (za Windows)Odspajanje fotoaparata (za sustav Windows XP)Način odspajanja USB kabela za sus

Reprodukcija/uređivanje 73Prenošenje datoteka na računalo (za Mac)Kada fotoaparat priključite na Macintosh računalo, računalo automatski prepoznaje f

Reprodukcija/uređivanje 74Ispis fotograja fotopisačem (PictBridge)Fotograje ispišite pomoću PictBridge kompatibilnog pisača povezivanjem fotoaparat

Izbornik postavki fotoaparata ………………………………… 76Pristup izborniku postavki …………………………………… 76Zvuk ………………………………………………………… 77Zaslon ………………………………………

Dodaci 76Izbornik postavki fotoaparataSaznajte više o raznim mogućnostima za konguraciju postavki fotoaparata.3 Odaberite mogućnost i spremite posta

Dodaci 77Izbornik postavki fotoaparataZaslon* ZadanoStavka OpisOpis funkcijaPrikaz kratkog opisa mogućnosti ili izbornika. (Isključeno, Uključeno*)P

Dodaci 78Izbornik postavki fotoaparataPostavke* ZadanoStavka OpisFormatiranjeFormatirajte internu memoriju i memorijsku karticu (sve će datoteke, ukl

7Česta pitanjaOdgovore na česta pitanja možete jednostavno dobiti postavljanjem mogućnosti snimanja.Oči subjekta izgledaju crvene.Ovaj je efekt uzr

Dodaci 79Izbornik postavki fotoaparataStavka OpisIspisPostavite želite li kod ispisivanja na fotograjama prikazati datum i vrijeme. (Isključeno*, Da

Dodaci 80Izbornik postavki fotoaparataStavka OpisUSBFunkciju postavite da biste USB vezu koristili za povezivanje na računalo ili pisač. ● Automatski

Dodaci 81Poruke pogrešakaUkoliko se pojavi koja od sljedećih poruka pogreške, isprobajte ova rješenja.Poruka o greški Preporučeno rješavanjeGreška na

Dodaci 82Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Nježno prebrišite mekom suhom krpicom. ● Uređaj nemojte nikako čistiti pomoću benzena, razrjeđi

Dodaci 83Održavanje fotoaparata Kapacitet memorijske kartice Kapacitet memorije razlikuje se ovisno o scenama ili uvjetima snimanja. Ovi se kapacit

Dodaci 84Održavanje fotoaparata Vijek trajanja baterije Vrijeme snimanja / Broj fotograjaUvjeti snimanja (kad je baterija potpuno napunjena)Fotogr

Dodaci 85Održavanje fotoaparata Napomene o punjenju dok je povezano računalo ● Koristite samo isporučeni USB kabel. ● Baterije se možda neće punit

Dodaci 86Održavanje fotoaparataMože doći do ozljede ili smrti ako se baterijom rukuje nemarno ili neispravno. Radi vlastite sigurnosti slijedite ove

Dodaci 87Prije kontaktiranja servisnog centraAko imate problema s fotoaparatom, prije kontaktiranja servisnog centra isprobajte ove postupke za rješa

Dodaci 88Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučeno rješavanjeFotograja je pretamnaFotograja je podeksponirana. ● Uključite bljeskal

8Kratke uputeFotograranje ljudi ● način > Retuširani portret ► 29 ● način > Portret ► 28 ● Reduciranje pojave crvenih očiju , Reduciranje c

Dodaci 89Prije kontaktiranja servisnog centraSituacija Preporučeno rješavanjeRačunalo ne može reproducirati video ● Ovisno o programu za reprodukciju

Dodaci 90Tehničke karakteristike fotoaparataBrzina okidača ● Pametni Auto: 1/8 - 1/2.000 sek. ● Program: 1 - 1/2.000 sek. ● Noć: 8 - 1/2.000 sek. ●

Dodaci 91Tehničke karakteristike fotoaparataVideozapisi ● Načini: Pametan lm, Videozapis * Pametan lm: krajolik, plavo nebo, prirodno zeleno, Zal

Dodaci 92Tehničke karakteristike fotoaparataVeličina slikeZa 1 GB SDJako no Fino Normalno4320 X 3240168 238 3624000 X 3000195 267 4074272 X 2848195

Dodaci 93Tehničke karakteristike fotoaparataIzvor napajanjaPunjiva baterija Litij-ionska baterija (BP70A, 740 mAh)Izvor napajanja može se razlikovati

Dodaci 94Pravilno odlaganje ovakvog proizvoda (električni otpad i elektronička oprema)(Vrijedi u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sust

Dodaci 95KazaloAACBu načinu Reprodukcija 64u načinu Snimanje 47Automatsko izjednačenje kontrasta (ACB) 47, 64Autoportret 45BBaterijaPunjenje 85S

Dodaci 96KazaloKapacitet 83SD 83SDHC 83MjerenjaCentrirano 48Točka 48Višestruko 48NNačin automatski pametno 27Način Dual IS 31Način lma 32Na

Dodaci 97KazaloRedoslijed ispisa 65RGB tonu načinu reprodukcije 63u načinu snimanja 51SServisni centar 87Slikanje osmijeha 45SnimanjeVideo 32Zv

Za postprodajne usluge ili upite pogledajte jamstvo priloženo uz proizvod ili posjetite naša web-mjesta http://www.samsungimaging.com/ ili http://www.