Samsung SAMSUNG PL210 Instrukcja Użytkownika

V teh navodilih za uporabo so podrobni napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno preberite ta navodila za uporabo. Odpravljanje osnovnih težavHitro ka

9VsebinaPL210/PL211 1Zdravstvene in varnostne informacijeOdpravljanje osnovnih težavHitro kazaloVsebinaUporaba pametnega zaznavanja scene ...

Dodatki 99Preden se obrnete na servisni centerČe imate težave s fotoaparatom, jih poskusite odpraviti s temi postopki, preden se obrnete na servisni

Dodatki 100Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporočeni postopekFotograja je pretemnaFotograja je premalo osvetljena. ● Vklopite bliskavi

Dodatki 101Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporočeni postopekProgram Intelli-studio ne deluje pravilno ● Zaprite program Intelli-studio

Dodatki 102Tehnični podatki fotoaparataDosegŠirokokotni (W)Telefoto (T)Normalod 80 cm do neskončnostiod 200 cm do neskončnostiMakro5–80 cm150–200 cmS

Dodatki 103Tehnični podatki fotoaparataFotograranjeFotograje ● Načini: Smart Auto (Pametno samodejno) (belo, makro barve, portret, nočni portret, p

Dodatki 104Tehnični podatki fotoaparataOblika datoteke ● Fotograja: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ● Videoposnetek: AVI (MJPEG) ●

Dodatki 105Tehnični podatki fotoaparataVir napajanjaBaterija za polnjenjeLitij-ionska baterija (BP85A (850 mAh))Vrsta priključka 20 pinski (USB/AV iz

Dodatki 106SlovarSamodejna nastavitev kontrasta (ACB)Ta funkcija samodejno izboljša kontrast vaših slik, ko je motiv osvetljen v ozadju ali ko je vis

Dodatki 107SlovarIzravnava EVTa funkcija vam omogoča, da hitro prilagodite vrednost osvetlitve, ki jo izmeri fotoaparat v omejenem porastu, kar izbol

Dodatki 108SlovarŠumNepravilne slikovne točke v digitalni fotograji, ki se kažejo kot napačno postavljene ali naključne, svetle slikovne točke. Šum

10 VsebinaIzbiranja vira svetlobe (Nastavitev beline) ... 54Uporaba načinov zaporednih posnetkov ... 56Pop

Dodatki 109Pravilno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenim zb

Dodatki 110Stvarno kazaloAACBV načinu za fotograranje 53V načinu za predvajanje 72BBaterijaPolnjenje 96Tehnični podatki 95Trajanje 95Bliskavica

Dodatki 111Stvarno kazaloNNačin DUAL IS 34Način lepotnega posnetka 32Način magičnega okvirja 31Način pametnega zaznavanja scene 37Način poudarjan

Dodatki 112Stvarno kazaloObičajno (AF) 45Samodejno makro 45SSamodejna nastavitev kontrasta (ACB) 53Samodejno fotograranje 49Samosprožilec 42Sce

Če imate dodatna vprašanja ali želite izkoristiti naše storitve po prodaji, glejte priloženo garancijo ali obiščite spletno mesto http://www.samsung.c

Vsebina paketa ……………………………………………… 12Deli fotoaparata ……………………………………………… 13Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ………………… 15Polnjenje bat

Osnovne funkcije 12Vsebina paketaPreverite, ali so v paketu ti predmeti.Dodatna oprema Torbica za fotoaparatPomnilniška kartica/ Vmesnik za pomn

Osnovne funkcije 13Deli fotoaparataPred uporabo se seznanite z deli fotoaparata in njihovimi funkcijami.Pokrov predalčka za baterijoZa vstavljanje po

Osnovne funkcije 14Deli fotoaparataGumb za nastavitev načina: Odprite seznam načinov fotografiranjaIkona Način OpisSmart Auto (Pametno samodejno)Pos

Osnovne funkcije 15Vstavljanje baterije in pomnilniške karticeSpoznajte, kako vstaviti baterijo in dodatno pomnilniško kartico v fotoaparat. Odstran

Osnovne funkcije 16Polnjenje baterije in vklop fotoaparataVklop fotoaparataPritisnite [POWER], da vklopite ali izklopite fotoaparat. ● Ko fotoaparat

Osnovne funkcije 17Prve nastavitvePrikaže se začetni nastavitveni zaslon, ki vam omogoča konguracijo osnovnih nastavitev fotoaparata.1 Pritisnite [

Osnovne funkcije 18Poučne ikonePrikazane ikone se spreminjajo glede na izbrani način ali nastavljene možnosti.ABCC. Ikone na leviIkona OpisSprožilec

1Zdravstvene in varnostne informacijeDa bi preprečili nevarne situacije in zagotovili najboljše delovanje fotoaparata, morate vedno upoštevati ta o

Osnovne funkcije 19Izbiranje možnostiMožnosti lahko izberete s pritiskom tipke [ ] in z gumbi za navigacijo ([ ], [ ], [ ], [ ]).Do možnosti fotogra

Osnovne funkcije 20Izbiranje možnosti5 Pritisnite [ ] ali [ ], da se pomaknete do možnosti White Balance (Nastavitev beline) in nato pritisnite [] al

Osnovne funkcije 21Nastavljanje zaslona in zvokaNaučite se spremeniti osnovne nastavitve zaslona in zvoka glede na svoje želje.Nastavitev zvokaNastav

Osnovne funkcije 22FotograranjeNaučite se osnovnih dejanj za enostavno in hitro fotograranje v samodejnem načinu.1 V načinu za fotograranje pritis

Osnovne funkcije 23Fotograranje Digitalni zoom Če je indikator zooma v digitalnem obsegu, fotoaparat uporablja digitalni zoom. Z uporabo tako opti

Osnovne funkcije 24Fotograranje Intelli zoom Če je indikator povečave v obsegu Intelli, fotoaparat uporablja Intelli zoom. Pri uporabi Intelli zoo

Osnovne funkcije 25FotograranjeZmanjševanje tresenja fotoaparata (OIS)Optično zmanjšajte tresenje fotoaparata v načinu fotograranja.Pred popravkom

Osnovne funkcije 26Namigi za jasne fotograje Pravilno držanje fotoaparata Preverite, ali je kaj na poti objektiva. Pritisnite spr

Osnovne funkcije 27 Kako preprečiti, da motiv ne bi bil izostren Motiv je morda teže izostriti, ko: -je med motivom in ozadjem malo kontras

Načini za fotograranje ……………………………………… 29Uporaba načina Smart Auto (Pametno samodejno) …… 29Uporaba načina Scene (Scena) ………………………… 30Uporaba

2 Zdravstvene in varnostne informacijeBaterije ne smete uporabljati za nenamensko uporabo.V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektrošok

Napredne funkcije 29Načini za fotograranjeIzberite najboljši način za fotograranje v trenutnih pogojih in posnemite fotograjo ali video posnetek.I

Napredne funkcije 30Načini za fotograranjeUporaba načina Scene (Scena)Posnemite fotograjo s prednastavljenimi možnostmi za posamezno sceno.1 V nači

Napredne funkcije 31Načini za fotograranje3 Postavite motiv v okvir in pritisnite [Sprožilec] do polovice za izostritev.4 Pritisnite [Sprožilec], če

Napredne funkcije 32Načini za fotograranje6 Izberite Shooting (Fotograranje) → Face Retouch (Retuširanje obraza) → eno od možnosti. ● Če želite skr

Napredne funkcije 33Načini za fotograranjeUporaba načina poudarjanja objektaNačin Object Highlight (Poudarjanje objekta) naredi subjekt bolj razločn

Napredne funkcije 34Načini za fotograranjeUporaba načina DUAL IS (Dvojna stabilizacija)Z optično in digitalno stabilizacijo slike lahko zmanjšate tr

Napredne funkcije 35Načini za fotograranjeUporaba načina Program (Programirano)V načinu Program (Programirano) lahko nastavite različne možnosti (ra

Napredne funkcije 36Načini za fotograranje5 Pritisnite [ ].6 Izberite Movie (Video posnetek) → Sound Alive (Živi zvok) → možnost za zvok.Možnost Opi

Napredne funkcije 37Načini za fotograranjeUporaba pametnega zaznavanja sceneV tem načinu fotoaparat samodejno izbere ustrezne nastavitve glede na vr

Napredne funkcije 38Načini za fotograranjeIkona OpisPojavi se pri snemanju videoposnetkov gozdnatih predelov.Pojavi se pri snemanju videoposnetkov s

3 Pred uporabo preverite, ali fotoaparat deluje pravilno.Proizvajalec ne odgovarja za izgubo podatkov ali škodo, ki je posledica okvare fotoaparata

Napredne funkcije 39Snemanje zvočnih beležkIzvedite, kako lahko posnamete zvočno beležko, ki jo lahko predvajate kadar koli. Dodate jo lahko fotogra

Izbiranje ločljivosti in kakovosti ……………… 41Izbiranje ločljivosti ………………………… 41Izbiranje kakovosti slike …………………… 41Uporaba samosprožilca ………

Možnosti fotograranja 41Izbiranje ločljivosti in kakovostiIzvedite, kako spremenite ločljivost slike in nastavite kakovost. Ko snemate video posnet

Možnosti fotograranja 42Uporaba samosprožilcaIzvedite, kako lahko nastavite samosprožilec za zakasnitev fotograranja. 3 Pritisnite [Sprožilec], č

Možnosti fotograranja 43Fotograranje v temiIzvedite, kako lahko fotograrate ponoči in pri slabi svetlobi.Uporaba bliskaviceUporabite bliskavico, k

Možnosti fotograranja 44Fotograranje v temi ● Če nastavite možnost Continuous (Neprekinjeno), Motion Capture (Zajemanje gibanja), AEB (Samodejno iz

Možnosti fotograranja 45Spreminjanje načina izostritveIzvedite, kako lahko spremenite ostrenje fotoaparata glede na motiv.Uporaba samodejne izostrit

Možnosti fotograranja 46Spreminjanje načina izostritve ● Če se ne dotaknete nobenega območja na zaslonu, se okvir za izostritev prikaže na sredini z

Možnosti fotograranja 47Spreminjanje načina izostritvePrilagajanje območja izostritveVaše fotograje so lahko bolj jasne, če izberete ustrezno območ

Možnosti fotograranja 48Uporaba zaznavanja obrazovČe nastavite možnosti zaznavanja obrazov, lahko fotoaparat samodejno zazna človeški obraz. Ko izos

4Podatki o avtorskih pravicah ● Microsoft Windows in logotip Windows sta registrirani blagovni znamki družbe Microsoft Corporation. ● micro SD™, mi

Možnosti fotograranja 49Uporaba zaznavanja obrazovFotograranje nasmeškaFotaparat samodejno posname fotograjo, ko zazna nasmešek na obrazu.1 V nači

Možnosti fotograranja 50Uporaba zaznavanja obrazovUporaba pametnega prepoznavanja obrazov Fotoaparat samodejno registrira obraze, ki jih pogosto fot

Možnosti fotograranja 51Uporaba zaznavanja obrazov ● Fotoaparat mogoče ne prepozna in registrira obrazov pravilno, če svetlobni pogoji niso ustrezni

Možnosti fotograranja 52Uporaba zaznavanja obrazov4 Ko končate, se pojavi seznam obrazov. ● Priljubljeni obrazi so na seznamu označeni z oznako . ●

Možnosti fotograranja 53Prilagajanje svetlosti in barvIzvedite, kako lahko zajemate bolj kakovostne fotograje s prilagajanjem svetlosti in barv.Kom

Možnosti fotograranja 54Prilagajanje svetlosti in barvIzbiranja vira svetlobe (Nastavitev beline)Barva fotograje je odvisna od vrste in kakovosti v

Možnosti fotograranja 55Prilagajanje svetlosti in barv Nastavitev beline po meri 1 V načinu za fotograranje pritisnite [ ].2 Izberite Shooting (F

Možnosti fotograranja 56Uporaba načinov zaporednih posnetkovVčasih je težko fotograrati hitro premikajoče se predmete in osebe ali ujeti izraze na

Možnosti fotograranja 57Popravljanje fotograjIzvedite, kako lahko popravite svoje fotograje z učinki pametnega ltra ali prilagajanjem drugih deja

Možnosti fotograranja 58Popravljanje fotograjFiltri, ki so na voljo v video načinuMožnost OpisNormal (Običajno): Brez učinka.Palette Effect 1 (Učin

5Oznake, uporabljene v teh navodilihNačin fotograranja OznakaSmart Auto (Pametno samodejno)Program (Programirano)DUAL IS (Dvojna stabilizacija)Sce

Možnosti fotograranja 59Popravljanje fotograj Določitev tona RGB 1 V načinu za fotograranje pritisnite [ ].2 Izberite Shooting (Fotograranje) a

Možnosti fotograranja 60Popravljanje fotograjPrilagajanje fotograjPrilagodite kontrast, ostrino in nasičenost fotograj.1 V načinu za fotograranj

Predvajanje …………………………………… 62Vklop načina predvajanja ………………… 62Ogled fotograj ……………………………… 67Predvajanje video posnetka ……………… 68Predvaja

Predvajanje/urejanje 62PredvajanjeNaučite se, kako predvajati fotograje, video posnetke ali zvočne beležke in urejati datoteke. Zaslon v načinu pre

Predvajanje/urejanje 63Predvajanje Razvrščanje najljubših obrazov Priljubljene obraze lahko razporejate. Ta funkcija je na voljo samo, ko je vstavl

Predvajanje/urejanje 64PredvajanjeOdpiranje pametnega albuma ali zamenjava kategorije in prepoznavanje datotek lahko traja nekaj časa.4 Pritisnite [

Predvajanje/urejanje 65Predvajanje Zaščita datotek Zaščitite svoje datoteke pred nenamernim brisanjem.1 V načinu za predvajanje pritisnite [ ].2 Iz

Predvajanje/urejanje 66Predvajanje Kopiranje datotek na pomnilniško kartico Datoteke lahko kopirate iz notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico

Predvajanje/urejanje 67Predvajanje Začetek diaprojekcije V diaprojekcijo lahko vključite učinke in zvoke.1 V načinu za predvajanje pritisnite [ ].2

Predvajanje/urejanje 68PredvajanjePredvajanje video posnetkaLahko predvajate video posnetek ali zajamete sliko iz video posnetka.1 V načinu za predva

6Izrazi, uporabljeni v teh navodilihPritiskanje sprožilca ● Pritisk [Sprožilec] do polovice: pritisnite sprožilec do polovice. ● Pritisk [Sprožilec

Predvajanje/urejanje 69Predvajanje Dodajanje zvočne beležke fotograji 1 V načinu predvajanja izberite fotograjo in pritisnite [].2 Izberite File

Predvajanje/urejanje 70Urejanje fotograjeIzvajate lahko opravila v zvezi z urejanjem fotograj, npr. spreminjanje velikosti, obračanje, odstranjevan

Predvajanje/urejanje 71Urejanje fotograjeMožnost OpisNormal (Običajno): Brez učinka.Miniature (Miniatura): Uporabite učinek tilt-shift, če želite pr

Predvajanje/urejanje 72Urejanje fotograje Določitev tona RGB 1 V načinu za predvajanje izberite fotograjo in pritisnite [].2 Izberite Edit (Uredi

Predvajanje/urejanje 73Urejanje fotograje Skrivanje obraznih nepravilnosti 1 V načinu za predvajanje izberite fotograjo in pritisnite [].2 Izber

Predvajanje/urejanje 74Urejanje fotograje4 Pritisnite [ ].5 Izberite File Options (Možnosti datotek) → DPOF → Size (Velikost) → možnost.Možnost Opis

Predvajanje/urejanje 75Ogled datotek na TV-sprejemnikuPredvajajte fotograje in video posnetke, tako da fotoaparat povežete s televizijo s kablom A/V

Predvajanje/urejanje 76Prenos datotek v računalnik (za Windows)Prenos datotek v računalnik z uporabo vgrajenega programa Intelli-studio. Datoteke lah

Predvajanje/urejanje 77Prenos datotek v računalnik (za Windows)5 Vklopite fotoaparat. ● Računalnik samodejno prepozna fotoaparat.Če ste možnost USB n

Predvajanje/urejanje 78Prenos datotek v računalnik (za Windows) Uporaba programa Intelli-studio Z vgrajenim programom Intelli-studio lahko predvaja

7Odpravljanje osnovnih težavOdgovore na pogosta vprašanja lahko hitro dobite tako, da izberete ustrezne nastavitve fotograranja.Oči osebe so rdeče

Predvajanje/urejanje 79Prenos datotek v računalnik (za Windows)Prenos datotek prek priključitve fotoaparata kot izmenljivega diskaFotoaparata ne more

Predvajanje/urejanje 80Prenos datotek v računalnik (za Windows)Odklop fotoaparata (za Windows XP)Odklop kabla USB je pri sistemih Windows Vista/7 pod

Predvajanje/urejanje 81Prenos datotek v računalnik (za Mac)Ko povežete fotoaparat z računalnikom Macintosh, ga bo računalnik samodejno prepoznal. Dat

Predvajanje/urejanje 82Tiskanje fotograj s foto tiskalnikom (PictBridge)Natisnite fotograje s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge

Meni nastavitev fotoaparata ………………………………… 84Dostopanje do menija nastavitev ……………………… 84Sound (Zvok) …………………………………………… 85Display (Zaslon) …

Nastavitve 84Meni nastavitev fotoaparataIzvedite več o različnih možnostih, ki so na voljo v nastavitvah fotoaparata.3 Izberite možnost in shranite n

Nastavitve 85Meni nastavitev fotoaparataDisplay (Zaslon)* PrivzetoElement OpisFunction Description (Opis funkcije)Prikažite kratek opis možnosti ali

Nastavitve 86Meni nastavitev fotoaparataSettings (Nastavitve)* PrivzetoElement OpisFormat (Formatiraj)Formatirajte notranji pomnilnik in pomnilniško

Nastavitve 87Meni nastavitev fotoaparataElement OpisImprint (Natis)Nastavite tiskanje datuma in časa na fotograje. (Off (Izklopljeno)*, Date (Datum

Nastavitve 88Meni nastavitev fotoaparataElement OpisAF Lamp (Lučka AF)Nastavite lučko za pomoč pri izostritvi v temi. (Off (Izklopljeno), On (Vklopl

8Hitro kazaloFotograranje ljudi ● Način > Object Highlight (Poudarjanje objekta)  33 ● Način > Beauty Shot (Lepotni posnetek)  32 ● Re

Sporočila o napakah ………………………………………… 90Vzdrževanje fotoaparata …………………………………… 91Čiščenje fotoaparata …………………………………… 91Uporaba ali shranjevanj

Dodatki 90Sporočila o napakahKo se pojavijo naslednja sporočila o napakah, jih poskusite odpraviti s spodaj navedenimi postopki.Sporočilo o napaki Pr

Dodatki 91Vzdrževanje fotoaparata Ohišje fotoaparata Obrišite z mehko, suho krpo. ● Naprave nikoli ne čistite z razredčili ali alkoholom. Te tekoči

Dodatki 92Vzdrževanje fotoaparataUporaba ali shranjevanje fotoaparata Neustrezna mesta za uporabo ali shranjevanje fotoaparata ● Fotoaparata ne iz

Dodatki 93Vzdrževanje fotoaparata Ostali previdnostni ukrepi ● Ne zamahujte s fotoaparatom na paščku. To lahko povzroči telesne poškodbe ali okvar

Dodatki 94Vzdrževanje fotoaparata Previdnostni ukrepi pri uporabi pomnilniških kartic ● Pomnilniško kartico vstavite v ustrezni smeri. Če pomnilni

Dodatki 95Vzdrževanje fotoaparata ● Če prenašate pomnilniško kartico, uporabite škatlico, s katero zaščitite kartico pred elektrostatičnimi razelektr

Dodatki 96Vzdrževanje fotoaparata Sporočilo o prazni bateriji Če se baterija popolnoma izprazni, se ikona za baterijo obarva rdeče in prikaže se sp

Dodatki 97Vzdrževanje fotoaparata ● Če indikatorska lučka utripa oranžno ali če ne sveti, znova priključite kabel ali odstranite baterijo in jo vstav

Dodatki 98Vzdrževanje fotoaparataNemarno ali nepravilno ravnanje z baterijo lahko povzroči telesne poškodbe ali smrt. Zaradi lastne varnosti upošteva