Samsung C100 Instrukcja Użytkownika

ÑBìïÑàAèAáéççõâGPRS íÖãÖîéçSGH-C100ELECTRONICS* ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

16 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ SIM èË „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÌÛ˛ ͇ÚÛ SIM ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ú‡

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ 18 5. ç‡ÊÏËÚ ·‡Ú‡² ‚ÌËÁ ‰Ó  Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl ̇ ÏÂÒÚÂ. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÓÓÚ‚

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ 20 ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.2. èË Á‡ÔÓÒ ԇÓÎfl ‚‚‰ËÚ ԇÓθ Ë Ì

22 îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ äÓ„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ 24 ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ̇ SIM-͇Ú ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ 26 èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ‚˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ, ÔË ÛÒÎÓ‚

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ 28 Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰‡Ú¸ Ú˯ËÌÛ Ë ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 30 ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚˚·Ó‡ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:1. ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û.èË ‚˚Ô

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡324. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË - SIM ËÎË íÂÎÂÙÓÌ, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸.èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÂ

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡34àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ËèË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û è‡‡Ï. ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ

3 ëÓ‰ÂʇÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË... 7ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ... 9LJ¯ ÚÂÎÂ

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡365. ç‡È‰fl ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û è‡‡Ï. ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡38É‡ÙË͇: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÚ ˜ÎÂ̇ „ÛÔÔ˚.ç‡Á‚‡ÌË „ÛÔÔ˚: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡40쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Í‡Ú˚ SIM ËÎË

42Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÌÓÒËÚ ËÏÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚‡¯Â ΢ÌÓ ÔÓÁ‰

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡44àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9èÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔË ÏËÌËÏÛÏ ̇ʇÚËÈ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡46àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÇÂıÌ„Ó/çËÊÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚íÂÍÒÚ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ÔÓ . 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÌÛÊÌÓÈ ·ÛÍ‚˚:- Ó‰ËÌ ‡Á ‰

48 è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, Ì ÔÂ˚‚‡fl ‚˚ÁÓ‚‡. ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡

è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ 50 éÚÍβ˜ÂÌËÂ/èÓ‰‡˜‡ ÚÓÌÓ‚ Í·‚ˇÚÛ˚ ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÚÓÌ ÍÌÓÔÓÍ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡Ï

è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ 52 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Ì ÔÂ˚‚‡fl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÔÓ

è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ 54 éÍÓ̘‡ÌË ҂flÁË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË 1. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û è‡‡Ï. Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂ

ëÓ‰ÂʇÌË 4 è‡‡ÏÂÚ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡... 48 ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡... 48éÚÍβ˜ÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ 56 ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ èÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛, ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚) ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ë Í ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ 58 2. á‚ÓÌÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 2.5 ÇÂÏfl2.5.1 ÇÂÏfl ÔÓÒΉ. Á‚ÓÌ͇ 2.5.2 ÇÒÂ„Ó ËÒıÓ‰fl˘.2.5.3 ÇÒÂ„Ó ‚ıÓ‰fl˘.2.5.4 ë·ÓÒ Ú‡ÈÏÂÓ‚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ 60 5. é„‡Ì‡ÈÁÂ (ÒÏ.ÒÚ‡Ìˈ‡ 93) 5.1 ä‡ÎẨ‡¸5.2 ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl5.3 чڇ Ë ÇÂÏfl5.3.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‚ÂÏÂÌË5.3.2 ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‰‡Ú˚5.3.

62 ëÓÓ·˘ÂÌËfl îÛÌ͈Ëfl SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) - ˝ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÂÚ¸˛. ëÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÚÂÍÒ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl 64 1. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÁ ÒÔËÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û èÓÒÏÓÚ. ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.2. ëÓ‰ÂʇÌË ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl

ëÓÓ·˘ÂÌËfl66ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÚÓθÍÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ëÓı‡ÌËÚ¸. èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl.4. Ç˚·ÂËÚÂ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl68ç‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 1.5)Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ SMS ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÉÛÔÔ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÌÛÊÌ˚ı ‰Îfl ÓÚÔ‡‚Í

ëÓÓ·˘ÂÌËfl70åÓË Ó·˙ÂÍÚ˚ (åÂÌ˛ 1.7)èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËflı, ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ç˚·‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ (ÒÏ.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl72Ç¢‡ÌË (åÂÌ˛ 1.10)ùÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‡ÁÌ˚ ÚÂÏ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ ËÎË ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï. ëÓÓ·˘ÂÌË ‚˚

74á‚ÓÌÍËÇ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸:• ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ‚ıÓ‰fl˘Ë ËÎË ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚;• ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÎË ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡;• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚

ëÓ‰ÂʇÌË 6 WAP&à„˚... 113 à„˚ (åÂÌ˛ 7.1) ...

á‚ÓÌÍË76ÇÂÏfl (åÂÌ˛ 2.5)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‰Îfl ҉·ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇fl ÓÔ·˜Ë‚‡Âχfl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó

78ç‡ÒÚ. Á‚Û͇îÛÌ͈Ëfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ:• ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇, „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚËÔ‡;• Á‚ÛÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔË Ì‡Ê

ç‡ÒÚ. Á‚Û͇80á‚ÛÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (åÂÌ˛ 3.5)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ Ò˄̇·, Á‚Û˜‡˘Â„Ó ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.á‚ÛÍ SMS (åÂÌ˛ 3.5.1)èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔÓÒ

ç‡ÒÚ. Á‚Û͇82ÑÓÔÓÎÌ. ̇ÒÚ. (åÂÌ˛ 3.7)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„Ë ÚÓÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:á‚ÛÍ Ó¯Ë·ÍË: ÛÒÚ‡Ì

ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇84åÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 4.2)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.é·ÓË (åÂÌ˛ 4.2.1)ù

ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇86LJ¯ ÌÓÏÂ (åÂÌ˛ 4.4)ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ̇Á̇˜‡Ú¸ ËÏfl ͇ʉÓÏÛ Î˘ÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú SIM;•

ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇88èË ‚‚Ӊ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:ç ËÒÔÓθÁ.: Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚

ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇90ç‡ÒÚ. ‰ËÒÔÎÂfl (åÂÌ˛ 4.7)üÍÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 4.7.1)ùÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚̯ÌËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇92Å˚ÒÚ. ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛ 4.9)ìÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ó

93 é„‡Ì‡ÈÁÂ îÛÌ͈Ëfl é„‡Ì‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ͇ÎẨ‡¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ;• ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ;• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡Ú

7 éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ 94 á‡ÔËÒ¸ ̇ÔÓÏË̇ÌËfl ÑÎfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ:1. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ‚ ͇ÎẨ‡Â, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÛÔ‡‚Îfl

é„‡Ì‡ÈÁÂ 96 ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl (åÂÌ˛ 5.2) ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl;• ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔËÓËÚÂÚ Ë ÒÓÍ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Î

é„‡Ì‡ÈÁÂ 98 ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËfl ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ËÎË ÔËÓËÚÂÚÛ• ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û è‡‡Ï. .• ‚˚·ÂËÚ ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ .• Û͇ÊËÚ ÍËÚÂËÈ ÒÓÚËÓ

é„‡Ì‡ÈÁÂ 100 ÅÛ‰ËθÌËÍ (åÂÌ˛ 5.4) ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ:• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl;• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌ

é„‡Ì‡ÈÁÂ 102 é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú (åÂÌ˛ 5.6) èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ‚‡Î˛Ú˚.1. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÛÒ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ë

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË 104 ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡:1. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎ

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË 106 3. ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÄÍÚË‚. ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.4. ǂ‰ËÚ ԇÓθ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË108Ç˚·Ó ÒÂÚË (åÂÌ˛ 6.4)îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â (‚Ì ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚

ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË110ÑÓ·‡‚¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ CUG (ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇) ËÎË Û‰‡ÎËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ.ÑÓÒÚÛÔ ËÁ‚ÌÂ: ‡Á¯‡ÂÚ ËÎË Á‡Ô¢‡ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚

WAP&à„˚112WAP ·‡ÛÁÂ (åÂÌ˛ 7.2)Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl WAP-·‡ÛÁÂ (Wireless Application Protocol - èÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ), ÍÓÚÓ˚È

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 8 ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ E‚poÔeÈcÍo„o Co˛Áa (EC) ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚

WAP&à„˚1144. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ

WAP&à„˚116àÁ·‡ÌÌ˚ (åÂÌ˛ 7.2.2)чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‡‰ÂÒ URL ‚‡¯Ëı ËÁ·‡ÌÌ˚ı web-Ò‡ÈÚÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂÈÚË

WAP&à„˚118äÓ„‰‡ ÌÓÒËÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ GPRSèËϘ‡ÌËÂ: è‡‡ÏÂÚ˚ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË. ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ

WAP&à„˚120Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ Û͇Á‡Ì ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÂÊËχı ‚‚Ó‰‡ ÚÂÒÚ‡ ÒÏ. Ì

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ122Ç˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “çÂÚ ÒÂÚË”, “é¯Ë·Í‡ ÒÂÚË” ËÎË “ç Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ”• ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂflÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌ Ò·

124äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛԇLJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.èË ÔÓÎÛ˜ÂÌ

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡126PIN2äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇

128åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ˝ÌÂ„ËË (ËÌÙÓχˆËfl SAR)íÂÎÂÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÖC ‰Îfl Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË.LJ¯ ÏÓ·

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË130ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈLJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË.• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË132ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl – ÔÓ˜ÚË ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. é‰Ì‡

10 LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇ çËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.ÑË̇ÏËÍÑËÒÔÎÂÈèÓ„‡ÏÏ̇fl Í·‚˯‡ (Ô‡‚‡fl)ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ÂìÔ‡‚Îfl˛˘ËÂÍÌÓÔÍËèÓ„

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË134ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË136í‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡êó-Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË138ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË•íÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË140• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ıËÏË͇Ú˚, ˜ËÒÚfl˘Ë ‡ÒÚ‚Ó˚ ËÎË ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛,

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚142PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ)äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. PIN Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚144ꘂ‡fl ÔÓ˜Ú‡äÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ‚‡ÏË ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҉·Ú

145 ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ A-Z CUG • 109IDÁ‚ÓÌfl˘Â„Ó (6.5) • 109IrDA ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ (4.1) • 83IrDA-ÔÓÚ • 83PIN • 125ËÁÏÂÌÂÌË • 87PIN2 • 12

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ 146 Å (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚ÁÓ‚˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë • 35ËÒıÓ‰fl˘Ë (2.3) • 75ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ • 22ÓÊˉ‡ÌË (6.3)

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ148é (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)OÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ • 52, 107é„‡Ì‡ÈÁÂ (5) • 93éÚ‚ÂÚβ·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ • 91̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ • 52éÚ͇Á ̇ ‚˚ÁÓ‚ • 25éÚÍÎ

151 ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ÏÂÌ˛ ① ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ . ➁ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË Ë ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó Ï

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

152 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚éÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌËÎËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÚÂÎ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ 14 á̇˜ÍË á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌË èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. óÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.èÓ