Samsung GT-I5800L Instrukcja Użytkownika

GT-I5800LManual do usuárioGT-I5800.indb 2 28/6/2010 11:01:22

Montando10Carregar a bateriaAntes de usar o telefone pela primeira vez, você precisa carregar a bateria.Você pode carregar o telefone com o carregador

Configurações100• Alterar PIN2: Altera o PIN2 usado para proteger o número PIN• Lista FDN: Dene uma lista de contatos para o modo FDN. ›Caixa Postal

Configurações101• Seleção audível: Dene o dispositivo para tocar um som ao selecionar uma aplicação ou opção na tela.• Resposta ao toque: Dene o di

Configurações102 - Alterar PIN do SIM: Altera o PIN usado para acessar os dados do cartão SIM ou USIM.• Mobile Tracker: Ativa ou desativa a função que

Configurações103• Gerenciar aplicações: Acessa a lista de aplicações instaladas no dispositivo e verica as informações da aplicação. Para ver as apli

Configurações104• Restaurar padrão de fábrica: Restaura suas conguracões para o padrão de fábrica e apaga todos os seus dados.Armazen. do cartão SD e

Configurações105• Espaçamento autom.: Dene o dispositivo para inserir automaticamente um espaço entre as palavras.• Maiúsculas autom.: Dene o dispo

Configurações106automaticamente, correção automática, substituição automática e denir sua própria lista de palavras.• Varrimento do teclado: Ativa a

Configurações107Data e horaAcesse e altere os seguintes parâmetros para controlar como o horário e a data são exibidos no visor de seu telefone.• Auto

Solução de problemas108Solução de problemasAo ligar seu telefone ou enquanto o usa, a inserção de um dos seguintes códigos pode ser solicitado:Mensage

Solução de problemas109Seu dispositivo trava ou possui erros gravesSe o seu dispositivo travar ou interromper a funcionalidade, você pode precisar enc

Montando113 Ligue o carregador de bateria em uma tomada elétrica.• Você pode usar o telefone durante o carregamento, mas irá aumentar o tempo para ca

Solução de problemas110Os outros não conseguem ouví-lo durante uma chamada• Certique-se de que você não está bloqueando o microfone.• Certique-se

Solução de problemas111• Se a bateria não carregar completamente, descarte a bateria antiga corretamente e a substitua por uma nova.Seu dispositivo s

Solução de problemas112Mensagens de erros aparecem ao abrir arquivos de músicaAlguns arquivos de músicas podem não reproduzir em seu telefone por algu

Solução de problemas113O outro dispositivo Bluetooth não é localizado• Certique-se de que a função Bluetooth está ativada.• Certique-se de que a f

Informações de uso e segurança114Informações de uso e segurançaEstas informações de uso e segurança devem ser seguidas para um uso seguro de seu telef

Informações de uso e segurança115Se você tiver qualquer razão ou suspeita de que seu telefone esteja interferindo com um marca-passo ou outro disposit

Informações de uso e segurança116Não use seu dispositivo se a tela do aparelho estiver trincada ou quebradaVidro quebrado pode causar lesões em suas m

Informações de uso e segurança117Proteja as baterias e carregadores de danos• Evite expor as baterias a temperaturas muito baixas ou muito altas (aba

Informações de uso e segurança118dispositivos eletrônicos em casa ou nos veículos. Consulte os fabricantes de seus dispositivos eletrônicos para resol

Informações de uso e segurança119Informações de certicação SARSeu equipamento é um transmissor e receptor de rádio. Ele é projetado e fabricado para

Montando12Inserir um cartão de memória (opcional)Para armazenar arquivos de mídia adicionais, você precisa inserir um cartão de memória. Seu telefone

Informações de uso e segurança120ou provedor do serviço, você não pode modicar, copiar, republicar, enviar, postar, transmitir, traduzir, vender, cri

Informações de uso e segurança121OU COMO RESULTADO DO USO DE QUAISQUER CONTEÚDOS OU SERVIÇOS POR VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE AVISADO SOBRE A

Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo referente ao seu telefone, dependendo do software instalado no mesmo ou do seu provedor d

Montando131 Remova a tampa da bateria.2 Insira um cartão de memória com os contatos dourados virado para baixo.3 Empurre o cartão dentro do compartime

Montando14 ›Formatar o cartão de memóriaFormatar o cartão de memória em um computador pode causar incompatibilidade com seu telefone. Formate o cartão

Montando15Inserir uma tira de mão (opcional)1 Remova a tampa da bateria.2 Insira a tira de mão através do compartimento e a encaixe na pequena proteçã

Primeiros Passos16Primeiros PassosLigar ou desligar seu dispositivoPara ligar seu telefone, mantenha pressionada [ ]. Seu dispositivo irá conectar aut

Primeiros Passos17 ›TeclasTecla FunçãoLigar ou desligarLiga o dispositivo (mantenha pressionada); Encerra uma chamada; Acessa menus rápidos (mantenha

Primeiros Passos18Ícones DeniçãoRede GPS ativadaChamada de voz em andamentoChamada em esperaViva-voz ativadoChamada perdidaSincronizado com a webEnvi

Primeiros Passos19Ícones DeniçãoModo Vibração ativadoReprodução de música em andamentoRádioFM ligado Erro ocorrido ou precaução solicitadaNível de en

Usando este manual2Usando este manualObrigado por adquirir um celular Samsung. Este telefone irá garantir a você serviços de comunicação móvel de alta

Primeiros Passos20Controle sua tela com as seguintes ações:• Toque: Toque uma vez para selecionar ou iniciar uma aplicação ou opção do menu.• Manter

Primeiros Passos21Familiarize-se com a tela inicialQuando o telefone está no modo de Espera, você irá visualizar a tela de Espera. A partir da tela de

Primeiros Passos22 ›Remover itens da tela inicial1 Mantenha pressionado um item para removê-lo. O item é ampliado e o ícone de lixeira será exibido na

Primeiros Passos23Acessar aplicaçõesPara acessar as aplicações do seu dispositivo,1 No modo de Espera, selecione Aplicações para acessar a lista de ap

Primeiros Passos242 Mantenha pressionado um item.3 Arraste o item para a posição desejada .Você pode mover um ícone de aplicação para outra tela do Me

Primeiros Passos25• Abra o painel de atalhos no topo da tela e selecione Som.• No modo de Espera, mantenha pressionada [ ] e selecione Modo silencio

Primeiros Passos26 ›Denir um padrão de desbloqueioVocê pode denir um padrão de desbloqueio para prevenir pessoas não autorizadas de usar seu disposi

Primeiros Passos272 Insira seu código PIN e pressione OK.Quando a função pin bloqueado está ativada, você precisa inserir o PIN cada vez que for liga

Primeiros Passos28Inserir textoVocê pode inserir texto ao pressionar os caracteres no teclado virtual ou através da escrita de mão na tela. Você pode

Primeiros Passos29 5 3 4 1 2 Número Função 1 Altera entre letras maiúsculas e minúsculas 2 Alterna entre modo Numérico/Símbolo e modo ABC 3 Apaga

Usando este manual3• Google™, Android Market™, Google Talk™, Google Mail™, Google Maps™ e YouTube™ são marcas registradas de Google, Inc.• Bluetooth

Primeiros Passos30Número Função 1 Altera entre letras maiúsculas e minúsculas 2 Alterna entre modo Numérico/Símbolo e modo ABC 3 Altera o método de en

Primeiros Passos31Baixar aplicativos do Android MarketBaseado na plataforma Android, a funcionalidade do seu dispositivo pode ser extendida instalando

Primeiros Passos322 Selecione Aceitar quando os termos e condições aparecerem.3 Selecione uma categoria de item → um item.4 Selecione Instalar (para i

Primeiros Passos33Para instalar aplicações baixadas de sites da web que não seja o Android Market, você deve selecionar Cong. →Aplicações→ Fontes d

Primeiros Passos34Pesquisar com o Pesquisa GoogleVocê pode pesquisar informação de sites da internet usando os serviços do Pesquisa Google.1 No modo d

Comunicação35ComunicaçãoChamadasAprenda a utilizar as funções de chamadas, como atender e efetuar, utilizando opções disponíveis durante a chamada ou

Comunicação36 ›Utilizar o fone de ouvidoAo conectar o fone de ouvido fornecido no telefone, você pode efetuar e atender chamadas: • Para atender uma

Comunicação37• Você deve ativar a função Chamada em espera para utilizar este recurso.• Para alternar entre as chamadas, selecione Alternar• Para e

Comunicação381 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Cong. → Chamadas → Todas → Rejeição automática.2 Selecione Ativar rejeição au

Comunicação39Denir restrição de chamadaRestrição de chamadas é uma função da rede que restringe certos tipos chamadas ou previne que outros efetuem c

Índice4ÍndiceMontando ... 8Desembale ...8Inseri

Comunicação40 ›Enviar uma mensagem de texto1 No modo de Espera, selecione Mensagens → Nova mensagem.2 Selecione Contatos.Você pode inserir um número m

Comunicação41Você pode selecionar um arquivo da lista de arquivos, tirar uma foto, gravar um vídeo ou som.6 Pressione [ ]→Adicionar assunto e adicio

Comunicação42 ›Ouvir correios de vozAo congurar as chamadas perdidas para serem desviadas ao servidor de correio de voz, os originadores deixarão men

Comunicação433 Insira um nome ou endereço no campo dos destinatários.4 Insira um assunto e uma mensagem.5 Para anexar uma imagem, pressione [ ]→ Anex

Comunicação44Adicionar uma estrela para a mensagem1 Na tela da Caixa de entrada, mantenha a mensagem selecionada.2 Selecione Adicionar estrela. O ícon

Comunicação456 Selecione o campo de entrada de texto e insira sua mensagem.7 Pressione [ ] → Adicionar anexo e anexe um arquivo.Você pode selecionar u

Comunicação461 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione E-mail → uma conta.2 Pressione [ ] → Atualizar para atualizar as pasta de men

Comunicação47Seu amigo é adicionado a sua lista de amigos após o aceite do convite. ›Iniciar uma conversa1 No modo de Espera, abra a lista de aplicaçã

Entretenimento48EntretenimentoCâmeraAprenda como capturar e visualizar fotos e vídeos. Você pode tirar fotos com resoluções de até 2048 x 1536 pixels

Entretenimento49Número Função 8 Exibe a última foto tirado ou vídeo gravado.4 Pressione as tecla de volume para aumentar ou diminuir o zoom. 5 Selecio

Índice5Notas ... 70Gravador de voz ...

Entretenimento501 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Câmera.2 Gire o telefone no sentido anti-horário para o modo de Paisagem.3

Entretenimento513 Selecione →Detector de sorriso.4 Faça os ajustes necessários.5 Selecione .6 Mire a lente da câmera na pessoa. Seu telefone recon

Entretenimento522 Gire o telefone no sentido anti-horário para o modo de Paisagem.3 Selecione →Disparo de ação.4 Faça os ajustes necessários.5 Sele

Entretenimento53Antes de tirar uma foto, selecione → para acessar as seguintes opções:Conguração FunçãoGuiasExibe as guias na tela de pré-visuali

Entretenimento54 2 1 3 4 5 7 6 Número Função 1 Verica o status e as congurações da lmadora• : Resolução• : Duração do tempo restante de v

Entretenimento55A câmera pode não ser capaz de gravar corretamente os vídeos ao cartão de memória com uma baixa velocidade de transferência.Após grava

Entretenimento56Conguração FunçãoReverCongura a câmera para exibir ou não o vídeo logo após gravado.ZerarRestaura as opções de menu e disparo para o

Entretenimento57Número Função 4 Reinicia o vídeo ou volta um arquivo; Volta um arquivo em reprodução(mantenha pressionada). 5 Pula para o próximo arqu

Entretenimento58Ao visualizar uma foto, você pode utilizar as seguintes opções:• Para ver mais fotos, percorra para esquerda ou direita. • Para aume

Entretenimento59Music PlayerAprenda a ouvir suas músicas favoritas. O Music player suporta os seguintes formatos de arquivos: amr, mp3, aac, wma, ogg,

Índice6Congurações ...98Acessar o menu Congurações ... 98Conexões sem o e rede ...

Entretenimento60 5 1 2 3 4 6 Número Função 1 Ajusta o volume 2 Reinicia o arquivo ou volta um arquivo; Volta um arquivo em reprodução(mantenha pr

Entretenimento61 ›Criar uma lista de reprodução1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Music Player.2 Selecione Listas de reproduçã

Entretenimento622 Para ver as outras músicas da lista, selecione [ ] → Lista rápida.Você pode salvar a lista rápida como lista de reprodução ao pressi

Entretenimento63Número Função 2 Desliga o rádio; Selecione para ligar o rádio. 3 Muda a frequencia de um em um MHz. 4 Busca por uma estação de rádio

Entretenimento64 ›Salvar uma estação de rádio manualmente1 Conecte o fone de ouvido no telefone.2 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selec

Entretenimento65Opção FunçãoExibir ID da estaçãoDena quando ou não exibir o ID da estação na tela do rádio, ID da estação é disponível apenas para as

Informação pessoal66Informação pessoalContatosAprenda a criar e gerenciar uma lista de seus contatos pessoais e comercias salvos no cartão SIM ou USIM

Informação pessoal67 ›Denir discagem rápida1 No modo de Espera, selecione Contatos.2 Pressione [ ] → Discagem rápida.3 Selecione uma posição → um con

Informação pessoal681 No modo de Espera, selecione Contatos → Grupos.2 Pressione [ ] → Criar.3 Insira um nome e escolha um toque de chamada para o gr

Informação pessoal692 Pressione [ ] → Criar ou selecione Toque para criar abaixo da tela.3 Insira os detalhes do evento como desejado.4 Selecione Salv

Índice7Denições de acessibilidade ...106Texto para voz ...107Data e hora ...

Informação pessoal703 Para adiar ou encerrar os lembretes, selecione Adiar todos ou Cancelar todos.NotasAprenda a gravar importantes informações para

Informação pessoal712 Selecione para iniciar a gravação.3 Fale no microfone4 Ao terminar, selecione .Sua nota de voz é salva automaticamente.5 Para

Informação pessoal72 1 2 3 Número Função 1 Move para um ponto da reprodução ao arrastar a barra. 2 Para a reprodução 3 Pausa a reprodução; Selecione

Internet73InternetServiços de rede requer conexão de dados. Contate seu provedor de serviços e escolha o melhor plano de pacote de dadosInternetAprend

Internet74• Para adicionar feed RSS, pressione [ ] → Adicionar feeds RSS. Você pode ler os feeds RSS utilizando o Google Reader.• Para ver as atuais

Internet75A partir da lista de favoritos, mantenha um favorito pressionado e utilize as seguintes opções:• Para abrir a página em uma nova janela, se

Internet762 Vá a uma página que possua feeds RSS3 Pressione [ ] → Adicionar feeds RSS.Esta função é disponível apenas em páginas da internet que possu

Internet77• Esta função pode estar indisponível dependendo do seu páis.• Para usar o Google Maps, No modo de Menu, você deve selecionar Cong. → Loc

Internet784 Selecione . ›Obter direções para um destino especíco1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Mapas.2 Pressione [ ] → T

Internet79YouTubeYouTube é um serviço online gratuito de exibição de vídeos. Aprenda a visualizar e compartilhar vídeos pelo YouTube.Esta função pode

Montando8MontandoDesembaleVerique se os seguintes itens encontram-se na sua caixa:• Telefone ceular• Bateria modelo EB504465VU • Carregador de bat

Internet80 ›Compartilhar vídeos1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione YouTube.2 Mantenha pressionado um vídeo.3 Selecione Comparti

Internet81MarketVocê pode baixar jogos, toques e outras aplicações pelo Android Market. Esta função pode estar indisponível dependendo do seu páis.1 N

Internet82Seu telefone se torna mais ágil com as aplicações completamente otimizadas da Samsung Apps. Explore aplicações incríveis e torne o tempo úti

Conectividade83ConectividadeBluetoothBluetooth é uma tecnologia de comunicação sem o a curta distância capaz de de trocar arquivos a uma distância de

Conectividade84 ›Enviar dados utilizando a função Bluetooth1 Selecione um arquivo ou item, como um contato, evento do calendário, nota, ou arquivo de

Conectividade85 ›Ativar a função Wi-FiNo modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Cong. → Conexões sem o e rede → Congurações Wi-Fi →

Conectividade86Você precisa primeiro ativar a função Wi-Fi e adicionar um perl de conexão Wi-Fi. ► p. 85 ›Dena as congurações DLNA para compartilha

Conectividade87 ›Reproduzir seus arquivos em outros dispositivos com DLNA integrado1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione AllShare

Conectividade88 ›Reproduzir arquivos de um dispositivo para outro dispositivo1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione AllShare.2 Sel

Conectividade891 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Cong. → Sobre o telefone → USB → Samsung Kies2 Utilizando um cabo de dados

Montando93 Insira o cartão SIM ou o USIM.• Insira o cartão no telefone com os contatos dourados virados para cima.• Se não inserir um cartão SIM ou

Conectividade90 ›Conectar como dispositivo de armazenamento em massaVocê pode conectar seu telefone como um disco removível e acessar o diretório de a

Conectividade911 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Cong. → Sobre o telefone → USB →Internet PC.2 Utilizando um cabo de dado

Ferramentas92FerramentasRelógioAprenda a ajustar e controlar alarmes e relógios mundiais. Você pode também utilizaro cronômetro e contagem regressiva.

Ferramentas93 ›Utilizar o cronômetro1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Relógio → Cronômetro.2 Pressione Iniciar para iniciar

Ferramentas943 Selecione para ocultar o teclado.O histórico é exibido.4 Para limpar o histórico, pressione [ ] → Limpar históricoMeus arquivosApren

Ferramentas95• Para enviar um arquivo para outros via MMS, e-mail ou Bluetooth, selecione Compartilhar. • Para criar uma nova pasta, selecione Criar

Ferramentas96 ›Ver e editar um documento em seu dispositivo1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione ThinkFree Oce.2 Selecione Meus

Ferramentas974 Veja e gerencie seus documentos no servidor como desejar.Escrever e enviarAprenda como inserir texto e enviar como mensagem, enviar par

Configurações98ConguraçõesAcessar o menu Congurações1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Cong.2 Selecione uma categoria e uma

Configurações99 ›Todas• Exibir meu número: Exibe seu número de telefone aos destinatários (Você deve inserir um cartão SIM ou USIM para utilizar esta