Samsung GT-I9070 Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.samsung.commanual del usuarioGT-I9070

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil

Configuración100•Introducción continua: Permite introducir texto desplazándose por el teclado.•Entrada de voz: Permite seleccionar el modo en que de

Configuración101–Emerge al tocar la tecla: Permite definir el dispositivo para que muestre una imagen grande de cada carácter a medida que los toca.

Configuración102•Escuchar a través de Bluetooth: Permite reconocer comandos de voz al utilizar un auricular Bluetooth conectado.•ID único de Voice T

Configuración103Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.•Copia de

Configuración104•Vista panorámica para explorar imágenes: Permite desplazarse a lo largo de una imagen moviendo el dispositivo en cualquier dirección

Configuración105AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda

Configuración106•Aumentar la accesibilidad Web: Permite definir las aplicaciones para que instalen scripts Web de modo que el contenido Web sea más a

Configuración107•Ver actualizaciones de la pantalla: Permite definir el dispositivo para que parpadeen las áreas de la pantalla al actualizarse.•Esc

108Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contr

Solución de problemas109El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Para comenzar11•No retire la cinta protectora que cubre la antena, ya que esto podría dañarla.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la t

Solución de problemas110La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Solución de problemas111Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de b

Solución de problemas112No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el disp

Spanish (LTN). 02/2013. Rev. 1.0Algunas partes del contenido pueden diferir del dispositivo, según la región o el proveedor de servicios.www.samsung.c

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 Retire la batería.3 Retire la tarjeta SIM o USIM.

Para comenzar13Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue la batería. Utilice el cargador para cargar la batería. Tambi

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la cubierta trasera.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.3 Inserte

Para comenzar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

Para comenzar18Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

Para comenzar19Cambiar al perfil silenciosoUtilice uno de los siguientes métodos:•Mantenga presionado el botón Volumen hacia abajo hasta que el dispo

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

20Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas21Utilizar la pantalla táctilPara operar la pantalla táctil, utilice solo los dedos.•No permita que la pantalla táctil entre en conta

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo

Nociones básicas23HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas24Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas25LevantarCuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vibr

Nociones básicas26Desplazar para moverMantenga presionado un elemento y luego mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas27Doble pulsaciónToque el dispositivo dos veces para pasar a la parte superior de una lista de contactos o de mensajes de correo elect

Nociones básicas28VoltearColoque el dispositivo boca abajo para silenciar el tono de llamada, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio F

Nociones básicas29InclinarMantenga presionados dos puntos de la pantalla y luego incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o r

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas31Eliminar un elementoMantenga presionado un elemento y arrástrelo hasta la papelera de reciclaje que aparece en la parte superior de

Nociones básicas32Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas33Organizar las aplicacionesToque → Editar, mantenga presionada una aplicación y luego arrástrela hacia una nueva ubicación. Para mo

Nociones básicas34Introducir textoPara introducir texto, utilice el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no f

Nociones básicas35Introducir mayúsculasToque antes de introducir un caracter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, presiónelo dos veces.Camb

Nociones básicas36Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros di

Nociones básicas37Olvidar redes Wi-FiPodrá eliminar cualquier red que haya usado, incluyendo al red actual, de modo que el dispositivo no se conecte a

Nociones básicas38Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo a la computadora y viceversa.Algunas aplica

Nociones básicas39Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•El logotipo de

Nociones básicas40Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Bloqueo de pantalla → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduzca al menos cu

Nociones básicas41Actualizar mediante el servicio over-the-airPodrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el ser

42ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación43Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación44Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y toque Añadir a Contac

Comunicación45Rechazar una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo, o mantenga presionado el botón del auricular.Para enviar u

Comunicación46VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y luego toque para realizar una video

Comunicación47Intercambiar imágenesArrastre la imagen un interlocutor hacia la imagen del otro para intercambiarlas.ContactosUtilice esta aplicación p

Comunicación48Editar un contactoSeleccione un contacto que desee editar, y luego toque .Eliminar un contactoToque → Eliminar.Definir un número de m

Comunicación49Sincronizar con los contactos de SamsungToque → Unir con Samsung account.Los contactos sincronizados con los contactos de Samsung apar

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería1

Comunicación50Grupos de contactosAñadir contactos a un grupoSeleccione un grupo, y luego toque . Seleccione los contactos que desee añadir, y luego t

Comunicación51MensajesUtilice esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicac

Comunicación52CorreoUtilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo en la pantalla de aplicaciones.Configurar cu

Comunicación53Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los me

Comunicación54Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y luego toque .Toque → Adjunt

Comunicación55EtiquetasGoogle Mail no utiliza carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se exhiben los mensajes con la etiqueta Buzón de entra

Comunicación56Alternar entre las conversacionesDesplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.Eliminar el historial de conversacionesLas conversacio

Comunicación57ChatONUtilice esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono móvil.Toque ChatON en la pantalla

58Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el camp

Redes e Internet59HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Contenido696 Modo de ahorro de energía96 Batería96 Administrador de aplicaciones96 Servicios de ubicación97 Bloqueo de pantalla97 Seguridad99 Idi

Redes e Internet60BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo largo de distancias cortas. Utilice

61Recursos multimediaReproductor de MúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Reproductor de Música en la pantalla de aplicaciones.•Al

Recursos multimedia62Defina una canción como el tono de llamadaPara utilizar la canción que se está reproduciendo actualmente como el tono de llamada,

Recursos multimedia63Tomar fotografíasTomar una fotografíaEn la pantalla de vista previa, toque la imagen que desee enfocar con la cámara. Cuando el o

Recursos multimedia64•Color otoño: Utilice esta configuración para paisajes de fondo donde predomine el color rojo.•Texto: Utilice esta configuració

Recursos multimedia65Grabar videosGrabar un videoDeslice el interruptor imagen-video hacia el icono de video, y después toque para grabar un video.

Recursos multimedia66Toque para cambiar el modo de grabación.•Normal: Utilice este modo para obtener una calidad normal.•Límite de MMS: Utiilce es

Recursos multimedia67•Flash: Permite activar o desactivar el flash.•Modo de captura: Permite cambiar el modo de captura.•Modo de grabación: Permite

Recursos multimedia68•Calidad de imagen: Permite definir el nivel de calidad de las fotografías. Las imágenes de mayor calidad requieren un mayor esp

Recursos multimedia69Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos para aumentar el zoom en una imagen:•Toque dos veces cualquier p

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásEnchufe del auricularEnchufe multiusoSensor de luzAuricularSensor de proximidadBotón MenúCámara frontal

Recursos multimedia70•Imprimir: Permite imprimir la imagen mediante una conexión USB o Wi-Fi. El dispositivo solo es compatible con algunas impresora

Recursos multimedia71Reproductor de VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Toque Reprod. de Video en la pantalla de aplicacion

Recursos multimedia72YouTubeUtilice esta aplicación para ver videos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible

Recursos multimedia73Radio FMEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como una ant

Recursos multimedia74Buscar emisoras de radioToque → Buscar, y luego seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente l

75Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia76Samsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Par

77UtilidadesNotasUtilice esta aplicación para registrar información importante y guardarla para verla más adelante.Toque Notas en la pantalla de aplic

Utilidades78•Bloquear: Permite bloquear la nota de modo que los demás no puedan verla.•Imprimir: Permite imprimir la nota mediante una conexión USB

Utilidades79Introduzca un título y especifique el calendario que desea utilizar o sincronizar. Luego toque Editar detalles de evento o Editar detalles

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No u

Utilidades80Eliminar eventosSeleccione una fecha o un evento, y luego toque → Eliminar.Compartir eventosSeleccione un evento, toque → Compartir ví

Utilidades81AlarmaConfigurar alarmasToque Crear alarma, defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la

Utilidades82CronómetroToque Iniciar para controlar la duración de un evento. Toque Parcial para registrar el tiempo por etapas.Toque Restablecer para

Utilidades83Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.Toque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Grabar

Utilidades84Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, toque y seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir vía: Permite seleccio

Utilidades85GoogleUtilice esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos,

Utilidades86Búsqueda por vozUtilice esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posibl

Utilidades87DescargasUtilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicaci

88Viajes y e información localMapasUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps

Viajes y e información local89Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y luego seleccione un método para introducir las ubicac

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápidoUse solo softw

Viajes y e información local90NavegaciónUtilice esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de aplic

91ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas

Configuración92Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta a dos dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.En

Configuración93Utilidades de USBConecte el dispositivo a una computadora como un dispositivo de almacenamiento extraíble.Redes móviles•Datos móviles:

Configuración94•Lista de dispositivos permitidos: Permite ver la lista de dispositivos que pueden acceder al suyo.•Lista de dispositivos no permitid

Configuración95PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.•Fondo de pantalla:–Pantalla de inicio: Permite seleccionar una imagen de fon

Configuración96Modo de ahorro de energíaActive el modo de ahorro de energía y cambie las configuraciones correspondientes.•Ahorro de energía de CPU:

Configuración97Bloqueo de pantallaCambie la configuración para proteger el dispositivo.•Bloqueo de pantalla: Permite activar la función de bloqueo de

Configuración98•Encriptar la tarjeta de memoria externa:–Encriptar: Permite encriptar archivos al guardarlos en una tarjeta de memoria.–Encriptació

Configuración99•Credenciales de confianza: Permite utilizar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones.•Inst