Samsung HM5000 Instrukcja Użytkownika

HeadsetHM5000

8Wearing the headsetDo not bend the mounting clip away from the body or apply too much • pressure on it as this could cause permanent damage to the cl

9EnglishUsing your headset This section explains how to turn the headset on or off, pair and connect the headset to the phone, and use various functio

10Turning the headset on or offTo turn the headset on Press and hold the Talk button. The blue indicator light flashes 4 times.Turning the headset on

11EnglishTo deactivate Vibration modePress and hold the Talk button and the Volume up button at the same time for 1 second and release them. The blue

12Pairing and connecting the headset with a phone1 Enter Pairing mode. (The blue indicator light stays lit and stays for 3 minutes.)With the headset

13EnglishIn Pairing mode, press and hold the Talk button on the headset. The indicator light • colour changes to violet from blue.The Bluetooth phone

144 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the second Bluetooth phone.5 Reconnect to the headset from the fi

15EnglishUsing call functionsAvailable call functions may differ from phone to phone.• Some functions are only available when using the Hands-Free pro

16Answering a callWhen a call is being recieved you will hear a tone, the blue indicator lightflashes twice and if the Vibration mode is activated, yo

17EnglishMuting the microphonePress and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking can

English ... 1Español ...

18AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs?Your headset will work with devices that support your headset’s B

19EnglishCan other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link betw

20Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from

21EnglishCorrect disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries w

22Correct disposal of batteries in this product(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)The

23EnglishSpecificationsItem Specifications and descriptionBluetooth version 3.0Support profile Headset Profile, Hands-Free ProfileOperating range Up t

Declaration of Conformity (R&TTE)We, Samsung Electronicsdeclare under our sole responsibility that the productBluetooth Headset: HM5000to which t

25EspañolContenidoIntroducciónVista general del auricular...

26CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de copyright.Ninguna parte de este

27EspañolPara garantizar el uso correcto y seguro del auricular, lea todas las precauciones de seguridad antes de usarlo.Precauciones de seguridadSi u

1EnglishContentsGetting startedYour headset overview ...

28IntroducciónVista general del auricularAsegúrese de tener los siguientes elementos: auricular, adaptador de viaje y manual del usuario. Es posible

29EspañolFunciones de los botonesBotón FunciónBotón de funciones múltiplesMantenga pulsado este botón para encender el • auricular.Para apagar el auri

30Carga del auricularEl auricular tiene una batería interna recargable, que no puede desmontarse. Asegúrese de que el auricular esté cargado completam

31EspañolCon el trascurso del tiempo, la carga y la descarga frecuentes del auricular • ocasionarán que disminuya el rendimiento de la batería. Esto e

32Cuando la batería del auricular está baja La luz indicadora del auricular parpadea en rojo, y el auricular emite pitidos intermitentes. Si el auricu

33EspañolSi experimenta llamadas de mala calidad, asegúrese de que el audífono • esté correctamente colocado en su oreja y de que el micrófono esté li

34Encendido y apagado del auricularPara encender el auricular Mantenga pulsado el botón Hablar. La luz indicadora azul parpadea 4 veces.Cuando enciend

35EspañolPara desactivar el modo de vibraciónMantenga pulsados simultáneamente el botón para hablar y el botón de aumento de volumen durante 1 segundo

36Vinculación y conexión del auricular con un teléfono1 Acceda al modo de vinculación. (La luz indicadora azul se mantiene encendida tres minutos.)C

37EspañolVinculación mediante la función de vinculación activaCon la función de vinculación activa, el auricular busca automáticamente un dispositivo

2CopyrightCopyright © 2012 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws.No part of this user manual may be rep

381 Una vez conectado el primer teléfono Bluetooth, vuelva a entrar en el modo de vinculación. 2 Active la función Bluetooth en el segundo teléfono

39EspañolDesconexión del auricularApague el auricular o utilice el menú Bluetooth del teléfono.Uso de las funciones de llamadaLas funciones de llamada

40Marcar un número por voz Mantenga pulsado el botón para hablar.Esta función está disponible únicamente en el teléfono principal.Responder una llamad

41EspañolOpciones disponibles durante una llamadaPuede utilizar las siguientes funciones durante una llamada.Ajustar el volumenPulse el botón de aumen

42Responder una segunda llamadaPulse el botón de funciones múltiples para finalizar la primera llamada y responder • la segunda.Mantenga pulsado el bo

43EspañolApéndicePreguntas frecuentes¿Funciona con ordenadores portátiles, PC y PDA?Funciona con dispositivos que son compatibles con la versión y los

44¿Pueden otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchar mi conversación?Cuando vincula el auricular con el teléfono Bluetooth, crea un vínculo privad

45EspañolGarantía y repuestosSamsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un añ

46Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistema

47EspañolEliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selec

3EnglishPlease read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use.Safety precautionsWhen using your headset while dri

48EspecificacionesElemento Especificaciones y descripciónVersión de Bluetooth 3.0Perfiles compatibles Perfil de auriculares, perfil de manos libresRan

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoAuricular Bluetooth: HM5000

51PortuguêsÍndiceComo começarDescrição geral do auricular ...

52Direitos de AutorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos de autor.Nenhuma parte de man

53PortuguêsLeia todos os avisos de Segurança antes de utilizar o auricular para assegurar uma utilização segura e correcta.Precauções de segurançaSe u

54Como começarDescrição geral do auricularVerifique se tem os seguintes elementos: auricular, carregador e manual. Os itens fornecidos poderão variar.

55PortuguêsFunções das teclasTecla FunçãoFalarPrima sem soltar para ligar o auricular.• Prima sem soltar durante 3 segundos para desligar o • auricula

56Carregar o auricularEste auricular tem uma bateria interna recarregável que não pode ser removida. Certifique-se de que o auricular está completamen

57PortuguêsNão efectue nem atenda chamadas se o carregamento estiver em curso, • desligue o auricular do carregador e atenda a chamada.Para poupar ene

4Getting startedYour headset overviewMake sure you have the following items: headset, travel adapter and user manual. The supplied items may vary. Mou

58Colocar o auricular na orelhaNão dobre o clipe de fixação em demasia para longe do corpo, e não • aplique força em demasia para não danificar perman

59PortuguêsA qualidade das chamadas poderá variar consoante a forma como segura • no auricular Bluetooth. Para minimizar as interferências, recomendam

60Ligar ou desligar o auricularLigar o auricular Prima sem soltar a tecla Falar. A luz indicadora azul pisca 4 vezes.Ao ligá-lo pela primeira vez, o A

61PortuguêsPara desactivar o modo de VibraçãoPrima sem soltar e ao mesmo tempo a tecla de chamada e a tecla para aumento de volume durante um segundo

62Emparelhar e ligar o auricular a um telemóvel1 Entre no modo de Emparelhamento. (A luz indicadora azul permanece acesa durante 3 minutos.)Com o aur

63PortuguêsEmparelhar através da funcionalidade de Emparelhamento activoCom a função de Emparelhamento activo, o auricular procura automaticamente um

641 Depois de ligar-se ao primeiro telemóvel, entre novamente no modo de Emparelhamento. 2 Active a função Bluetooth no segundo telemóvel e localize

65PortuguêsDesligar o auricularDesligue o auricular ou utilize o menu Bluetooth no telemóvel.Utilizar as funções de chamadaAs funções de chamada dispo

66Marcar um número através da voz Prima sem soltar a tecla Falar.Esta função apenas está disponível no telemóvel primário.Atender uma chamadaQuando fo

67PortuguêsRegular o volumePrima a tecla para aumentar ou diminuir o volume para regular o volume.Irá ouvir um som quando o volume do auricular atingi

5EnglishButton functionsButton FunctionTalkPress and hold to turn the headset on.• Press and hold for 3 seconds to turn the headset off.• With the hea

68AnexoPerguntas frequentemente colocadasO auricular funciona com computadores portáteis, PCs e PDAs?O auricular funciona com dispositivos que suporte

69PortuguêsOs outros utilizadores de telefones Bluetooth conseguem ouvir a minha conversa?Quando emparelhar o seu auricular com o seu telefone Bluetoo

70Garantia e peças de substituiçãoA Samsung garante que este produto se encontra isento de defeitos no material, concepção e fabrico pelo período de u

71PortuguêsEliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outros países europe

72Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias

73PortuguêsEspecificaçõesItem Especificações e descriçãoVersão do Bluetooth 3.0Perfis suportados Perfil Auricular, perfil Mãos-livresAlcance de funcio

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoAuricular Bluetoot

www.samsung.comPrinted in ChainaGH68-32143E Common. 03/2012. Rev. 2.0

6Charging the headsetThis headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure the headset is fully charged before using it f

7EnglishNever make or receive calls while charging, always disconnect your headset • from the charger and answer the call.To save energy, unplug the t