Samsung SGH-A885 Instrukcja Użytkownika

SGH-a885TÉLÉPHONE MOBILE Quatre bandesGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphoneet conservez-le à titre de référence.

7Chapitre 2 : Vous êtes prêt!Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser. Il explique comment installer le matériel, activ

97Chapitre 15 : ApplicationsLe menu Applications permet d’acheter des applications à l’aide du navigateur intégré à votre téléphone. Lancer les applic

Calendrier 98Chapitre 16 : CalendrierCe menu permet d’afficher les mois, les semaines ou les jours. Il permet aussi d’afficher les alarmes d’év

99• Détails : entrer une description de l’évènement. Touchez OK pour enregistrer l’information.•Lieu : entrer le lieu où se tient l’évènement. Touchez

Calendrier 1002.Touchez un des évènements de la liste ou touchez Sélectionnez tout pour cocher la case de tous les évènements.3. Touchez Supprim

101Chapitre 17 : OutilsOutilsLes outils (tels l’appareil photo, l’appareil vidéo, le calendrier et les alarmes) sont des fonctionnalités qu’offre votr

Outils 102• Didacticiel : donne des exemples sur la façon d’utiliser les commandes vocales.• Réglages : affiche les réglages du logiciel de reco

103Enregistreur audioL’enregistreur audio permet d’enregistrer des notes vocales. Il vous permet également d’envoyer votre clip audio à d’autres perso

Outils 104➔ Appuyer pour créer. Les options suivantes sont offertes :• Nom de l’alarme : permet de nommer l’alarme. Le nom apparait à l’écran lo

105«Détection de mouvement» à la page 121. - ou -䊳Si Rappel est réglé à Activé et si le téléphone est en position à l’endroit, tournez-le à l’envers

Outils 106• Tonalité d’alarme : permet de choisir une tonalité d’alarme. Une fois sélectionné, allez à Tonalités, sélectionnez un fichier et tou

Vous êtes prêt! 8Nota : Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le téléphone ne peut la détecter. Replacez la carte dans son logement.In

107ConvertisseurVotre téléphone est doté d’une application de conversion intégrée. Ce menu de conversion offre les catégories de conversion suivantes

Outils 108Si la sélection n’a pas été lue correctement, répétez les deux étapes précédentes jusqu’àa ce que votre sélection soit correcte.4. Tou

1093.Touchez Réinitialiser pour effacer toutes les heures enregistrées.

Paramètres 110Chapitre 18 : ParamètresCe chapitre vous aidera à utiliser les fonctionnalités de votre téléphone et à modifier et personnaliser l

1117.Touchez Sauvegarder pour revenir au menu Profil de sons.Modifier le profil Normal pour la messagerie1. Dans l’écran de veille, touchez ➔ Paramè

Paramètres 1124.Touchez le champ Type Mise sous tension, sélectionnez l’une des options suivantes, puis touchez Sauvegarder :•Mélodie : le télép

1136.Touchez Sauvegarder pour revenir au menu Profil de sons.Modifier le profil Silencieux pour la messagerie1. Dans l’écran de veille, touchez ➔ Pa

Paramètres 1146.Touchez le champ Modèle de vibrations, sélectionnez Vibreur 1 - 5, puis touchez Sauvegarder.7. Touchez Sauvegarder pour revenir

115• Silence4. Touchez le champ Type Mise sous tension, sélectionnez l’une des options suivantes, puis touchez Sauvegarder.• Mélodie : le téléphone ém

Paramètres 1165.Déplacez le curseur Volume de la sonnerie au niveau désiré (1 à 7)6. Touchez le champ Modèle de vibration, sélectionnez Vibreur

93.Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone (1).4. Tout en pressant, faites-le glisser vers le viseur (2) pour le remettre en place.Nota : Assu

117•Bip•Brillant• Silence4. Touchez le champ Type Mise sous tension, sélectionnez l’une des options suivantes, puis touchez Sauvegarder :• Mélodie : l

Paramètres 1182.Passez en revue les images du dossier à l’écran vers la droite ou vers la gauche pour voir l’image précédente ou la suivante, o

119LuminositéPermet d’ajuster la luminosité de l’écran ACL de façon à optimiser la vision en différentes conditions d’éclairage.1. Dans l’écran de vei

Paramètres 120•Faites votre choix parmi les principales villes affichées.•L’heure actuelle des fuseaux horaires est basée sur le temps moyen de

1211.Dans l’écran de veille touchez ➔ Paramètres ➔ Téléphone ➔ Retour vibration.2. Déplacez le curseur Intensité des vibrations au niveau désiré (0-

Paramètres 122Pour tout renseignement sur les paramètres de la durée du rétroéclairage, voir la rubrique «Durée du rétroéclairage» à la page 11

123Nota : Vous pouvez obtenir votre NIP du fournisseur de services.Verrouiller les applicationsCette fonction permet de verouiller vos applications et

Paramètres 124Modifier le mot de passeCette fonction permet de modifier votre mot de passe actuel pour un nouveau. Vous devez entrer votre mot d

125Ré-entrez le même NIP2 pour confirmer et touchez .Contrôle APNCette fonction permet d’activer (On) ou désactiver (Off) les APN (Point Acces Names)

Paramètres 126d'envoyer/recevoir des appels ou d'accéder à Internet. Lorsque le mode Avion est activé, votre téléphone ne peut faire o

Vous êtes prêt! 10Important : Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de brancher le chargeur. Si la pile n’est pas inséré

127suivantes :• Renvoi d’appel : les appels entrants sont redirigés vers un numéro de téléphone secondaire défini par vous. Sélectionnez les condition

Paramètres 128Touchez pour désactiver Bluetooth. Nom Bluetooth de l’appareil1. Dans l’écran de veille, touchez ➔ Paramètres ➔ Connectivité ➔

129Mode de sécurité BluetoothLorsque l'option Visibilité Bluetooth est activée, le téléphone transmet par le réseau sans fil son nom et son état

Paramètres 130Nota : Bluetooth doit être désactivé avant d’initier la connexion USB avec le téléphone. Avant de connecter le câble USB au téléph

131• Mot de passe pour entrer le mot de passe utilisateur requis pour la connexions au réseau.•Protocole pour règle le protocole de connexion utilisé

Paramètres 132Paramètres de l’enregistreur audioPour configurer le nom du fichier et la durée maximale d’enregistrement :1. Dans l’écran de veil

133• Espace utilisé : affiche l’espace utilisé dans la mémoire (espace total disponible et restant) dans le téléphone, la carte SIM et la liste FDN.3

Paramètres 134Nota : La carte mémoire est optionnelle.Vérifier l’espace utilisé1. Dans l’écran de veille, touchez ➔ Paramètres ➔ Gestion de l

135Chapitre 19 : AccessibilitéRéglages TTYUn dispositif TTY(ou téléimprimeur téléphonique) est un dispositif de télécommunication qui permet aux perso

Sécurité 136Chapitre 20 : SécuritéObtenir la meilleure réception possibleL'intensité du signalLa qualité sonore de chaque appel que vous fa

11Le téléphone lance l’écran de démarrage et commence à chercher un réseau. Dès qu’un réseau est trouvé, il vous est possible de faire et de recevoir

137•Ne couvrez pas l’antenne du téléphone.•Parlez directement dans l'émetteur. •Évitez d'exposer le téléphone et les accessoires à la pluie

Sécurité 138•Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses caractéristiques, comme la composition rapide et la recomposition.•Si possible, utili

139d'interférence, ces règlements interdisent d'utiliser votre téléphone dans un avion en vol.Mise hors tension du téléphone dans les endroi

Sécurité 140•Pour éviter de l'endommager, rechargez la pile à des températures entre 32o F et 113o F (0° C et 45° C).•N'utilisez pas l

141Renseignements destinés à l'utilisateurCet appareil a subi des tests et répond aux critères d'un dispositif numérique de classe B, d&apos

Sécurité 142Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SGH-a885 sont :GSM 850• Tête : 0,851 W/kg• Porté sur le corps : 0,936 W/kgGSM

143Chapitre 21 : GarantieGarantie limitée standardQu'est-ce qui est couvert et pour combien de temps? SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SAMSUNG) g

Garantie 144discrétion et sans frais pour l'acheteur, tout composant défectueux du téléphone ou de l'accessoire. Pour se prévaloir du

145PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA MÊME PÉRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE CONTENUE AUX PRÉSENTES. CERTAINES RÉGIONS NE PERMETTEN

Garantie 146ÉQUIPEMENT SOIENT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBUÉ PAR SAMSUNG OU AUTREMENT, Y COMPRIS LA CAPACITÉ D'INTÉGRER LESDITS L

Votre téléphone 12Chapitre 3 : Votre téléphoneCe chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également

147IndexAAffichageIcônes 16Alarmes 103Appareil photoAccéder au dossier Photo 79Dossier Photo 79Options de l’appareil photo 76Appareil vidéo 81Accéder

148EÉcran tactile 11Verrouiller/Déverrouiller 11Écriture manuscrite 43Effacer la mémoire du téléphone 133Effet de transition 118Enregistrer un

149Modifier un groupe 55Supprimer un contact 55HHistorique des appels 32, 33IIcônesDescription des icônes 16JJeux 84LLuminosité 119MMenu multitâche 18

150Réinitialiser le téléphone 125Sécurité 122Sons 110Téléphone 120Paramètres d’applicationCalendrier 132Paramètres des contacts 47Pavé QWERTY 3

151Accéder au Web sans fil 94Widgets 22Activer un widget 27Afficher la barre Widget 26Ajouter un widget dans la barre Wid-get 22Déverrouiller un widge

131.Écouteur : vous permet d’entendre votre interlocuteur.2. Écran d’affichage : affiche toute l'information requise pour l'utilisation de v

Votre téléphone 14Vues latérales de votre téléphone 1.Microphone : permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement lorsque le mode Haut

15Vue arrière de votre téléphone 1.Objectif de l’appareil photo : sert de viseur pour prendre des photos et enregistrer des vidéos.2.Miroir : permet d

Votre téléphone 16Barre WidgetLa barre Widget permet d’accéder rapidement aux éléments les plus utilisés, tels que Horloge analogique, Horloge n

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses

17Indique qu’une carte microSD interne est détectée.Indique que le téléphone se connecte à un ordinateur au moyen d’un câble USB.S’affiche à l’écran l

Votre téléphone 18Pour en savoir davantage sur la configuration des paramètres du téléphone, voir la rubrique «Paramètres» à la page 110.Utilise

19Chapitre 4 : Navigation dans les menusCe chapitre explique comment parcourir les menus de votre téléphone. Avec l’appareil a885, vous n’avez plus be

Navigation dans les menus 20Ouvrir une application䊳Tapez l’icône désirée.•Pressez pour quitter le menu actuel et revenir à l’écran précédent.•

21Nota : Pour parcourir une liste, vous devez toucher fermement puis déplacer votre doigt. Si vous parcourez une liste, assurez-vous de ne pas toucher

Navigation dans les menus 22WidgetsLa barre Widget vous permet d'accéder facilement aux miniprogrammes (widgets). Cette barre, située du cô

232.Cochez la case à côté du widget que vous souhaitez afficher.– ou –Décochez la case à côté du widget que vous souhaitez masquer.La liste suivante p

Navigation dans les menus 24Web mobile : ouvre le navigateur et permet d’accéder à Internet.Aujourd’hui : affiche la date actuelle (mois/jour/an

25Profil de sons : permet de modifier rapidement le profil de son.• Pour tout renseignement, voir la rubrique «Profils de sons» à la page 110.Bluet

Navigation dans les menus 26Navigation dans la barre WidgetVous pouvez déplacer le widget sur l’écran principal pour utiliser l'application

Dénégation de garanties; exclusion de responsabilitéSAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PROD

27Organiser les widgetsVous pouvez personnaliser la barre widget en changeant l’ordre des widgets. Vous pouvez ainsi placer vos widgets favoris au hau

Navigation dans les menus 28S’affiche dans le widget Évènements lorsque vous avez manqué un appel.S’affiche dans le Widget Évènements lorsque vo

29Chapitre 5 : Fonctions d’appelCe chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctionnalités associées aux app

Fonctions d’appel 30Corriger un numéroUtilisez les étapes suivantes pour corriger une entrée erronée lors de la composition d’un numéro de télép

31Faire un appel à partir des contactsVous pouvez stocker les numéros de téléphone que vous utilisez le plus souvent dans la carte SIM ou la mémoire d

Fonctions d’appel 32Historique des appelsLe téléphone stocke tous les numéros des appels effectués, reçus ou manqués dans le menu Appels. Vous p

33Rappeler un appel manqué Pour composer le numéro d’un appel manqué :1. Touchez Appeler (s’il n’y avait qu’un seul appel manqué) ou touchez Journaux.

Fonctions d’appel 34• Durée dern. appel : affiche la durée du dernier appel.• Total émis : affiche la durée totale des appels effectués.• Appels

355.Pressez ou pour annuler cette opération.Options durant un appelVotre téléphone offre diverses options pendant un appel.Régler le volume de l’a

Fonctions d’appel 362.Touchez ➔ Contacts pour chercher un numéro dans les contacts.- ou -Touchez ➔ entrez le nouveau numéro ➔ . 3. Pressez

1Table des matièresChapitre 1 : Mesures de sécurité importantes ...5La sécurité routière avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . .

372.Touchez Mode normal pour désactiver le Mode discrétion et ainsi réactiver le microphone. Chercher un numéro dans les contacts1. Pendant un appel,

Fonctions d’appel 38• Ajouter : établit une communication entre tous les appels dans une seule conférence téléphonique (appels en cours et en at

39Chapitre 6 : Entrer du texteCe chapitre explique comment sélectionner le mode d’entrée de texte désiré lors de la saisie de caractères au moyen du p

Entrer du texte 40Changer le mode d’entrée de texte - Pavé QWERTYSur le pavé QWERTY, vous trouverez trois touches principales qui permettent de

413.Touchez une touche pour chaque lettre que vous souhaitez entrer. Une liste de choix de mots, ainsi que le nombre de mots disponibles s’affichent.4

Entrer du texte 422.Touchez le bouton de mode d’entrée de texte au bas de l’écran et touchez . 3. Touchez ou pour afficher d’autres touches

43Entrer des symboles en mode PortraitLe mode Symboles vous permet d’insérer des symboles et des signes de ponctuation dans un texte. 1. Touchez le bo

Entrer du texte 44Nota : Pour faciliter la reconnaissance des caractères et éviter d’égratigner l’écran ACL, n’utilisez pas l’écriture cursive.C

45Vous pouvez aussi utiliser les boutons suivant en mode Saisie manuscrite: Mode Saisie manuscrite - Entrer des caractères1. Touchez le bouton de mode

Entrer du texte 46•Si vous faites une erreur, touchez pour effacer un seul caractère.•Tenez la touche enfoncée pour effacer tous les caractèr

2Entrer des symboles en mode Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43L’écriture manuscrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47Chapitre 7 : ContactsCe chapitre explique comment gérer vos contacts au quotidien en stockant les noms et numéros de téléphone utilisés dans Contact

Contacts 482.Touchez l’icône de l’image pour assigner une photo au nouveau contact à partir de l’une des trois options suivantes :• Supprimer (c

497.Touchez pour stocker l’information dans les contacts. Nota : Par défaut, les contacts sont sauvegardés dans le téléphone. Pour les copier dans l

Contacts 50(Supprimer des champs).Nota : Seulement certains champs peuvent être supprimés. Si vous n’avez pas ajouté de champs au contact, le bo

513.Touchez le champ Numéro de téléphone, puis l’écran où les chiffres doivent être insérés.4. Tenez la touche enfoncée pour ajouter une pause de de

Contacts 524.Lorque vous avez trouvé votre contact, touchez à côté de l’entrée pour lancer l’appel.Options d’une entrée des contactsDans la pa

534.Touchez pour changer les propriétés du contact, par exemple, le nom, le type de numéro, le groupe ou l’emplacement. Touchez pour confirmer les

Contacts 54Paramètres des Contacts ➔ Contacts à numérotation fixe ➔ Créer FDN. Nota : Si le mode FDN est désactivé, touchez Menu -> Contacts

555.Touchez le champ Vibration du groupe pour choisir un type de vibration à assigner à ce nouveau groupe. Choisissez l’une des cinq options (Vibreur

Contacts 564.Touchez .Supprimer des favoris de vos contacts1. Dans l’écran de veille, touchez ➔ Contacts ➔ Favoris. 2. Touchez .3. Sélection

3Supprimer les témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57•Si l’image de groupe du contact ne possède pas une icône d’emplacement SIM, ce contact existe déjà dans le téléphone.2. Cochez les contacts à copie

Contacts 58Nota : Ce menu n’est offert que si la carte SIM prend en charge les numéros de service.Vérifier l’espace utilisé pour les contactsVou

59Chapitre 8 : MessagerieCe chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer et recevoir. Il explique aussi les fonctionnalités associées

Messagerie 60Nota : Si le nombre de destinataires est inférieur à 10, tous les membres d’un groupe seront ajoutés. Vous devrez supprimer les mem

61• Options du diaporama : permet d’ajouter d’autres images au message et de les présenter sous forme de diaporama sur le téléphone des destinataires.

Messagerie 62widget Évènements» à la page 27.2. Touchez le bouton Afficher dans la fenêtre éclair Nouveaux messages.Nota : Si vous quittez acci

63• Répondre (à) : permet de rédiger et envoyer une réponse. Cette option s’affiche Répondre (en réponse à un message texte) et Répondre à (en réponse

Messagerie 64Utiliser Exchange ActiveSyncCette section décrit comment utiliser Microsoft® Exchange ActiveSync®, qui vous permet de synchroniser

653.Dans la page des paramètres du serveur, entrez l’information pour les champs suivants : URL serveur, Nom d’utilisateur, Mot de passe, Domaine et U

Messagerie 664.Lorsque la fenêtre «Messages verrouillés» s’affiche, touchez Oui ou Annuler pour annuler la suppression.Paramètres de messagerieP

4Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . . . . . . 140Renseignements destinés à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . .

67texte utilisés par le centre SMS.2. Touchez l’un des champs disponibles et faites les mises à jour requises.Nota : Il est recommandé de ne pas modif

Messagerie 68• Mode création : offre des outils d’édition et de formatage (Libre, Avertissement, Restreint).• Style par défaut : règle les param

692.Touchez Créer.3. Touchez la zone de texte vide et utilisez le pavé alphanumérique pour entrer un message. Vous pouvez tourner l’appareil dans le s

Mes dossiers 70Chapitre 9 : Mes dossiersCe chapitre traite de l’utilisation des différents types de fichiers stockés sur le téléphone, comme les

715.Touchez Téléphone ou Carte mémoire selon l’emplacement où vous souhaitez déplacer ou copier le fichier.6. Sélectionnez le dossier dans lequel vous

Mes dossiers 723.Dans la page de lecture, touchez Définir comme et sélectionnez l’une des options suivantes :• Sonnerie d’appel : assigne la son

732.Suivez les directives à l’écran pour acheter un nouveau graphique. Le fichier est téléchargé et stocké dans le dossier Photo.Fonctions des imagesT

Mes dossiers 74• Transformer : permet de Redimensionner, Pivoter et Inverser l’image.• Rogner : permet de rogner l’image. Touchez un coin de l’i

75Chapitre 10 : Appareil photoCe chapitre explique comment utiliser l’appareil photo et l’appareil vidéo intégrés à votre téléphone. D’une capacité de

Appareil photo 76Nota : Le nombre de photos JPEG restantes sur la fonctionnalité sélectionnée apparait au coin supérieur droit de l’écran. Il s’

5Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantesVeuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s&ap

77Mode d’enregistrement : permet de régler le mode d’enregistrement : Normal (limité uniquement par la place disponible sur l’emplacement désigné) ou

Appareil photo 78Options du dossier Photo/VidéoAprès la prise d’une photo ou la saisie d’une vidéo, vous avez plusieurs options sur la page du d

79䊳Touchez ➔ puis touchez l’une de ces options :• Diaporama ( ): pour faire défiler les images (du dossier de photos) dans un diaporama. Touchez le

Appareil photo 80–Diaporama : affiche un diaporama des images disponibles dans le dossier Photo. Touchez l’écran pour arrêter le diaporama.–Visi

81Utiliser l’appareil vidéoEn plus de prendre des photos, votre appareil photo fait fonction d’appareil vidéo vous permettant d’enregistrer, de regard

Appareil photo 82• Supprimer () : supprime la photo ou la vidéo sélectionnée.• Retour ( ) : vous ramène à la page appareil photo ou appareil vid

83Chapitre 11 : Share PixShare Pix vous permet de téléverser vos photos sur les sites de partage de photos Facebook, Picasa, Flickr, Photobucket, Frie

Jeux 84Chapitre 12 : JeuxLe menu Jeux vous permet d’accéder à des jeux intégrés au téléphone comme Rouler les dés. 1. Touchez ➔ Jeux. 2. Touche

85

Boutique TELUS 86Chapitre 13 : Boutique TELUS Le menu Boutique TELUS permet d’acheter toute une gamme de fichiers multimédias, tels que des sonn

Mesures de sécurité importantes 6Accessoires et pilesUtilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung. L'utilisation

87Chapitre 14 : Web mobileVotre téléphone est équipé d’un navigateur WAP (protocole d’application sans fil) vous permettant d’accéder à Internet. Ce c

Web mobile 88Changer l’orientation de la page WebLe téléphone a885 est équipé d’un détecteur d’orientation qui lui permet de savoir si le téléph

89Pressez les touches de Volume Haut ou Bas pour un zoom avant ou arrière.Parcourir une page WebComme dans les autres éléments de menu dans votre télé

Web mobile 902.Touchez pour revenir à la page d’accueil. Accéder à un site par une adresse URL1. Dans l’écran de veille, touchez ➔ Web mobi

912.Touchez l’icône près d’un favori. Évitez de toucher le nom pour ne pas lancer le site Web correspondant.3. Touchez le champ de l’adresse URL ou

Web mobile 92• Message : attache une URL favorite sélectionnée à un nouveau message mulitmédia.• Exchange ActiveSync : envoie une URL favorite s

932.À la fenêtre Effacer les caches?, touchez Oui ou Non. Supprimer les témoinsUn témoin est un petit fichier placé dans votre ordinateur par le site

Web mobile 94 ➔ Supprimer l’historique. 2. Quand la fenêtre Supprimer l’historique? s’affiche, touchez Oui ou Non.Configurer les préférences du

95Web. Utilsez ce menu pour créer et personnaliser les profils contenant les paramètres pour connecter votre téléphone au réseau. Vous avez besoin de

Web mobile 96• Durée attente (s) pour définir un laps de temps (en secondes) après quoi le réseau est déconnecté lorsqu’aucune donnée ne circule