Samsung SGH-E316 Instrukcja Użytkownika

* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicioWorld Wide We

Su teléfono14(en el costado izquierdo del teléfono)Ajusta el volumen del auricular cuanto el teléfono suena y el volumen del auricular durante una lla

Glosario194SMS (Servicio de mensajes cortos)Servicio de la red que enva y recibe los mensajes de otro subscriptor sin tener que hablar con el remitent

195Acceso a las funciones del menú➀ Presione la tecla de función Menú.➁ Desplácese utilizando las teclas de navegación hacia arriba y/o hacia abajo a

196Elegir el tipo de alerta➀ Acceda al menú Tipo de alerta (Menú 5.3).➁ eleccione una opción:➂ Presione la tecla de función Selecc.Guardar números en

Su teléfono16ÍconosIcono DescripciónMuestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señ

Su teléfono18También puede seleccionar el color de una imagen que será mostrada en el menú Pantalla frontal (Menú 6.1.2). Para más detalles, consulte

20IntroducciónInstalación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM de conexión que contie

Introducción224. Coloque nuevamente la batería de manera que las pestañas de la orilla coincidan con las ranuras de la parte inferior del teléfono. 5.

Introducción243. Cuando la batería termine de cargarse, desconecte el adaptador del enchufe de pared y desconéctelo del teléfono presionando los boton

26Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla inactiva, ingrese el código de área y el número telefónico, y presione la t

Funciones de llamada28 Realizar una llamada desde la AgendaPuede guardar los números telefónicos que utiliza regularmente en la tarjeta SIM o en la me

Funciones de llamada30Contestar una llamadaCuando alguien le llama, suena el teléfono y se muestra una imagen de llamada entrante.Se muestra en pantal

Funciones de llamada32Edición de un número de llamada perdidaNota: Cuando el número correspondiente a la llamada perdida no está disponible, no se mue

34Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menú

Selección de funciones y opciones36En algunas funciones, es posible que se le pida una contraseña o PIN. Ingrese el código y presione la tecla de func

Agenda383. Seleccione la categoría del número que será almacenado. Hay 3 categorías disponibles:• : Número telefónico de celular• : Número de oficin

Agenda405. Ingrese un nombre y presione la tecla de función Sí.Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 51.6. Ingrese

Agenda42Marcación de un número desde la AgendaUna vez que ha almacenado los números telefónicos en la Agenda, puede marcarlos fácil y rápidamente util

Agenda444. Seleccione una entrada de la lista de la Agenda y presione la tecla de función Ver.5. Seleccione un número, si la entrada tiene más de un n

Agenda465. Una vez que ha encontrado la entrada, presione la tecla para marcar el número, o presione la tecla de función Opciones para acceder a las

Agenda48• Gráfico: le permite establecer un icono gráfico que se mostrará cuando reciba una llamada de voz de un miembro de ese grupo.• Nombre grupo:

Agenda504. Cuando haya terminado, presione la tecla C o la tecla .Uso de los números de marcación de servicioPuede ver la lista de Números de marcació

Introducción de texto52Cambio del modo para ingresar textoCuando se encuentre en un campo que le permita ingresar caracteres, notará que se muestra en

3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes... 7Desempaque ... 10Su teléfono...

Introducción de texto54Para agregar una palabra nueva en el diccionario T9:1. Después de presionar las teclas correspondientes para la palabra que des

Introducción de texto56• Para insertar un espacio, presione la tecla .• Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en el modo Alfabético, utilice la tec

58Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.Poner una llamada en

Opciones durante una llamada60Desconexión del micrófono (Silencio)Usted puede desconectar el micrófono de su teléfono temporalmente de manera que la o

Opciones durante una llamada62Búsqueda de un número en la AgendaUsted puede buscar un número en la Agenda durante una llamada.1. Presione la tecla de

Opciones durante una llamada64Realizar una llamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta 6 personas

Opciones durante una llamada66Desconexión de un participante1. Presione la tecla de función Opciones y seleccione la opción Seleccione una. Presione l

Uso de los menús68Uso de accesos directosLas opciones del menú, tales como el menú, submenús y opciones, se enumeran y pueden ser accedidas rápidament

Uso de los menús702. Mensajes multimedia (consulte la página 87)2.1 Buzón entrada2.2 Buzón salida2.3 Borrador2.4 Enviar mje. Nuevo2.5 Plantillas

Uso de los menús727. Organizador (consulte la página 135)7.1 Alarma7.1.1 Una vez7.1.2 Alarma diaria7.1.3 Despertador7.1.4 Quitar alarma7.1.5 Ac

Contenido4Opciones durante una llamada ... 58Poner una llamada en espera ... 58Uso de las funcion

7474Mensajes de TextoEl Servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos para y desde otros teléfonos celulares

Mensajes de Texto76Buzón salida (Menú 1.2) Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes enviados o que se van a enviar.Cuando accede a

Mensajes de Texto78• Enviar: le permite enviar el mensaje. El mensaje se borra después del envío.• Guardar y enviar: le permite guardar una copia del

Mensajes de Texto80• Añadir reg. de agenda: le permite agregar un registro de la Agenda en su mensaje. Seleccione uno de la lista.• Añadir favoritos:

Mensajes de Texto82Preest. Tipo: le permite establecer el tipo de mensaje predeterminado en Texto, Fax, Correo electrónico o ERMES (Radiolocalizador).

Mensajes de Texto84Estado de la memoria (Menú 1.7)Usted puede verificar el número de mensajes que están almacenados en las memorias SIM, teléfono y CB

Mensajes de Texto86Añadir canal: se utiliza para ingresar la ID y el título para un nuevo canal.Borrar: se utiliza para eliminar un canal de la lista.

Mensajes multimedia88Buzón entrada (Menú 2.1)Ver un mensaje cuando se recibe Cuando entra un nuevo mensaje multimedia, la pantalla muestra el ícono de

Mensajes multimedia90O, la pantalla cambiará automáticamente a otra.3. Para desplazarse a través del mensaje presione la tecla de navegación hacia arr

Mensajes multimedia92La pantalla presenta un mensaje y se desplaza a la siguiente página, si la tiene, después de un tiempo específico.2. Presione la

Contenido6Servicios de red... 148Desvío de llamadas (Menú 8.1)... 148Restricc

Mensajes multimedia94• Añadir mi foto: le permite agregar una fotografía. Puede tomar una fotografía nueva o seleccionar una de las almacenadas en el

Mensajes multimedia96del mensaje. Si la duración que establece es más corta que la duración del contenido (por ejemplo, la duración de un clip de soni

Mensajes multimedia98Plantillas (Menú 2.5)Este menú almacena los mensajes guardados como plantillas de manera que pueda utilizarlos para crear nuevos

Mensajes multimedia100Configurar (Menú 2.8)Puede cambiar las configuraciones predeterminadas para enviar o recibir mensajes multimedia.Las siguientes

Mensajes multimedia102Dirección IP: ingrese la dirección de la central principal requerida para conectarse al servidor MMS.Nombre de usuario: ingrese

Registro de llamadas104Llamadas recibidas (Menú 3.2)Este menú le permite ver los últimos 20 números de las llamadas recibidas.El número o el nombre, s

Registro de llamadas106Duración de llamada (Menú 3.5)Este menú le permite ver los temporizadores de las llamadas realizadas y recibidas.Nota: El tiemp

10108CámaraUtilizando el módulo de cámara integrada en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o eventos mientras esté en movimiento. Además,

Cámara110Al presionar la tecla de función Opciones después de guardar una fotografía, se tienen las siguientes opciones:Enviar: le permite enviar la f

Cámara112Uso de las opciones de cámaraEn el modo Captura puede acceder a diversas opciones al presionar la tecla de función derecha.Se tienen las sigu

7Precauciones de seguridad importantesLea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.Seg

Cámara114Mis fotos (Menú 4.2)Este menú le permite revisar sus fotografías.Cuando accede a este menú su teléfono muestra las fotografías en modo en Rec

Cámara116Mis vídeos (Menú 4.4)Cuando accede a este menú, se muestran las imágenes en recuadro de los videos en pantalla.Para reproducir un video:1. Pr

Cámara118Estado de la memoria (Menú 4.6)Usted puede revisar la cantidad de memoria que está siendo utilizada y la memoria que queda en la cámara.La pa

Ajustes de sonido120Tipo de alerta (Menú 5.3)Este menú le permite especificar cómo será informado de llamadas entrantes o alarmas que establezca.Las s

Ajustes de sonido122Tono MMS (Menú 5.5.3)Las siguientes opciones están disponibles para alertarle de nuevos mensajes multimedia:Desactivado: el teléfo

12124Ajustes de teléfonoDiversas funciones de su teléfono se pueden personalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias. Todas estas funciones se acce

Ajustes de teléfono126Luz de servicio (Menú 6.1.5)Este menú le permite seleccionar si se va a utilizar o no la luz de servicio. También le permite sel

Ajustes de teléfono128Comprobación PIN (Menú 6.5.1)Cuando se activa la función de Comprobación de PIN, deberá ingresar el PIN cada vez que encienda el

Ajustes de teléfono130Cuando el teléfono pide la contraseña, ingrésela y presione la tecla de función Sí.Nota: La contraseña viene preconfigurada en “

Ajustes de teléfono132Ajustes extra (Menú 6.6)Puede activar o desactivar las funciones de remarcación o respuesta automática. Las siguientes opciones

Precauciones de seguridad importantes8Apague su teléfono en hospitalesApague su teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico. Cumpla con las no

Ajustes de teléfono134Restablecer ajustes (Menú 6.8)Puede restablecer fácilmente su teléfono a los ajustes predeterminados.Para restablecer su teléfon

Organizador136Para establecer una alarma:1. Seleccione el tipo de alarma que será establecido y presione la tecla de función Selecc.2. Ingrese la hora

Organizador138Escribir una nota nuevaPuede crear hasta 100 notas.Para escribir o editar un memo en una fecha específica:1. Seleccione una fecha en el

Organizador140Fecha y hora (Menú 7.3)Este menú le permite cambiar la hora actual y la fecha mostrada en pantalla. Asimismo puede saber la hora en otra

Organizador142Lista de pendientes (Menú 7.5)Esta función le permite:• ingresar una lista de pendientes por realizar.• asignar una prioridad y una fech

Organizador144Copiar en calendario: le permite copiar una tarea al calendario como un memo. También puede cambiar el texto y la fecha de término para

Organizador146Lista de notas (Menú 7.6.2)Este menú muestra su lista de notas de voz guardadas.Desplácese a una nota y presione la tecla de función Opc

148Servicios de redEstas funciones del menú son servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su disponi

Servicios de red150Restricción de llamadas (Menú 8.2)El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas.Para configurar

Servicios de red152Llamada en espera (Menú 8.3)Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando localizarlo durante otra llamada.Puede e

10DesempaqueSu paquete contiene los siguientes elementos:Puede obtener los siguientes accesorios para su teléfono con su distribuidor Samsung local:No

Servicios de red154ID de llamada (Menú 8.5)Puede evitar que su número telefónico sea mostrado en el teléfono de la persona a la que está llamando.Nota

Servicios de red156Grupo predefinido: usted puede establecer un GUC predeterminado con su proveedor de servicio. Si lo ha hecho, puede activar una op

Entretenimiento158Navegación con WAPIngresar texto en el Navegador WAPCuando se le pide ingresar un texto, el modo de entrada de texto actual se indic

Entretenimiento160Las siguientes opciones están disponibles:Favoritos: muestra la lista de marcadores. Puede establecer un marcador para la página WAP

Entretenimiento162Perfiles WAP (Menú 9.1.4)Este menú le permite configurar 5 servidores proxy para el navegador WAP. Establezca contacto con su provee

Entretenimiento164Recibir: le permite establecer si desea que su teléfono reciba o no mensajes WAP.Borrar todo: le permite eliminar todos los mensajes

Entretenimiento166Ingresar textoSi necesita ingresar texto mientras utiliza un MIDlet, puede usar los siguientes modos de entrada:Modo mayúsculas (A):

Entretenimiento168Al presionar la tecla de función Opciones, puede acceder a las siguientes opciones:Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de l

170Resolución de problemasSi está experimentando problemas con su teléfono, realice las siguientes verificaciones simples antes de establecer contacto

Resolución de problemas172El teléfono comienza a emitir sonidos y se muestran en la pantalla “**Aviso** Batería baja”• La batería no está lo suficient

Su teléfono12Tecla(s) Descripción(teclas de función)Realiza las funciones indicadas por el texto que aparece arriba de ellas, en la línea inferior de

Códigos de acceso174Contraseña del teléfonoLa función Bloquear teléfono utiliza una contraseña de teléfono para proteger su teléfono contra el uso no

Códigos de acceso176PUK2La PUK2 de 8 dígitos (Clave de desbloqueo de PIN2),proporcionada con algunas tarjetas SIM, es necesaria para cambiar un PIN2 d

Información sobre salud y seguridad178Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC mientras que e

Información sobre salud y seguridad180Precauciones al usar las baterías• No utilice nunca ningún cargador o batería que estén dañados de alguna manera

Información sobre salud y seguridad182Entorno operativoRecuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y apague siempre su te

Información sobre salud y seguridad184VehículosLas señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que no se hayan instalado correctamente o que

Información sobre salud y seguridad186Para efectuar una llamada de emergencia:1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo.2. Teclee el número de u

Información sobre salud y seguridad188• No toque el teléfono con las manos mojadas mientras se esté cargando. De lo contrario, podría producirse una d

190 GlosarioA fin de ayudarle a entender los términos técnicos principales y las abreviaturas utilizadas en este manual y aprovechar al máximo las fun

Glosario192JavaLenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse en todas las plataformas de hardware, ya sea pequeñas, medianas