Samsung SGH-E390 Instrukcja Użytkownika

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Vista posteriorCómo comenzarPrimeros pasos para utilizar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMAl suscribirse a una red móvil, recibe una tarjeta S

Cómo comenzar8Inserte la batería.Vuelva a colocar la cubierta de la batería.Conecte el adaptador de viaje al teléfono.Conecte el adaptador a una toma

9Encendido y apagadoBloqueo del tecladoAl cerrar el teléfono, se bloquean las teclas expuestas, a fin de evitar cualquier operación no deseada del tel

Cómo comenzar10Teclas e iconosTeclasPermiten realizar la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, permiten acceder di

11IconosLos siguientes iconos podrán aparecer en la pantalla para indicar el estado del teléfono. Los iconos que se muestran en la pantalla pueden var

Cómo comenzar12Alarma programadaFunción de desvío de llamadas activadaZona local, si se ha registrado para el servicio correspondienteBluetooth activa

13Acceso a las funciones de menúPersonalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función deseada.2. Pulse las teclas de desplaza

Cómo comenzar143. Seleccione un tono de timbre.4. Pulse <Guardar>.En el modo inactivo, pulse [ ] o [ ] para ajustar el volumen de tono del tecla

15Puede definir las teclas de desplazamiento como teclas de acceso directo a menús favoritos.1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione C

Cómo comenzar16Puede colocar el teléfono en el modo Silencio para evitar molestar a otras personas.En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ].Puede pro

SGH-E390 Manual del usuario

17Realización y respuesta de llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor de música, navegador WAP y otras

185. Pulse <Atrás> para hacer otra fotografía.1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mis archivos → Imágenes → Mis fotos.2. Sel

19Reproducción de músicaUtilice estos métodos:• Descargue los archivos desde la red inalámbrica.• Descargue los archivos desde un ordenador con el pro

Otras aplicaciones del teléfono20Navegación en la WAPMediante el navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener

21Uso de la agenda• Para acceder a otros menús del teléfono, pulse [ ].1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono y pulse [ ].2. Selecci

Otras aplicaciones del teléfono22Envío de mensajes3. Pulse [ ] para guardar la tarjeta de visita.4. Para enviar la tarjeta de visita, pulse <Opc.&g

234. Seleccione Imagen o vídeo y añada una imagen o un videoclip.5. Seleccione Música y sonido y añada un archivo de música o de sonido.6. Seleccione

Otras aplicaciones del teléfono24Visualización de mensajes8. Pulse <Opc.> y seleccione Enviar.9. Introduzca las direcciones de correo.10.Pulse [

252. Seleccione un mensaje multimedia ( ).Cuando recibe un mensaje de correo electrónico:1. Pulse <Ver>.2. Seleccione el mensaje de correo elect

Otras aplicaciones del teléfono26Envío de un mensaje de emergenciaPuede enviar mensajes de emergencia a sus familiares o amigos para solicitar ayuda a

Precauciones deseguridad importantesSeguridad en el manejo en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo.

27Uso de BluetoothEl teléfono está equipado con tecnología Bluetooth, que permite conectarlo de manera inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e in

Otras aplicaciones del teléfono281. Acceda a una aplicación, Agenda teléfonos, Mis archivos, Calendario o Memoria.2. Seleccione un elemento.3. Pulse &

29Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y de símboloAlgunas funciones, como Mensajes, Agenda teléfonos o Calendario, permiten introducir texto

Introducción de texto30•Pulse [C] para borrar los caracteres de a uno por vez. Mantenga pulsada [C] para borrar toda la pantalla.Uso del modo T9T9 es

31Añadir una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Escriba la palabra que desea añadir.2

Funciones de llamada32Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área

331. En el modo inactivo, introduzca el número de ubicación y pulse [ ].2. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse por otros números.3. Pulse &

Funciones de llamada343. Pulse [ ] para marcar el número que desea.Opciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Aj

351. Pulse [ ] para responder la llamada. La primera llamada se coloca automáticamente en espera.2. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a

Funciones de menú36Agenda teléfonosBorrar todo Permite eliminar todos los registros de cada tipo de llamada.Duración llamadasPermite consultar el regi

1Normativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido s

37AplicacionesMi tarjeta de visitaPermite crear una tarjeta de visita y enviarla a otras personas.Número propio Permite consultar sus números de teléf

Funciones de menú38WAPPermite acceder a información actualizada y a una amplia variedad de contenido multimedia, como papeles tapiz, tonos de llamada

39Mis archivosPlantillas Permite crear y usar plantillas de los mensajes o pasajes más utilizados.Borrar todo Permite eliminar los mensajes de cada ca

Funciones de menú40PlanificadorTarjet a de memoriaPermite acceder a los archivos almacenados en la tarjeta de memoria. Este menú sólo está disponible

41CámaraCalculadora Permite realizar diversas funciones aritméticas.Conversor Permite realizar conversiones, por ejemplo, de longitud y de temperatura

Funciones de menú42ConfiguraciónMenú DescripciónFecha y hora Permite cambiar la fecha y la hora que aparecen en el teléfono.Ajustes → IdiomaPermite se

43Ajustes → Método abreviado avanzadoPermite activar la característica de accesos directos avanzados, que permite acceder a las aplicaciones desde la

Funciones de menú44Pantalla → Pantalla de textoPermite cambiar los ajustes de pantalla para el texto que aparece en la pantalla del modo inactivo.Pant

45Melodías → Tono de encendido/apagadoPermite seleccionar la melodía que emite el teléfono en el momento de encenderlo o apagarlo.Melodías → Tono ta

Funciones de menú46Servicios de red → Llamada en esperaPermite configurar el teléfono para que le informe cuando una persona intenta comunicarse con u

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

47Seguridad → Cambiar contraseñaPermite cambiar la contraseña del teléfono. Seguridad → PrivacidadPermite acceder a los registros de llamadas, la agen

Funciones de menú48Estado memoria Permite controlar la información de memoria para cada uno de los elementos de la memoria del teléfono o de la tarjet

49Información sobre salud y seguridadInformación acerca de la certificación de la SAREste teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea (UE)

Información sobre salud y seguridad50Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar en diversos niveles de potencia y para emplear exclus

51• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la capacidad y la vida útil de la bat

Información sobre salud y seguridad52Como sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione correcta

53Instalaciones con recomendacionesApague el teléfono en cualquier instalación que se indique a tal efecto.Entornos potencialmente explosivosApague su

Información sobre salud y seguridad54Para efectuar una llamada de emergencia, proceda de la siguiente manera:1. Si el teléfono no está encendido, enci

55Cuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la más alta calidad y se debe tratar con cuidado. Las siguientes

Información sobre salud y seguridad56• Si el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que indica daños causados por el contacto con el agua cambiar

3• Modo sin conexiónPermite colocar el teléfono en el modo sin conexión para usar las funciones que no son inalámbricas, por ejemplo, durante un vuelo

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil (Descripción del

4ÍndiceDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclas, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para utilizar e

5Panorama general de las funciones de menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Registro de llamadas1 Contactos re

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos• Teléfono• Adaptador de viaje•Batería• Manual del usuarioPuede obtener diversos accesorios mediante